Matteus 14:11
Hans hode ble båret frem på et fat og gitt til jenta, som bar det videre til sin mor.
Hans hode ble båret frem på et fat og gitt til jenta, som bar det videre til sin mor.
Og hodet hans ble brakt inn på et fat og gitt til piken, og hun bar det til sin mor.
Hodet hans ble båret inn på et fat og gitt til piken, og hun bar det til sin mor.
Hans hode ble brakt på et fat og gitt til jenta, og hun bar det til sin mor.
Og hans hode ble brakt inn på et fat og gitt til jenta, og hun bar det til sin mor.
Og hodet hans ble båret til jenta på et fat, som brakte det til sin mor.
Og hodet hans ble brakt på et fat og gitt til datteren, som førte det til moren.
Og hans hode ble båret på et fat og gitt til piken, og hun brakte det til sin mor.
Og de brakte hans hode på et fat og gav det til piken, og hun bar det til sin mor.
Hans hode ble brakt på et fat og gitt til piken, og hun bar det til sin mor.
Og hodet hans ble brakt på et fat og gitt til jenta, og hun brakte det til sin mor.
Og hans hode ble brakt på et fat og gitt til jenta, og hun brakte det til sin mor.
Og hans hode ble brakt på et fat og gitt til jenta, og hun brakte det til sin mor.
Hans hode ble brakt på et fat og gitt til piken, og hun brakte det til sin mor.
His head was brought in on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
Hans hode ble bragt på et fat og gitt til jenta, og hun ga det til sin mor.
Og hans Hoved blev baaret i et Fad og givet Pigen, og hun bar det til sin Moder.
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Og hans hode ble brakt på et fat, og gitt til piken, og hun ga det til sin mor.
And his head was brought on a platter and given to the young woman, and she brought it to her mother.
Hans hode ble brakt på et fat og gitt til den unge kvinnen, og hun brakte det til sin mor.
Hans hode ble brakt på et fat, og gitt til piken, som brakte det til sin mor.
Hans hode ble brakt på et fat og gitt til piken, som tok det til sin mor.
Og hans hode ble brakt på et fat og gitt til piken; og hun brakte det til sin mor.
and his heed was brought in a platter and geven to the damsell and she brought it to her mother.
And his heed was brought in a platter, and geuen to the damsell, & she brought it vnto her mother.
And his head was brought in a platter, and giuen to the maide, and shee brought it vnto her mother.
And his head was brought in a platter, and geuen to the damsell: and she brought it to her mother.
And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought [it] to her mother.
His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
and his head was brought upon a plate, and was given to the damsel, and she brought `it' nigh to her mother.
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
And his head was brought on a platter, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
And his head was put on a plate and given to the girl; and she took it to her mother.
His head was brought on a platter, and given to the young lady: and she brought it to her mother.
His head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men da Herodes hørte dette, sa han: «Det er Joannes, som jeg halshugget, og nå har han stått opp fra de døde.»
17For Herodes selv hadde sendt etter Joannes, tatt ham til fange og satt ham i fengsel for Herodias skyld, som var gift med hans bror Filip, for han hadde tatt henne til kone.
18For Joannes hadde sagt til Herodes: «Det er ikke lov for deg å ha din brors kone.»
19Derfor hadde Herodias strid med ham og ønsket å drepe ham, men hun fikk det ikke til.
20For Herodes fryktet Joannes, for han visste at han var en rettferdig og hellig mann, og han iakttok ham; og når han hørte på ham, gjorde han mange ting og lyttet med glede.
21På en passende dag, da Herodes holdt bursdagsfest med et måltid for sine herrer, ledende offiserer og de fremste i Galilæa,
22da trådte datteren til Herodias inn, danset og gledet Herodes og de som satt med ham, og kongen sa til henne: «Be meg om hva du ønsker, så skal jeg gi deg det.»
23Han sverget til henne: «Uansett hva du spør om, skal jeg gi deg det, helt til halve mitt rike.»
24Hun dro da bort og spurte sin mor: «Hva skal jeg be om?» Og hun svarte: «Joannes Døpers hode.»
25Hastig og ivrig gikk hun til kongen og ba: «La meg få Joannes Døpers hode, servert på et fat, med en gang.»
26Kongen ble svært lei seg, men på grunn av sitt løfte og for gæstenes skyld, som satt med ham, ville han ikke avslå henne.
