4 Mosebok 16:21
«Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den på et øyeblikk.»
«Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den på et øyeblikk.»
Skil dere ut fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem i et øyeblikk.
Skill dere ut fra denne menigheten, så gjør jeg ende på dem i et øyeblikk.
«Skil dere ut fra denne forsamlingen, så vil jeg gjøre ende på dem i et øyeblikk.»
"Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg fortære dem i et øyeblikk."
"Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."
Skil dere ut fra denne menigheten, så jeg må fortær dem på et øyeblikk.
"Skill dere ut fra denne menigheten, for jeg vil utslette dem i et øyeblikk."
'Skil dere ut fra denne menigheten, så jeg kan tilintetgjøre dem på et øyeblikk.'
Skill dere ut fra denne menigheten, så jeg kan utslette dem på et øyeblikk.
Skill dere ut fra denne menigheten, så jeg kan utslette dem på et øyeblikk.
"Skill dere fra denne menigheten, så jeg kan gjøre ende på dem på et øyeblikk."
"Separate yourselves from this assembly so I can put an end to them at once."
'Skill dere ut fra denne menigheten, så vil jeg utslette dem i et øyeblikk.'
Fraskiller eder midt udaf denne Menighed, saa vil jeg gjøre Ende med dem, som i et Øieblik.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Skill dere ut fra denne menigheten, så jeg kan ødelegge dem i et øyeblikk.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Skil dere ut fra denne forsamlingen, så jeg kan fortære dem på et øyeblikk.
'Skil dere fra denne menigheten, så jeg kan fortære dem i et øyeblikk.'
Skil dere ut fra denne menigheten, så vil jeg tilintetgjøre dem på et øyeblikk.
Gå bort fra disse menneskene, så jeg kan sende plutselig ødeleggelse over dem.
Separate{H914} yourselves from among{H8432} this congregation,{H5712} that I may consume{H3615} them in a moment.{H7281}
Separate{H914}{(H8734)} yourselves from among{H8432} this congregation{H5712}, that I may consume{H3615}{(H8762)} them in a moment{H7281}.
separate youre selues from this congregacion that I maye consume them at once.
Separate youre selues fro this congregacio, yt I maye shortly consume them.
Separate your selues from among this Cogregation, that I may consume them at once.
Seperate your selues from among this congregation, that I may consume them at once.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
`Be ye separated from the midst of this company, and I consume them in a moment;'
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them.
"Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment!"
“Separate yourselves from among this community, that I may consume them in an instant.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 HERREN talte da til Moses og sa:
45 «Gå bort fra denne forsamlingen, så jeg kan ødelegge den i løpet av et øyeblikk.» Og de falt på sine ansikter.
46 Moses sa til Aaron: «Ta et ildkar, fyll det med ild fra alteret og legg på røkelse, og løp raskt til forsamlingen for å gjøre soning for dem, for nå har et sinne fra HERREN brutt ut; en plage er begynt.»
18 Og hver mann tok sitt ildkar, fylte dem med ild, la på røkelse og sto ved døren til forsamlingens telt sammen med Moses og Aaron.
19 Korah samlet så hele forsamlingen mot dem ved inngangen til forsamlingens telt, og HERRENs herlighet åpenbarte seg for alle.
20 Da talte HERREN til Moses og Aaron og sa:
26 Han talte til forsamlingen og sa: «Vennligst dra bort fra teltene til disse ugudelige menn, og berør ingenting av deres eiendeler, for ellers kan dere bli tappet for deres synder.»
27 Så trakk de seg bort fra teltet til Korah, Dathan og Abiram på alle sider, og Dathan og Abiram kom ut og stilte seg ved inngangen til sine telt, sammen med sine hustruer, sønner og små barn.
22 De falt på sine ansikter og sa: «Å Gud, du som er ånden i alt liv! Om én mann synder, skal du da være sint på hele forsamlingen?»
23 Så talte HERREN til Moses og sa:
24 «Si til forsamlingen: 'Gå bort fra teltet til Korah, Dathan og Abiram.'»
