4 Mosebok 5:23
Presten skal nedtegne disse forbannelsene i en bok, og deretter viske dem ut med det bitre vannet.
Presten skal nedtegne disse forbannelsene i en bok, og deretter viske dem ut med det bitre vannet.
Så skal presten skrive disse forbannelsene i en bok og stryke dem ut med det bitre vannet.
Presten skal skrive disse forbannelsene i en bokrull og stryke dem ut i det bitre vannet.
Presten skal skrive disse forbannelsene i en bok og stryke dem ut ned i det bitre vannet.
Presten skal skrive ned forbannelsene i en bok og slette dem i de bitre vannene.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og stryke dem ut med det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og han skal viske dem ut med det bitre vannet:
Presten skal skrive disse forbannelsene på en bokrull og vaske dem bort med det bitre vannet.
Så skal presten skrive disse forbannelsene i en bok og skylle dem av i det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og han skal utslette dem med det bitre vannet:
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og han skal utslette dem med det bitre vannet:
Og presten skal skrive disse forbannelsene ned i en bok og så utslette dem i det bitre vannet.
The priest is to write these curses on a scroll and then wash them off into the bitter water.
Presten skal skrive disse forbannelsene på en rull, og deretter vaske dem ut i det bitre vannet.
Og Præsten skal skrive disse Forbandelser i en Bog og udslette (dem) med det beske Vand.
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
Presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og deretter vaske dem bort med det bitre vannet.
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out with the bitter water:
"Presten skal skrive disse forbannelse opp i en bok, og deretter slette dem ut i det bitre vannet.
Presten skal skrive ned denne forbannelsen i en bok og viske den ut i de bitre vannene.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og utslette dem med det bitre vannet.
Og presten skal skrive disse forbannelsene i en bok, og vaske bort skriften med det bitre vannet;
And the priest{H3548} shall write{H3789} these curses{H423} in a book,{H5612} and he shall blot{H4229} them out into the water{H4325} of bitterness:{H4751}
And the priest{H3548} shall write{H3789}{(H8804)} these curses{H423} in a book{H5612}, and he shall blot{H4229}{(H8804)} them out with the bitter{H4751} water{H4325}:
And the preast shall wrytte this curse in a byll and wasshe it out in the bytter water.
So the prest shall wryte this curse in a byll, and wash it out with the water,
After, the Priest shal write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter water,
And let the priest write these curses in a booke, and shall blot them out with the bitter waters:
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot [them] out with the bitter water:
"The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
`And the priest hath written these execrations in a book, and hath blotted `them' out with the bitter waters,
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
And the priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness:
And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water;
"'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness.
“‘Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han skal få kvinnen til å drikke det bitre vannet som forårsaker forbannelsen, og det skal trenge inn i henne og bli bittert.
25 Så skal presten ta sjalusiens offer fra kvinnens hånd, vifte med det foran Herren og ofre det på alteret.
26 Presten skal ta en håndfull av offeret, det vil si en del av minneofferet, og brenne det på alteret; deretter skal han få kvinnen til å drikke vannet.
27 Når hun har drukket vannet, skal det skje at dersom hun er uren og har begått overtredelse mot sin mann, trer det bitre vannet inn i henne og blir bittert, magen hennes hovner og låret hennes råtner; og kvinnen skal være til forbannelse blant sitt folk.
28 Men hvis kvinnen ikke er uren, men er ren, skal hun bli frifinnet og få barn.
29 Dette er sjalusens lov, når en kone forlater sin ektemann og blir uren;
30 eller når sjalusens ånd inntreffer og han blir sjalu på sin kone, og fører henne for Herren, slik at presten kan utføre alle disse forskriftene over henne.
31 Da vil mannen bli ansett for uskyldig for synd, mens kvinnen skal bære sin overtredelse.
16 Presten skal da føre henne nær og stille henne foran Herren.
17 Presten skal ta hellig vann i en leirkrukke, og han skal ta noe av støvet fra teltets gulv og blande det i vannet.
18 Deretter skal presten stille kvinnen foran Herren, avdekke hennes hode og legge minneofferet, som er sjalusiens offer, i hennes hender; mens presten holder i sin hånd det bitre vannet som forårsaker forbannelsen.
19 Presten skal så pålegge kvinnen en ed og si til henne: ’Dersom ingen mann har hatt samleie med deg, og du ikke har vært utro med en annen i stedet for din ektemann, skal du bli fri fra det bitre vannets forbannelse.’
20 Men om du har vært utro med en annen enn din ektemann, og dermed blitt uren, slik at en annen har hatt samleie med deg ved siden av din ektemann,
21 da skal presten pålegge kvinnen en ed med forbannelse og si til henne: ’Må Herren gjøre deg til en forbannelse og en ed blant ditt folk, når Herren får låret ditt til å råtne og magen din til å hovne opp.’
22 Og det bitre vannet skal trenge inn i dine tarmer, så at magen din hovner og låret ditt råtner; og kvinnen skal svare: ’Amen, amen.’
