Åpenbaringsboken 5:3
Ingen, verken i himmelen, på jorden eller under jorden, kunne åpne boken eller se i den.
Ingen, verken i himmelen, på jorden eller under jorden, kunne åpne boken eller se i den.
Ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden var i stand til å åpne bokrullen eller se i den.
Men ingen, verken i himmelen eller på jorden eller under jorden, kunne åpne bokrullen eller se i den.
Og ingen i himmelen, heller ikke på jorden, heller ikke under jorden, kunne åpne bokrullen eller se i den.
Og ingen i himmelen, på jorden, eller under jorden, kunne åpne boken eller se på den.
Og ingen i himmelen, ingen på jorden, og ingen under jorden kunne åpne boken eller se på den.
Og ingen mann i himmelen, og på jorden, verken under jorden, kunne åpne boken eller se på den.
Og ingen i himmelen, heller ikke på jorden eller under jorden, kunne åpne boken eller se på den.
Og ingen i himmelen, ikke heller på jorden, og ikke heller under jorden, var i stand til å åpne boken, eller se inni den.
Og ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden kunne åpne bokrullen eller se inn i den.
Og ingen i himmelen, på jorden eller under jorden var i stand til å åpne boken eller se i den.
Og ingen i himmelen, heller ikke på jorden eller under jorden, var i stand til å åpne boken, eller engang å se inn i den.
Og ingen i himmelen, heller ikke på jorden eller under jorden, var i stand til å åpne boken, eller engang å se inn i den.
Men ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden kunne åpne boken eller se den.
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or even to look at it.
Og ingen i himmelen, eller på jorden, eller under jorden kunne åpne boken eller se i den.
Og Ingen i Himmelen, ei heller paa Jorden, ei heller under Jorden, formaaede at oplade Bogen eller at betragte den.
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look theon.
Men ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden kunne åpne boken eller se i den.
And no one in heaven, or on earth, or under the earth, was able to open the book or to look at it.
Ingen i himmelen, på jorden, eller under jorden var i stand til å åpne boken eller se inn i den.
Men ingen i himmelen, eller på jorden, eller under jorden kunne åpne bokrullen eller se på den.
Men ingen i himmelen, på jorden eller under jorden kunne åpne boken eller se i den.
Og ingen i himmelen, eller på jorden, eller under jorden kunne åpne boken eller se inn i den.
And{G2532} no one{G3762} in{G1722} the heaven,{G3772} or{G3761} on{G1909} the earth,{G1093} or{G3761} under{G5270} the earth,{G1093} was able{G1410} to open{G455} the book,{G975} or{G3761} to look{G991} thereon.{G846}
And{G2532} no man{G3762} in{G1722} heaven{G3772}, nor{G3761} in{G1909} earth{G1093}, neither{G3761} under{G5270} the earth{G1093}, was able{G1410}{(G5711)} to open{G455}{(G5658)} the book{G975}, neither{G3761} to look{G991}{(G5721)} thereon{G846}.
And no man in heven ner in erth nether vnder the erth was able to open the boke nether to loke thereon.
And no ma in heaue ner in earth, nether vnder ye earth, was able to ope ye boke, nether to loke thereon.
And no man in heauen, nor in earth, neither vnder the earth, was able to open the Booke, neither to looke thereon.
And no man in heauen, nor in earth, neither vnder the earth, was able to open the booke, neither to loke theron.
And no man in heaven, nor in earth, neither under the earth, was able to open the book, neither to look thereon.
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it.
and no one was able in the heaven, nor upon the earth, nor under the earth, to open the scroll, nor to behold it.
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
And no one in the heaven, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look thereon.
And no one in heaven, or on the earth, or under the earth, was able to get the book open, or to see what was in it.
No one in heaven above, or on the earth, or under the earth, was able to open the book, or to look in it.
But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look into it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg gråt mye, for det var ingen som var funnet verdig til å åpne, lese eller se i boken.
5 Da sa en av de eldste til meg: «Gråt ikke! Se, Judas stamme-løven, Davids rot, har seiret og er verdig til å åpne boken og løsne dens syv segl.»
1 Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bok, innskrevet både på innsiden og baksiden, forseglet med syv segl.
2 Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: «Hvem er verdig til å åpne boken og løsne dens segl?»
5 Og da jeg så videre, oppdaget jeg at tempelet for vitnesbyrdets tabernakel i himmelen var åpnet:
5 Engelen jeg så stå ved havet og jorden løftet sin hånd mot himmelen,
6 og sverget ved ham som lever evig, den som skapte himmelen og alt som der er, jorden og alt som den inneholder, og havet og alt som finnes i det, at tiden skal opphøre.
11 Jeg så en stor, hvit trone og den som satt på den; fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
12 Jeg så de døde, både små og store, stå foran Gud; bøkene ble åpnet, og en annen bok, som er livets bok, ble også åpnet; de døde ble dømt etter det som var skrevet i bøkene, etter sine gjerninger.
7 Og han kom og tok boken fra ham som satt på tronen med sin høyre hånd.
8 Da han hadde tatt boken, falt de fire dyrene og de tjuefire eldste ned foran lammet, hver med en harpe og en gylden skål fylt med edel røkelse, som er de helliges bønner.
