4 Mosebok 17:9
Moses tok fram alle stavene fra HERREN og viste dem for alle Israels barn. De så nøye på dem, og hver tok sin egen stav.
Moses tok fram alle stavene fra HERREN og viste dem for alle Israels barn. De så nøye på dem, og hver tok sin egen stav.
Moses bar alle stavene ut fra Herren til alle israelittene. De så på dem, og hver tok sin stav.
Herren talte til Moses og sa:
Herren talte til Moses og sa:
Herren talte til Moses og sa:
Og Moses tok alle stavene ut fra Herrens ansikt til alle Israels barn, og de så dem og tok hver mann sin stav.
Og Moses tok ut alle staver fra Herren og delte dem ut til Israels barn; og de så staver, og hver mann tok sin stav.
Moses tok alle stavene ut foran Israels barn, og de så dem, og hver mann tok sin stav.
Herren talte til Moses og sa:
Moses førte ut alle stavene fra Herrens nærvær til alle Israels barn, og de så og tok hver mann sin stav.
Moses førte ut alle stavene fra Herrens nærvær til alle Israels barn, og de så og tok hver mann sin stav.
Herrens tale til Moses var følgende:
The LORD spoke to Moses, saying,
Og Herren talte til Moses og sa:
Og Mose bar alle Kjeppene ud fra Herrens Ansigt til alle Israels Børn; og de saae (dem), og de toge hver sin Kjep.
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Moses tok ut alle stavene fra Herrens nærvær til alle Israels barn; de så på dem og hver mann tok sin stav.
And Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel: and they looked, and each man took his rod.
Moses tok ut alle stavene fra Herrens åsyn til alle Israels barn; og de så dem og hver tok sin stav.
Moses tok ut alle stavene fra Herren for Israels barn, og de så og tok hver sin stav.
Moses brakte alle stavene ut fra Herren til Israels barn, og de så dem og tok hver sin stav.
Så tok Moses alle stavene frem fra Herrens nærvær og ga dem tilbake til Israels barn, og de så dem, og hver mann tok sin stav.
And Moses{H4872} brought out{H3318} all the rods{H4294} from before{H6440} Jehovah{H3068} unto all the children{H1121} of Israel:{H3478} and they looked,{H7200} and took{H3947} every man{H376} his rod.{H4294}
And Moses{H4872} brought out{H3318}{(H8686)} all the rods{H4294} from before{H6440} the LORD{H3068} unto all the children{H1121} of Israel{H3478}: and they looked{H7200}{(H8799)}, and took{H3947}{(H8799)} every man{H376} his rod{H4294}.
And Moses broughte out all the staues from before the Lorde vnto all the childern of Israel and thei loked apon them and toke euery man his staffe.
And Moses brought forth all ye staues fro ye LORDE before all ye childre of Israel, that they might se it. And they toke euery ma his staffe.
Then Moses brought out all the rods from before the Lorde vnto all the children of Israel: and they looked vpon them, & tooke euery man his rodde.
And Moyses brought out all ye roddes from before the Lorde, vnto all the children of Israel: and they loked vpon them, and toke euery man his rodde.
And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
and Moses bringeth out all the rods from before Jehovah, unto all the sons of Israel, and they look, and take each his rod.
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
Then Moses took out all the rods from before the Lord, and gave them back to the children of Israel: and they saw them, and every man took his rod.
Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.
So Moses brought out all the staffs from before the LORD to all the Israelites. They looked at them, and each man took his staff.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og HERREN talte til Moses og sa:
2 Si til Israels barn: ta for hver av dem en stav etter farenes hus; av hver leders hus, teller du tolv staver. Skriv hver manns navn på hans stav.
3 Skriv Aarons navn på Levis stav, for én stav skal være til lederen for farenes hus.
4 Legg dem oppbevart i forsamlingens telt, foran vitnesbyrdet, der jeg vil møte dere.
5 Det skal skje at den stav som tilhører den mannen jeg utvelger, skal knoppe; og jeg vil få slutt på israels barn sine murringer, som de fremfører mot dere.
6 Moses talte så til Israels barn, og hver av lederne gav ham én stav, én for hver familie, til sammen tolv staver; og Aarons stav var blant dem.
7 Moses la stavene foran HERREN i vitneteltet.
8 Den neste dag gikk Moses inn i vitneteltet; og se, Aarons stav for Levis hus hadde knoppe, gitt knopper, blomstret og båret mandler.