27 Og HERRENs vrede ble tent over dette landet for å utgyte alle forbannelsene som er skrevet i denne bok.
19 Og skulle det skje at han, når han hører ordene i denne forbannelsen, velsigner seg selv i sitt hjerte og sier: 'Jeg skal ha fred, selv om jeg følger mitt eget innfall og kombinerer beruselse med tørst',
20 da vil ikke HERREN spare ham; hans vrede og misunnelse vil rettes mot ham, alle forbannelsene som er skrevet i denne bok skal ramme ham, og HERREN vil utslette navnet hans fra under himmelen.
21 HERREN vil skille ham ut fra alle Israels stammer, i samsvar med alle forbannelsene i pakten som er nedskrevet i denne lovboken.
15 Men det skal skje, om du ikke hører til stemmen til HERREN din Gud og ikke holder alle hans bud og forskrifter som jeg i dag befaler deg, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og innhente deg:
16 Forbannet skal du være i byen, og forbannet skal du være på marken.
17 Forbannet skal din kurv og ditt lager være.
18 Forbannet skal frukten av din kropp, frukten av ditt jorde, økningen av dine kyr og klokkene av dine får være.
19 Forbannet skal du være når du kommer inn, og forbannet skal du være når du går ut.
20 HERREN skal sende over deg forbannelse, sinne og anklage i alt du tar deg til, til du blir ødelagt og omkommet raskt, på grunn av ondskapen i dine handlinger, som gjorde at du forlot meg.
3 Han sa til meg: «Dette er forbannelsen som sprer seg over hele jordens overflate: enhver som stjeler, skal bli utskåret på den ene siden slik det er angitt, og enhver som sverger falskt, skal bli utskåret på den andre siden, i samsvar med målet.»
5 Og presten skal befale at den ene fuglen slaktes i et jordkar over rindende vann.
24 «Slik sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over alle som bor her, med alle forbannelsene som står skrevet i boken som de leste for Juda-kongen.»
18 Slik han kledde seg i forbannelser som om de var hans klær, la det trenge inn i hans indre som vann, og som olje inn i hans ben.
14 Før fram ham som har forbandet utenfor leiren; alle som hørte ham skal legge hendene på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
15 Du skal tale til israelittene og si: Den som forbanner sin Gud, skal bære sin synd.
19 «Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker!» Alle folket skal si: «Amen!»
6 «Kom nå, forbanne dette folket for meg; de er for mektige for meg, og kanskje vil jeg da klare å beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner, blir velsignet, og den du forbanner, blir forbandet.»
29 Og det skal skje, når HERREN, din Gud, har ført deg inn i landet du skal erobre, at du legger velsignelsen på fjellet Gerizim og forbannelsen på fjellet Ebal.
65 Gi dem sorg i hjertet og din forbannelse over dem.
18 Nemlig Jerusalem og Juda byene, deres konger og ledere, for å gjøre dem til en ødemark, et forbløffende syn, et sisp og en forbannelse – slik som det er i dag;
14 Deres munn er full av forbannelser og bitterhet.
14 eller om sjalusens ånd inntreffer, slik at han blir sjalu på sin kone, enten hun dermed blir uren, eller selv om hun ikke blir uren:
4 Presten Eleazar skal med sin finger ta noe av blodet og strø det direkte foran forsamlingens telt syv ganger.
2 Fordi de ikke møtte Israels barn med brød og vann, men leide Balaam inn mot dem for å forbanne dem, forandret vår Gud imidlertid forbannelsen til en velsignelse.
61 Hver sykdom og hver plage som ikke er skrevet i denne lovens bok, dem vil HERREN føre over deg, til du blir ødelagt.
15 Han har fylt meg med bitterhet og gjort meg beruset av malurt.
23 Nå er dere forbannet, og ingen av dere skal bli fritatt fra å være trehuggere og vannbærere for mitt Guds hus.
17 For en uren person skal de ta asken fra den brente kua, som brukes til renselse fra synd, og i et kar skal det helles rennende vann over den.
23 Da de kom til Marah, kunne de ikke drikke av vannet, for det var bittert; derfor ble stedet kalt Marah.
25 Dere skal tjene Herren, deres Gud, og han skal velsigne brødet og vannet deres, og jeg vil fjerne sykdom fra midt i dere.
3 Si til dem: Slik taler HERREN, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke adlyder ordene i denne pakten,
21 Dette skal være en evig forskrift for dem: den som spruter separasjonsvannet, skal vaske klærne sine, og den som rører det, skal være uren til kveld.
45 Dessuten skal alle disse forbannelsene komme over deg, forfølge deg og innhente deg til du blir ødelagt, fordi du ikke lyttet til stemmen til HERREN din Gud, for å holde hans bud og forskrifter som han befalte deg.
16 «Forbannet være den som forakter sin far eller sin mor!» Alle folket skal si: «Amen!»