9 De sang en ny sang: «Du er verdig til å ta boken og åpne dens segl, for du ble slaktet, og ved ditt blod har du løst oss til Gud fra enhver slekt, språk, folk og nasjon.»
10 Du har gjort oss til konger og prester for vår Gud, og vi skal herske over jorden.
11 Jeg så og hørte stemmen til tallrike engler rundt tronen, dyrene og de eldste; antallet deres var ti tusen ganger ti tusen, og tusenvis av tusenvis.
12 De ropte med høy røst: «Verdig er lammet som ble slaktet, til å motta makt, rikdom, visdom, styrke, ære, herlighet og velsignelse.»
13 Og alle skapninger i himmelen, på jorden, under jorden, i havet og alt som finnes der, hørte meg si: «Velsignelse, ære, herlighet og makt være over ham som sitter på tronen og over lammet, for evig og alltid.»
2 Han hadde en liten, åpen bok i hånden; han stilte sin høyre fot på havet og sin venstre fot på jorden.
9 Og da han hadde åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var drept for Guds ord og for det vitnesbyrd de bar.
10 Og de ropte med høy røst: «Hvor lenge, Herre, hellige og sanne, skal du ikke dømme og hevne vårt blod over dem som bor på jorden?»
1 Etter disse hendelsene så jeg fire engler stå ved jordens fire hjørner, som holdt på jordens fire vinder, slik at ingen vind skulle blåse over jorden, havet eller noe tre.
2 Jeg så en annen engel stige opp fra øst, med seg seglet til den levende Gud, og han ropte med høy røst til de fire englene som var gitt oppgaven å skade jorden og havet.
3 Han sa: 'Skad ikke jorden, havet eller trærne før vi har seglet Guds tjenere på pannen.'
10 Han sa videre til meg: «Forsegl ikke profetia i denne boken, for tiden er nær.»
7 Skriv til engelen i kirken i Philadelphia: Dette sier han som er hellig og sann, han som har Davids nøkkel, han som åpner og ingen lukker, og som lukker og ingen åpner.
3 Salig er han som leser, og de som hører disse ord fra denne profetien og holder fast ved det som er skrevet der; for tiden er nær.
13 Det finnes ingen skapning som ikke blir åpenbart for ham; alt er blottlagt for øynene til den vi skal forholde oss til.
1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord, for den første himmelen og den første jorden var forsvunnet, og havet var ikke mer.
5 I munnene deres ble det ikke funnet noe svik, for de er feilfrie foran Guds trone.
19 Og Guds tempel ble åpnet i himmelen, og i hans tempel så man paktens ark. Det var lyn, røster, torden, et jordskjelv og stort hagl.
8 Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og makt, og ingen kunne komme inn i tempelet før de syv plagene til de syv englene var fullbyrdet.
3 De sang en ny sang foran tronen, og foran de fire dyrene og de eldste. Ingen andre enn de 144 000, som var kjøpt løs fra jorden, kunne lære seg denne sangen.
8 Alle som bor på jorden skal tilbe ham, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok tilhørende Lammet, som ble slaktet fra verdens begynnelse.
12 Øynene hans var som flammer av ild, og på hodet hans var mange kroner; og han hadde et navn skrevet som ingen andre kjente, bortsett fra ham selv.
14 Og himmelen forsvant som en bokrull som blir rullet sammen, og alle fjell og øyer ble flyttet fra sine steder.
15 Og jordens konger, de store, de rike, de øverste befalerne, de mektige, og hver tjener og hver fri mann, gjemte seg i huler og i fjellene.
1 Og jeg så da Lammet åpnet et av seglene, og jeg hørte, som om det var tordenskrall, et av de fire dyrene si: «Kom og se.»
3 Han bodde midt blant gravene, og ingen kunne binde ham, nei, ikke en eneste gang med lenker.
1 Og den femte engelen lød sitt hornsignal, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden; den ble gitt nøkkelen til den bunnløse avgrunnen.
15 Og den som ikke var skrevet i livets bok, ble kastet i ild- og svovelinnsjøen.
1 Og da han hadde åpnet det syvende segl, var det stillhet i himmelen i omtrent en halv time.
1 Etter dette så jeg, og se, en dør ble åpnet i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, minnet om en trompet som talte til meg og sa: «Kom opp hit, så skal jeg vise deg ting som skal komme.»
8 Stemmen jeg hørte fra himmelen talte igjen til meg og sa: «Gå og ta den lille, åpne boken som er i hånden på engelen som står ved havet og jorden.»
17 For den store dagen for hans vrede er kommet; og hvem skal kunne stå imot?
6 Han åpnet sin munn for å fornærme Gud, og talte blasfemisk mot hans navn, hans bolig og dem som bor i himmelen.
11 Ingen forstår, ingen søker etter Gud.
7 Og da han hadde åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen til det fjerde dyret si: «Kom og se.»
6 Han bøyer seg ned for å se hva som finnes i himmelen og på jorden!
8 Men de seiret ikke, og deres plass ble ikke lenger funnet i himmelen.
18 Jeg er den levende, som var død, men se, nå lever jeg i all evighet. Amen. Jeg har nøklene til både dødsriket og helvetet.
3 Himmelen for sin høyde, jorden for sin dybde, og kongers hjerte er uutforskelig.