34 Alle Israels barn rundt omkring flyktet av skrekkens gråt, for de sa: «Ellers kan også jorden svelge oss!»
35 Så steg det opp ild fra HERREN, som forrådte de to hundre og femti mennene som ofret røkelse.
36 HERREN talte deretter til Moses og sa:
35 «Jeg, HERREN, har sagt: Jeg skal virkelig gjøre dette med hele denne onde forsamlingen, som har samlet seg mot meg. I ørkenen skal de bli fortært, og der skal de dø.»
21 Herren sa til Moses: 'Gå ned og tal til folket, så de ikke trenger seg frem for Herren for å se ham, for ellers kan mange omkomme.'
22 La også prestene som nærmer seg Herren helliggjøre seg, for ellers kan Herren slå til mot dem.
41 Men neste dag murret hele Israels forsamling mot Moses og Aaron og sa: «Dere har drept HERRENs folk.»
42 Det skjedde da forsamlingen samlet seg mot Moses og Aaron at de kikket mot forsamlingens telt; se, en sky dekket det, og HERRENs herlighet åpenbarte seg.
10 Og Herren talte til Moses og sa:
10 «Derfor, la meg få være, så min vrede kan bryne seg mot dem og utslette dem. Men jeg vil gjøre deg til et stort folk.»
16 Han sa videre til Korah: «Du og hele ditt følge skal møte HERREN i morgen, sammen med Aaron.»
11 Herren talte til Moses og sa:
26 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
27 «Hvor lenge skal jeg tåle denne onde forsamlingen som sutrer mot meg? Jeg har hørt sutringen fra Israels barn som de ytrer mot meg.»
13 Enhver som nærmer seg HERRENs telt, skal dø. Skal vi virkelig gå under av døden?
18 Skal dere virkelig i dag vende dere bort fra Herren? For om dere gjør opprør mot ham nå, vil han i morgen vise sin vrede mot hele Israels forsamling.»
3 Så samlet de seg mot Moses og Aaron og sa til dem: «Dere tar på dere altfor mye, når hele forsamlingen er hellig – hver eneste enkelt – og HERREN er midt iblandt dem. Hvorfor løfter dere dere da over HERRENs forsamling?»
1 Og da folket klaget, var det til Herrens misnøye; Herren hørte det, og hans vrede ble vekket. Herrens ild brant blant dem og fortærte de som var ytterst i leiren.
10 Men hele forsamlingen befalte å steine dem med steiner. Og HERRENs herlighet åpenbarte seg i forsamlingens telt for alle Israels barn.
20 Hele Israels menighet trakk seg bort fra Moses’ nærvær.
21 Og Herren talte til Moses, og sa:
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
2 Da kom det ild ut fra Herren og fortærte dem, og de døde foran Herren.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
14 La meg være i fred, slik at jeg kan ødelegge dem og utslette deres navn under himmelen; men jeg vil gjøre deg til et folk mektigere og større enn de.
5 For Herren hadde sagt til Moses: «Si til Israels barn: Dere er et sta folk. Jeg vil komme midt inn blant dere på et øyeblikk og fortære dere; derfor, ta nå av dere prydgjenstandene, så jeg kan bestemme hva jeg skal gjøre med dere.»
2 Og hele Israels barn klagde imot Moses og Aron i ørkenen:
13 Og HERREN talte til Moses og sa:
15 For HERRENS hånd var imot dem, for å utrydde dem midt i hæren, inntil de var borte.
15 Moses talte da til HERREN og sa:
16 Herren sa til Moses:
35 Da sa HERREN til Moses: «Mannen skal straffes med døden. Hele menigheten skal stene ham med steiner utenfor leiren.»
24 Herren sa til ham: 'Gå ned, og du skal komme opp igjen – du og Aaron med deg. Men la ikke prestene og folket trenge seg frem for å nå Herren, for da kan han slå til mot dem.'
16 «Se, disse kvinnene, etter Balaams råd, førte Israels barn til å synde mot HERREN i Peor-saken, og der ble det utbrudd av en plage i HERRENS forsamling.»
9 Og Moses talte til Aron: «Si til hele Israels forsamling: Kom nærmere Herren, for han har hørt deres klager.»
31 Så snart han hadde fullført alle disse ordene, splittet jorden seg under dem:
8 Moses sa da til Korah: «Hør, jeg ber dere, dere Levi-sønner:
6 «Gjør slik: Ta ildkar, Korah, og alt ditt følge;