Matteus 20:10
Men de første tenkte at de skulle få mer, selv om de også mottok hver sin penning.
Men de første tenkte at de skulle få mer, selv om de også mottok hver sin penning.
Men da de første kom, tenkte de at de skulle få mer; men også de fikk hver en denar.
Da de første kom, trodde de at de skulle få mer, men også de fikk en denar hver.
Da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men også de fikk en denar hver.
Men da de første kom, trodde de at de skulle få mer; og de fikk også hver av dem en denar.
Og de første kom, og de trodde at de skulle få mer; men de fikk også en denarius hver.
Men da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men de fikk også hver sin denar.
Og da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men de fikk også hver sin denar.
Men da de første kom, ventet de at de skulle få mer, og de fikk også hver sin denar.
Da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men de fikk også hver en denar.
Da de første kom, trodde de at de skulle få mer, men de fikk også hver en denar.
Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar.
Men da de første kom, trodde de at de ville få mer, men også de fikk hver en denar.
Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også hver en denar.
So when the first ones came, they expected to receive more. But each of them also received a denarius.
Da de første kom, trodde de at de ville få mer, men de fikk også en denar hver.
Men der de Første kom, meente de, at de skulde faae Mere, og de fik og hver en Penning.
But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.
Men da de første kom, trodde de at de skulle få mer, men de fikk også hver sin denar.
But when the first came, they supposed they would receive more; and they likewise each received a penny.
Da de første kom, trodde de at de skulle få mer, men også de fikk hver en denar.
Da de første kom, forventet de å få mer, men også de fikk hver sin denar.
Og da de første kom, trodde de at de ville få mer; men de fikk også hver en denar.
Da de første kom, trodde de at de skulle få mer; men også de fikk en denar hver.
Then came ye fyrst supposyng yt they shuld receave moare: and they likewyse receaved every man a peny.
But whan the first came, they supposed that they shulde receaue more: and they also receaued euery man a peny.
Nowe when the first came, they supposed that they should receiue more, but they likewise receiued euery man a penie.
But when the firste came also, they supposed that they shoulde haue receaued more: and they lykewyse receaued euery man a peny.
‹But when the first came, they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.›
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
`And the first having come, did suppose that they shall receive more, and they received, they also, each a denary,
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
And when the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise received every man a shilling.
Then those who came first had the idea that they would get more; and they, like the rest, were given a penny.
When the first came, they supposed that they would receive more; and they likewise each received a denarius.
And when those hired first came, they thought they would receive more. But each one also received the standard wage.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Himmelriket er som en husfar som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til sin vingård.
2Da han hadde avtalt med arbeiderne om en penning om dagen, sendte han dem inn i vingården.
3Ved den tredje time gikk han ut og så andre som sto ledige på torget.
4Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og jeg vil gi dere det som er rett.' Og de dro av sted.
5Han gikk også ut ved den sjette og den niende time og gjorde på samme måte.
6Omtrent ved den ellevte time gikk han ut, og han fant andre som stod ledige. Han spurte dem: 'Hvorfor står dere her og er ledige hele dagen?'
7De svarte: 'Fordi ingen har leid oss inn.' Han sa til dem: 'Gå også inn i vingården, og dere skal få det som er rett.'
8Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: 'Hent arbeidernes lønn, og betal dem, fra den siste til den første.'
9Da de som hadde blitt hentet ved den ellevte time kom, fikk hver av dem en penning.
11Da de hadde mottatt lønnen, murret de mot husets herre.
12De sa: 'Disse siste har arbeidet bare én time, og du har gjort dem like oss som har båret byrden og varmen for dagen.'
13Men han svarte en av dem: 'Venn, jeg har ikke gjort deg noe ondt. Avtalte du ikke med meg om en penning?'
14Ta det som er ditt, og gå din vei; jeg vil gi denne siste det samme som deg.
