Matteus 24:5
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er den salvede', og de skal bedra mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er den salvede', og de skal bedra mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal bedra mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus'; og mange vil bli villedet.
For mange skal komme i mitt navn og si: «Jeg er Kristus», og skal føre mange vill.
Mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus.' Og de skal forføre mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og de skal forføre mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal forføre mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal forføre mange.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og de skal føre mange vill.
'For many will come in my name, claiming, "I am the Messiah," and will deceive many.'
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal føre mange vill.
Thi Mange skulle komme i mit Navn og sige: Jeg er Christus; og de skulle forføre Mange.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal føre mange vill.
For many will come in my name, saying, I am Christ, and will deceive many.
For mange skal komme i mitt navn og si: 'Jeg er Kristus,' og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Messias, og de skal føre mange vill.
For mange skal komme i mitt navn og si: Jeg er Kristus; og de skal føre mange vill.
For{G1063} many{G4183} shall come{G2064} in{G1909} my{G3450} name,{G3686} saying,{G3004} I{G1473} am{G1510} the Christ;{G5547} and{G2532} shall lead many{G4183} astray.{G4105}
For{G1063} many{G4183} shall come{G2064}{(G5695)} in{G1909} my{G3450} name{G3686}, saying{G3004}{(G5723)}, I{G1473} am{G1510}{(G5748)} Christ{G5547}; and{G2532} shall deceive{G4105}{(G5692)} many{G4183}.
For many shall come in my name sayinge: I am Christ and shall deceave many.
For there shal many come in my name, and saye: I am Christ, and shal disceaue many.
For many shall come in my name, saying, I am Christ, and shall deceiue many.
For many shall come in my name, saying, I am Christe: and shall deceaue many.
‹For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.›
For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.
for many shall come in my name, saying, I am the Christ, and they shall lead many astray,
For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
For many shall come in my name, saying, I am the Christ; and shall lead many astray.
For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.
For many will come in my name, saying, 'I am the Christ,' and will lead many astray.
For many will come in my name, saying,‘I am the Christ,’ and they will mislead many.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Jesus svarte dem: «Vær på vakt, så ingen skal bedra dere.
6 For mange skal komme i mitt navn og si: ‘Jeg er Kristus’, og de vil bedra mange.»
7 «Og når dere hører om kriger og rykter om kriger, la dere ikke skremme; for slike ting må skje, men det er ennå ikke enden.»
7 De spurte ham: 'Mester, når skal disse ting skje, og hvilket tegn vil det være når de inntreffer?'
8 Han sa: 'Pass på at dere ikke lar dere bedra, for mange skal komme i mitt navn og si: «Jeg er den Kristus»; og tiden nærmer seg. Følg dem derfor ikke.'
9 Men når dere hører om kriger og opprør, skal dere ikke gå i fasa, for disse hendelser må først finne sted; slutten kommer imidlertid ikke med det samme.
9 Da skal dere bli overgitt for å lide og bli drept, og alle nasjoner skal hate dere på grunn av mitt navn.
10 Da skal mange bli fornærmet, forråde hverandre og hate hverandre.
11 Mange falske profeter skal reise seg og bedra mange.
12 Og ettersom lovløsheten øker, vil mange sin kjærlighet bli avkjølt.
2 Jesus sa til dem: Ser dere ikke alt dette? Sannelig, jeg sier dere, det skal ikke bli liggende en eneste stein på en annen, som ikke skal kastes ned.
3 Da han satt på olivberget, kom disiplene privat bort til ham og spurte: Fortell oss, når skal dette skje, og hva blir tegnet på din komme og verdens ende?
4 Jesus svarte og sa til dem: Pass på at ingen bedrar dere.
23 Om noen da sier til dere: 'Se, her er Kristus' eller 'der er han', skal dere ikke tro det.
24 For falske Kristus og falske profeter skal reise seg og utføre store tegn og under, slik at de, om det var mulig, kan bedra selv de utvalgte.