7 Da talte Herren til Moses og sa:
8 Ta staven, samle forsamlingen, du og din bror Aron, og tal til fjellet for deres øyne; så vil det la vann flyte ut, og du skal føre frem vann til dem fra fjellet, slik at forsamlingen og dyrene deres får drikke.
9 Moses tok staven fra Herrens nærvær, slik som han hadde befalt ham.
10 HERREN sa til Moses: 'Bring tilbake Aarons stav foran vitnesbyrdet, så den skal bevare et tegn mot de opprørske, og du skal i sin helhet fjerne deres murringer fra meg, for at de ikke skal omkomme.'
11 Og Moses gjorde slik som HERREN hadde befalt ham.
5 HERREN sa til Moses: 'Gå foran folket og ta med deg noen av Israels eldste, og ta staven din, den med hvilken du slo ned på elven, i hånd, og gå.'
6 Se, jeg vil møte deg der oppe på fjellet i Horeb; du skal slå hardt på fjellet, og vann skal strømme ut, så folket kan drikke. Og Moses gjorde slik foran Israels eldste.
12 For hver av dem kastet de ned sin stav, og de ble til slanger, men Aarons stav svelget deres staver.
2 Og Herren spurte ham: «Hva har du i hånden?» Og han svarte: «En stav.»
17 Du skal ta denne staven i hånden, med hvilken du skal utføre tegn.
29 Moses og Aaron dro videre og samlet alle de eldste blant Israels barn.
4 Da sa Herren til Moses: «Rekk ut hånden din og ta den i halen.» Moses rakte ut hånden, tok den, og den ble atter en stav i hånden hans.
20 Moses tok sin kone og sine sønner, la dem på en esel, og dro tilbake til Egypt; han hadde Guds stav i hånden.
8 Og HERREN talte til Moses og Aaron og sa:
9 Når Farao sier til dere: 'Vis et under for dere,' skal du da si til Aaron: 'Ta din stav og kast den for Farao, så den blir til en slange.'
10 Moses og Aaron gikk til Farao og gjorde slik HERREN hadde befalt; og Aaron kastet sin stav foran Farao og hans tjenere, og den ble til en slange.
5 Og de førte fram det som Moses hadde befalt, foran forsamlingens telt, og hele forsamlingen nærmet seg og stod foran Herren.
17 Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
8 Da Moses gikk ut mot teltet, reiste hele folket seg, sto samlet ved inngangen til hvert sitt telt og fulgte nøye med på Moses til han var inni teltet.
9 Moses sa til Joshua: 'Utvelg menn for oss, gå ut og kjemp mot Amalek; i morgen skal jeg stå på fjellets topp med Guds stav i hånden.'
32 Mens Israels barn var i ødemarken, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.
33 De som fant ham mens han samlet ved, førte ham fram til Moses, Aron og hele menigheten.
23 Og Moses talte til israelittene om at de skulle føre fram ham som hadde forbandet utenfor leiren, og steine ham med steiner. Og israelittene gjorde akkurat slik som HERREN hadde befalt Moses.
32 Moses sa: «Dette er det Herren befaler: La en omer av det bli bevart for deres etterkommere, slik at de kan se det brødet jeg spiste dere med i ørkenen da jeg førte dere ut av Egypt.»
33 Og Moses sa til Aron: «Ta en krukke og fyll den med en omer manna, og legg den foran Herren for å bli bevart for deres etterkommere.»
7 Moses kom og kalte fellesskapets eldste, og fremla for dem alle de ord Herren hadde befalt ham.
23 Moses og Aron gikk inn i forsamlingens telt, og da de kom ut, velsignet de folket. Herrens herlighet åpenbarte seg for alle.
23 Moses strakte ut sin stav mot himmelen, og HERREN sendte torden og hagl, og ilden løp langs bakken; haglen falt over hele Egypt.
5 Da falt Moses og Aaron med ansiktet mot jorden for hele Israels forsamling.
15 Gå til Farao om morgenen; se, han går ut til vannet, og du skal stå ved elvebredden imot ham. Ta med deg staven som ble til en slange.
20 Moses og Aaron gjorde slik som HERREN befalte. Aaron løftet sin stav og slo ned i elvens vann, for Farao og hans tjenere, og alt vannet i elven ble til blod.
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de stilte seg ved foten av fjellet.
30 Moses førte ham inn i leiren, sammen med Israels eldste.
9 Og Moses talte til Aron: «Si til hele Israels forsamling: Kom nærmere Herren, for han har hørt deres klager.»
17 Og HERREN talte til Moses og sa:
20 Hele Israels menighet trakk seg bort fra Moses’ nærvær.
43 Moses og Aaron gikk fram til forsamlingens telt.