Malaki 3:17
De skal være mine, sier HERRENS hærskarer, den dag jeg samler mine utvalgte. Jeg vil skåne dem, slik en mann skåner sin egen sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier HERRENS hærskarer, den dag jeg samler mine utvalgte. Jeg vil skåne dem, slik en mann skåner sin egen sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren over hærskarene, den dagen jeg samler mine kostbarheter. Jeg vil skåne dem som en mann skåner sin egen sønn som tjener ham.
De skal være min eiendom, sier Herren, Allhærs Gud, på den dagen jeg handler. Jeg vil spare dem som en mann sparer sin sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren over hærskarene, på den dagen jeg gjør dette – min eiendom. Jeg vil spare dem som en mann sparer sin sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, den dagen jeg utfører mitt verk, og jeg vil skåne dem, som en mann skåner sin sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, på den dagen jeg gjør dem til min eiendom. Jeg vil skåne dem, slik en mann skåner sin egen sønn som tjener ham.
Og de skal være mine, sier HERREN over hærer, i den dagen jeg samler mine skatter; og jeg vil spare dem, som en far sparer sin egen sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, den dagen jeg gjør dem til min spesielle eiendom. Jeg vil spare dem slik en mann sparer sin sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren, Allhærs Gud, på den dagen jeg vil gjøre dem til min dyrebare eiendom. Jeg vil skåne dem, slik en mann skåner sin sønn som tjener ham.
Og de skal være mine, sier Herren over hærskarene, på den dagen når jeg lager mine juveler; og jeg vil spare dem, som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham.
Og de skal være mine, sier Herren over hærskarene, på den dagen når jeg lager mine juveler; og jeg vil spare dem, som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, på den dagen jeg utfører mitt verk. Jeg vil skåne dem, som en mann skåner sin sønn som tjener ham.
They will be mine, says the Lord of Hosts, on the day when I act. I will spare them as a father spares his son who serves him.
De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, den dagen jeg gjør mitt eiendomsfolk. Jeg vil ha medlidenhet med dem som en mann har medlidenhet med sin sønn som tjener ham.
Og de skulle være mine, sagde den Herre Zebaoth, paa den Dag, naar jeg vil gjøre mig en synderlig Eiendom, og jeg vil spare dem, som en Mand sparer sin Søn, der tjener ham.
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
Og de skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, på den dagen jeg gjør dem til mine eiendeler; og jeg vil spare dem, som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham.
And they shall be mine, says the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, min eiendom på den dagen jeg gjør; og jeg vil spare dem, som en mann sparer sin sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren, hærskarenes Gud, på den dagen jeg forbereder – en spesiell skatt. Jeg vil ha medfølelse med dem, som en mann har medfølelse med sin sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren over hærskarene, min eiendom på den dagen jeg skaper. Og jeg vil spare dem, som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham.
De skal være mine, sier Herren, på den dagen når jeg gjør dem til min spesielle eiendom. Jeg vil ha barmhjertighet med dem som en mann har barmhjertighet med sin sønn som tjener ham.
And they shall be mine, saith{H559} Jehovah{H3068} of hosts,{H6635} [even] mine own possession,{H5459} in the day{H3117} that I make;{H6213} and I will spare{H2550} them, as a man{H376} spareth{H2550} his own son{H1121} that serveth{H5647} him.
And they shall be mine, saith{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} of hosts{H6635}, in that day{H3117} when I make up{H6213}{(H8802)} my jewels{H5459}; and I will spare{H2550}{(H8804)} them, as a man{H376} spareth{H2550}{(H8799)} his own son{H1121} that serveth{H5647}{(H8802)} him.
And in the daye that I wil make (saieth ye LORDE of hoostes) they shalbe myne owne possession: and I will fauoure them, like as a man fauoureth his owne sonne, that doth him seruyce.
And they shall be to me, sayeth the Lord of hostes, in that day that I shal do this, for a flocke, and I will spare them, as a man spareth his owne sonne that serueth him.
And they shalbe to me, saith the Lorde of hoastes, in that day wherein I shall do iudgement, a stocke: and I wyl spare them as a man spareth his owne sonne which serueth him.
And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
They shall be mine," says Yahweh of Hosts, "my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
And they have been to Me, said Jehovah of Hosts, In the day that I am appointing -- a peculiar treasure, And I have had pity on them, As one hath pity on his son who is serving him.
And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, `even' mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
And they shall be mine, saith Jehovah of hosts, [even] mine own possession, in the day that I make; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
They shall be mine," says Yahweh of Armies, "my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.