25 Se, jeg har sagt dere dette fra før.
26 Så om noen sier til dere: 'Se, han er i ørkenen; ikke gå ut' eller 'han er i skjulte kamre', skal dere ikke tro det.
27 For slik som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal også Menneskesønnens komme være.
21 «Og om noen sier til dere: ‘Se, her er Kristus’ eller ‘Se, han er der’, skal dere ikke tro på dem.»
22 «For falske Kristus og falske profeter skal stige frem og vise tegn og under for å lure, om det er mulig, selv de utvalgte.»
23 «Men ta dere inn: se, jeg har forutsagt alt for dere.»
21 Ikke alle som sier: «Herre, Herre», skal komme inn i himmelriket, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
22 Den dagen vil mange rope: «Herre, Herre, har vi ikke profetert i ditt navn, drevet ut onde ånder og utført mange underfulle gjerninger i ditt navn?»
7 For mange bedragere har trådt inn i verden, som ikke bekjenner at Jesus Kristus kom i legemlig form. En slik er en bedrager og en antikrist.
6 Og dere skal høre om kriger og rykter om kriger. La dere ikke skremme, for alt dette må skje, men enden er ennå ikke kommet.
7 For nasjoner skal reise seg mot nasjoner, og kongedømmer mot kongedømmer, og det skal oppstå hungersnød, pest og jordskjelv på forskjellige steder.
24 «Strid for å komme inn gjennom den trange port; for mange av dere vil forsøke å komme inn, men klart det ikke.»
23 De skal si til dere: ‘Se her!’ eller ‘Se der!’ – ikke følg etter dem.
43 Jeg er kommet i min Fars navn, men dere tar ikke imot meg; om en annen kommer i sitt eget navn, vil dere ta imot ham.
15 Vokt dere for falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men innerst inne er grådende ulver.
44 Vær derfor beredt, for han kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.
2 Mange skal følge deres ødeleggende veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli talt ned.
19 Nå forteller jeg dere dette på forhånd, slik at når det skjer, skal dere tro at jeg er han.
3 La ingen bedra dere på noen måte, for den dagen skal ikke komme før det først skjer et frafall, og den syndige, fortapelsens sønn, åpenbares.
13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som fremstiller seg som Kristi apostler.
30 Dessuten vil det reise seg menn fra deres midte som taler forvrengte ting for å lokke bort disipler fra dere.
15 Når dere ser den grusomme ødeleggelsens vederstyggelighet, profetert om av Daniel, stående i det hellige stedet (den som har øre, la ham forstå),
33 Og på samme måte, når dere ser alt dette, skal dere vite at det er nær, rett ved døren.
34 Sannelig, jeg sier dere at denne generasjonen ikke skal gå bort før alt dette er oppfylt.
24 Da sa Jesus til disiplene: «Om noen vil følge meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge meg.»
9 Jesus spurte ham: «Hva heter du?» Og han svarte: «Mitt navn er Legion, for vi er mange.»
30 Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og alle jordens stammer skal sørge når de ser ham komme i himmelens skyer med makt og stor herlighet.
1 Elskede, stol ikke på enhver ånd, men prøv ånden for å se om den er fra Gud, for mange falske profeter har kommet ut i verden.
26 «Og da skal de se Menneskesønnen komme på skyene med mektig kraft og herlighet.»
62 Jesus svarte: «Jeg er det, og dere skal se Sønnen av Menneske sitte ved den mektige høyre siden og komme på himmelens skyer.»
37 Men slik som det var i Noas dager, slik skal også Menneskesønnens komme være.
25 Store folkemengder fulgte ham, og han vendte seg til dem og sa:
25 Da sa han til dem: «Dumme dere, så lite troende og så tålmodige med hjertet at dere ikke kan fatte alt det profetene har forutsagt:
30 Men mange av dem som først var, skal bli sist, og de siste skal bli først.
40 Vær derfor også klare, for Menneskesønnen kommer på et tidspunkt dere ikke forventer.