27Straks sendte kongen en henrettelsesmann som befalte at hans hode skulle hentes, og han gikk til fengselet og halshugget ham.
28Henrettelsesmannen førte hans hode på et fat til jenta, og jenta overleverte det til sin mor.
29Da disiplene hans hørte dette, kom de og hentet kroppen hans og la den i en grav.
1Da hørte tetrarken Herodes om Jesu berømmelse.
2Og han sa til sine tjenere: «Dette er Johannes Døperen; han har reist seg opp fra de døde, og derfor manifesterer store gjerninger seg gjennom ham.»
3For Herodes hadde tatt Johannes, bundet ham og satt ham i fengsel på grunn av Herodias, som var hustru til hans bror Filip.
4For Johannes sa til ham: «Det er ikke lov for deg å ha henne.»
5Og da han ville henrette ham, fryktet han folkemengden, for de regnet ham som en profet.
6Men da Herodes feiret bursdagen sin, danset Herodias' datter for dem, og hun behaget Herodes.
7Da lovte han med en ed å gi henne alt hun ville be om.
8Og hun, etter å ha blitt forrådt av sin mor, sa: «Gi meg Johannes Døperens hode på et fat.»
9Kongen beklaget det, men på grunn av eden og for de som satt med ham til måltidet, befalte han at det skulle gis henne.
10Han sendte derfor bud og halshugget Johannes i fengselet.
12Disiplene hans kom, hentet kroppen, begravde den og gikk deretter for å fortelle Jesus.
9Herodes spurte: 'Johannes har jeg halshugget, men hvem er denne jeg hører slike ting om?' Og han ønsket å se ham.
19Han ropte: «Far, mitt hode, mitt hode!» Og faren sa til en gutt: «Bær ham til moren din.»
2Da hørte Johannes i fengselet om Kristi gjerninger, og han sendte to av sine disipler,
3og de spurte ham: 'Er du den som skal komme, eller venter vi på en annen?'
4Jesus svarte dem: 'Gå og vis for Johannes igjen de ting dere hører og ser:'
2Han drepte Jakob, bror til Johannes, med sverdet.
18Johannes' disipler fortalte ham alt dette.
12Da Jesus fikk høre at Johannes var blitt satt i fengsel, dro han til Galilea.
15Den døde satte seg opp og begynte å tale, og han overlot ham til sin mor.
34Da han var kommet inn, spiste og drakk han, og sa: "Gå, se på denne forbannede kvinnen og grav henne, for hun er en kongedatter."
35De dro for å begrave henne, men fant av henne ikke annet enn hodeskallen, føttene og håndflatene.
14Kongen Herodes hørte om ham – for navnet hans hadde blitt utbredt – og sa: «Joannes Døper har stått opp fra de døde, og derfor viser slike mektige gjerninger seg i ham.»
13Da forsto disiplene at han talte om Johannes døper.
19Men tetrark Herodes, som ble irettesatt av ham for Herodias, som var hans bror Filips kone, og for alle de onde gjerninger Herodes hadde utført,
20la da til dette over alt: at han satte Johannes i fengsel.
57Da David kom tilbake fra slakten mot filisteren, tok Abner ham og førte ham framfor Saul med filisterens hode i hånden.
16De la hendene sine på henne, og hun gikk ut den veien som hestene brukte for å komme inn i kongens hus, og der ble hun drept.
7Herodes, tetrarken, hørte om alt som ble gjort ved hans navn, og han ble forvirret, for noen sa at Johannes hadde reist opp fra de døde.
9Etter å ha avkledd ham, tok de hans hode og rustning og sendte dem rundt i filisternes land for å bringe budskap til deres avguder og til folket.
9De kappet av hodet hans, tok av ham rustningen og sendte bud om det gjennom hele filisterlandet, for å vise det i avgudshusene og blant folket.
15De la da hendene på henne, og da hun kom til hestegatens inngang ved kongens hus, drepte de henne der.
20‘Stå opp, ta det unge barnet og moren hans, og gå til Israels land, for de som søkte å ta livet av det unge barnet, er døde.’
27Deretter sa han til den disipelen: «Se, din mor!» Og fra den stund forvandlet den disipelen sin omsorg, og tok henne med seg.
15Verken Herodes – for jeg sendte dere til ham – har funnet noe, og han har gjort intet som fortjener dødsstraff.
24Så sa kongen: «Bring meg et sverd.» Og de førte et sverd fram for ham.