“They will belong to me,” says the LORD of Heaven’s Armies,“in the day when I prepare my own special property. I will spare them as a man spares his son who serves him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Da skal dere vende tilbake og skille mellom den rettferdige og den onde, mellom ham som tjener Gud og ham som ikke tjener ham.
16 De som fryktet Herren talte ofte med hverandre, og Herren hørte dem. En minnebok ble skrevet for dem som fryktet Herren og satt hans navn høyt i tankene.
9 Og jeg vil føre den tredje delen gjennom ilden, rense dem som sølv blir renset, og prøve dem slik gull prøves; de skal påkalle mitt navn, og jeg vil høre dem. Jeg vil si: 'Dette er mitt folk', og de skal si: 'Herren er min Gud.'
8 Sølvet er mitt, og gullet er mitt, sier Herren over hærskarene.
3 Han skal sitte som en renner og rense sølv. Han skal rense Levis sønner og gjøre dem rene som gull og sølv, slik at de kan bringe Herren et rettferdig offer.
4 Da skal offeret fra Juda og Jerusalem være behagelig for Herren, slik det var i de gamle dager og som i tidligere tider.
5 Jeg vil nærme meg dere til dom, og jeg skal være et raskt vitne mot trollmenn, utro, falske ederleggere og dem som utnytter den lønnede, den enkens og de foreldreløses sak, og for dem som berøver fremmede hans rett, og som ikke frykter meg, sier HERRENS hærskarer.
5 Til dem vil jeg gi et sted og et navn i mitt hus og innenfor mine murer, som er enda bedre enn et navn for sønner og døtre: Jeg vil gi dem et evig navn, som aldri skal fjernes.
6 Også de fremmedes sønner, som forener seg med HERREN for å tjene ham og elske HERRENs navn, og vil være hans tjenere, hver den som ikke forurenser sabbaten og holder fast ved min pakt;
23 Men når han ser sine barn, verkene av min hånd, midt blant sitt folk, skal de sette mitt navn høyt, hellige den Hellige av Jakob og frykte Israels Gud.
23 På den dagen, sier Herren over hærskarene, vil jeg ta deg, Zerubbabel, min tjener, Shealtiels sønn, og gjøre deg til et segl; for jeg har utvalgt deg, sier Herren over hærskarene.
9 For se, jeg vil riste hånden min over dem, og de skal bli bytte for sine tjenere; og da skal dere vite at Herren for hærskarene har sendt meg.
1 For se, den dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle de som gjør ondskap, skal bli som tørr strå. Den dagen vil brenne dem opp, sier HERRENS hær, og la dem være verken rot eller gren.
11 «For slik som beltet klistrer seg fast om et menneskes liv, har jeg forent hele Israels hus og hele Judas hus med meg, sier HERREN, at de skal være mitt folk, mitt navn, min hyllest og min herlighet. Men de ville ikke høre.»
19 Men jeg sa: Hvordan skal jeg plassere deg blant barna og gi deg et vakkert land, en herlig arv fra folkenes hærer? Og jeg sa: Du skal kalle meg 'Min far' og ikke vende deg bort fra meg.
6 Slik taler HERRENs hærskarer: Om dette er bemerkelsesverdig i øynene til den gjenværende del av dette folket i disse dager, skal det da ikke være bemerkelsesverdig i mine øyne?
11 Og mange nasjoner skal tilhøre Herren den dagen, og de skal være mitt folk; jeg skal bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren for hærskarene har sendt meg til deg.
16 Og Herren, deres Gud, skal redde dem den dagen som en flokk av sitt folk; for de skal være som juveler i en krone, hevet som et fanebrenn over hans land.
18 Jeg skal samle dem som sørger over den høytidelige forsamlingen, dem blant deg som bar dens skam som en byrde.
19 Se, da vil jeg fjerne alt som plager deg; jeg vil frelse den som vakler og samle den som er bortvist, og gi dem ros og ære i hvert land der de har blitt ydmyket.
20 Da vil jeg føre dere tilbake, i den tiden jeg samler dere, for jeg vil gjøre dere til et navn og en lovsang blant alle folk på jorden, når jeg vender tilbake deres fangenskap for deres øyne, sier HERREN.
24 Derfor sier Herren, Herren over himmelens hær, Israels mektige: 'Å, jeg skal befri meg fra mine motstandere og hevne meg over mine fiender!'