15Da han vendte tilbake og tok imot kongeriket, befalte han at de tjenere han hadde overlitten pengene, skulle kalles inn for å vise ham hva hver enkelt hadde tjent ved handel.
16Den første kom og sa: 'Herre, ditt pund har tjent ti pund.'
24Han sa til dem som sto der: 'Ta fra ham det pundet og gi det til den som har ti pund.'
25Og de svarte: 'Herre, han har ti pund.'
26For jeg sier dere: Til den som har, skal det gis, men fra den som ikke har, skal selv det han har, bli tatt.
14Himmelriket er som en mann som drog til et fjernt land. Han kalte sine tjenere og overlot sine eiendeler til dem.
15Til den ene ga han fem talenter, til en annen to, og til en tredje én, etter hver enkeltes evne, og han dro straks av sted.
16Den som hadde fått fem talenter dro av sted og drev handel med dem, og han tjente seg fem til.
17På samme måte vant den som hadde fått to talenter, to til.
18Men den som hadde fått én talent, gravde ned og gjemte sin herres penger i jorden.
19Etter lang tid kom herren til tjenerne og krevde regnskap fra dem.
20Den som hadde fått fem talenter, kom og fremviste fem til og sa: Herre, du ga meg fem talenter, og se, jeg har tjent fem til.
24Da han begynte oppgjøret, ble en tjener ført inn som skyldte ham ti tusen talenter.
9Deretter begynte han å fortelle folket denne liknelsen: «En mann plantet en vingård og leide den ut til landarbeidere, før han dro til et fjernt land for en lang tid.»
10«Da tiden var inne, sendte han en tjener for å få del av vingårdens frukt; men landarbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.»
11«Så sendte han en annen tjener, men også ham slo de, fornedret ham, og sendte ham bort uten noe å gi.»
5Han kalte derfor alle sin herres skyldnere og sa til den første: «Hvor mye skylder du min herre?»
12Han sa: 'En viss adelsmann dro til et fjernt land for å tilegne seg et kongerike, med hensikt å vende tilbake.'
13Han kalte sine ti tjenere, ga dem ti pund hver, og sa: 'Forvalt disse inntil jeg kommer.'
16Slik skal den siste bli først og den første sist; for mange er kalt, men få blir utvalgt.
20En annen kom og sa: 'Herre, se, her er ditt pund, som jeg har oppbevart gjemt i et tørkle.'
31Men mange som er først, skal bli sist, og sist skal bli først.
36På nytt sendte han flere tjenere, men de ble behandlet på samme måte.
24Så kom den som hadde fått én talent og sa: Herre, jeg visste at du er en streng mann, som høster der du ikke har sådd og samler der du ikke har strødd ut.
30Og se, de siste skal bli de første, og de første skal bli de siste.
27Derfor burde du ha satt pengene mine til pengevekslerne, så jeg ved min komme skulle fått tilbake det med rente.
28Ta derfor talentet hans og gi det til den som har ti talenter.
29For den som har, skal få mer, og han skal ha overflod; men den som ikke har, vil bli fratatt selv det han eier.
30Kast den ubrukelige tjeneren ut i ytterste mørke, der det skal være gråt og tannknirking.
28«Men hva synes dere? En mann hadde to sønner. Han gikk til den første og sa: 'Sønn, gå og jobb i vingården min i dag.'
30Men mange av dem som først var, skal bli sist, og de siste skal bli først.
18Så kom den neste og sa: 'Herre, ditt pund har tjent fem pund.'
34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere for å kreve inn avlingens frukter.
5Men de foraktet invitasjonen og dro tilbake på sine veier, den ene til sin gård, en annen til sin handel.
31Da de andre tjenerne så hva som var gjort, ble de svært bedrøvet og gikk til herren for å fortelle alt.
2Da tiden var inne, sendte han en tjener til vinedyrkerne, for at han skulle motta en del av vingårdens frukt.
19«Vis meg skattepengene,» sa han. Så brakte de ham en penning.