25 Jeg vil vende min hånd mot deg, og fullkomment rense bort ditt vrak og fjerne alt ditt sølvtinn.
8 Vent derfor på meg, sier HERREN, inntil den dagen jeg reiser meg for å innhente byttet. Mitt mål er å samle nasjonene, forene rikene, og utgyte min vrede og all min brennende harme over dem, for hele jorden skal fortære av ilden av min sjalusi.
11 Jeg vil irettesette fortæreren for deres skyld, og han skal ikke ødelegge fruktene på jorden deres; heller ikke skal din vinranke kaste sine frukter før den rette tiden i markene, sier HERRENS hærskarer.
12 Da skal alle nasjoner kalle dere velsignet, for dere skal være et behagelig land, sier HERRENS hærskarer.
12 Så de kan erobre den gjenværende del av Edom og alle de hedenske folk som kalles etter mitt navn, sier Herren som gjør dette.
11 For fra soloppgang til solnedgang skal mitt navn være stort blant hedningene. Overalt skal der brennes røkelse til mitt navn, og det skal ofres rene gaver – for mitt navn skal bli stort blant folkeslagene, sier Herren Hærskarers Herre.
19 Derfor sier Herren: «Hvis du vender om, skal jeg føre deg tilbake, og du skal stå for meg. Og om du tar det dyrebare fra det skammelige, skal du bli mitt talerør. La dem vende tilbake til deg, men du skal ikke vende tilbake til dem.»
7 Derfor sier Herren Sebener: Se, jeg vil smelte dem bort og prøve dem; for hva skal jeg gjøre for datteren til mitt folk?
11 Men nå skal jeg ikke behandles mot den gjenværende del av dette folket slik jeg gjorde i forrige tid, sier HERRENs hærskarer.
9 Jeg skal få frem en ætt ut av Jakob, og ut av Judas flokk en arvtagende til mine fjell. Mine utvalgte skal arve den, og mine tjenere skal bo der.
3 Derfor skal du si til dem: Slik sier Herrens hærskarer: Vend dere til meg, og jeg vil vende meg til dere.
1 Samtidig, sier HERREN, skal jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.
6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg da er far, hvor er min ære? Og hvis jeg er herre, hvor er min frykt? Slik sier Herren Hærskarers Herre til dere, prester som forakter mitt navn. Og dere spør: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
5 Dersom dere virkelig vil adlyde min røst og holde min pakt, skal dere være en særskilt skatt for meg blant alle folk, for hele jorden tilhører meg.
9 Og det skal bli et navn for meg, en glede, en lovsang og en ære for alle nasjoner på jorden, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem; og de skal frykte og skjelve for all den godhet og velstand jeg bringer.
7 Den dagen skal et menneske vende sitt blikk mot sin Skaper, og hans øyne skal rettes mot Israels Hellige.
18 «Verken deres sølv eller gull vil kunne frelse dem på HERRENS rasende dag; hele landet skal fortære av ilden fra hans sjalusi, for han vil raskt utrydde alle som bor i det.»
8 Slik sier Herren: I rett tid hørte jeg deg, og på en frelsesdag hjalp jeg deg. Jeg vil bevare deg og gjøre deg til et pakttegn for folket, for å befeste jorden og la de øde landene bli arvet.
18 Og jeg skal være en far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier den Allmektige Herren.
16 Og det skal skje, hvis de flittig lærer mitt folks veier og sverger ved mitt navn, «Herren lever», slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal, skal de få en plass midt i mitt folk.
21 Og jeg vil også ta noen av dem til tjenere og levitter, sier HERREN.
3 Jeg har befalt mine hellige, og jeg har kalt mine mektige i min vrede – dem som fryder seg i min opphøyelse.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine bud og ikke holdt dem. Vend dere tilbake til meg, så vil jeg vende meg tilbake til dere, sier HERRENS hærskarer. Men dere sier: «Hvordan skal vi vende oss tilbake?»
9 Men de som har samlet den, skal spise den og prise Herren; og de som har brakt den sammen, skal drikke den i min hellige forgård.
6 Se, det står skrevet for meg: Jeg skal ikke tie, men vil sette dere til regnskap, slå dere til slutt i deres innerste vesen.
30 Derfor sier Herren, Israels Gud: «Jeg sa at ditt hus og din fars hus skulle gå foran Meg for alltid, men nå sier Herren: ‘La det være langt fra Meg; for den som ærer Meg, vil jeg ære, og den som forakter Meg, vil jeg se ned på.’»
5 På den dagen skal HERRENS hærherre være et praktfullt krone og et skjønnhetsdiadem for resten av sitt folk.
12 Jeg vil gjøre en mann mer verdifull enn edelt gull, ja, en mann dyrere enn Ophirs gylne malm.