1 Korinterbrev 11:19
For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.
For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.
For det må også være partidannelser blant dere, for at de som er anerkjent kan bli åpenbare blant dere.
Det må jo være partier blant dere, for at de som er godkjent kan bli åpenbare blant dere.
Det må nemlig også være partier blant dere, for at de som er ekte, kan bli synlige blant dere.
For det må også være sekter blant dere, for at de som er prøvet skal bli åpenbart blant dere.
For det må også være sekter blant dere, slik at de som er prøvet skal bli åpenbare blant dere.
For det må også være splittelser blant dere, slik at de som er anerkjente kan bli kjent.
For det må være uenigheter blant dere, for at de som er godkjente blant dere kan bli åpenbart.
For det må også være kjetterier blant dere, så de som er godkjente kan bli åpenbare blant dere.
For det må være partier blant dere, så de som har bestått prøven kan bli lagt merke til blant dere.
For det må også være vranglære blant dere, for at de som er ekte kan bli kjent blant dere.
For det må også finnes kjetteri blant dere, slik at de som er godkjente, kan vise seg frem midt iblant dere.
For det må også være partier blant dere, slik at de prøvede blant dere kan bli synlige.
For det må også være partiskhet blant dere, for at de som er prøvet kan bli åpenbare blant dere.
Indeed, there must be factions among you so that those who are approved may be recognized among you.
For det må også være sekter blant dere, for at de som er godkjente, kan bli åpenbare blant dere.
Thi der maa og være Partier iblandt eder, at de Retskafne iblandt eder kunne blive aabenbare.
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
For det må også være vranglærer blant dere, så de som er prøvd kan bli kjent blant dere.
For there must also be heresies among you, that those who are approved may be recognized among you.
Det må også være splittelser blant dere, så de som er godkjent kan bli åpenbart blant dere.
Det må være partier blant dere, så de godkjente kan bli kjent blant dere.
For det må også være fraksjoner blant dere, slik at de som er godkjente kan bli åpenbart blant dere.
For det er nødvendig med splittelser blant dere, for at de som har Guds godkjenning kan bli tydelig sett blant dere.
For ther must be sectes amonge you that they which are perfecte amonge you myght be knowen.
For there must be sectes amonge you, that they which are perfecte amonge you, mighte be knowne.
For there must be heresies euen among you, that they which are approoued among you, might be knowen.
For there must be sectes among you, that they which are approued among you, myght be knowen.
For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
for it behoveth sects also to be among you, that those approved may become manifest among you;
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.
For there must be also factions among you, that they that are approved may be made manifest among you.
For divisions are necessary among you, in order that those who have God's approval may be clearly seen among you.
For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.
For there must in fact be divisions among you, so that those of you who are approved may be evident.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
17Når jeg nå gir dere den følgende formaning, kan jeg ikke rose dere, fordi dere ikke kommer sammen til det bedre, men til det verre.
18For aller først hører jeg at det er splittelser blant dere når dere kommer sammen i menigheten; og jeg tror delvis på det.
10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle sier det samme, at det ikke finnes splittelser blant dere, men at dere holder fullkommen sammen i samme sinn og samme tanke.
11For det er blitt meg fortalt om dere, mine brødre, av folkene fra Kloes hus, at det finnes stridigheter mellom dere.
12Jeg mener dette, at hver og en av dere sier: «Jeg holder meg til Paulus,» eller «Jeg holder meg til Apollos,» eller «Jeg holder meg til Kefas,» eller «Jeg holder meg til Kristus.»
20Når dere nå samles på ett sted, er det ikke Herrens måltid dere spiser.
21For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.
19De gikk ut fra oss, men de tilhørte oss ikke; hvis de hadde tilhørt oss, ville de fortsatt sammen med oss. Men det viste seg at de ikke alle var av oss.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.
20For jeg frykter at jeg, når jeg kommer, kanskje ikke finner dere slik jeg ønsker, og at jeg heller ikke blir funnet av dere slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, misunnelse, vrede, konflikter, baktalelser, sladder, hovmod og uorden.
17Og jeg ber dere, brødre, vær oppmerksomme på dem som skaper splittelser og anstøt, i strid med den lære som dere har lært, og vend dere bort fra dem.
30Ja, til og med blant dere selv vil det stå frem menn som taler vrangt for å trekke disipler med seg.
3For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?
4For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?
17Og deres ord vil spre seg som koldbrann; blant disse er Hymeneus og Filetus.
18Disse har kommet bort fra sannheten, og sier at oppstandelsen allerede har funnet sted. Slik ødelegger de troen hos enkelte.
19Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»
9La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.
20avgudsdyrkelse, trolldom, hat, splid, misunnelse, vrede, selvhevdelse, stridigheter, splittelser, vranglære,
10En mann som skaper splittelse, skal du avvise etter én og to irettesettelser.
11Du vet at en slik er på villspor, synder og har domfelt seg selv.
1Men det fantes også falske profeter blant folket, slik det også vil være falske lærere blant dere, som i all hemmelighet skal innføre ødeleggende vranglære, ja, til og med fornekte Herren som har kjøpt dem fri, og føre rask ødeleggelse over seg selv.
7som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
19Hvis alle var ett og samme lem, hvor ble det da av kroppen?
19Disse er de som skaper splittelser, de er sanselige mennesker som ikke har Ånden.
25Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.
26Hvordan skal det altså være, brødre? Når dere kommer sammen, har hver enkelt en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring eller en tydning. La alt skje til oppbyggelse.
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
15Legg vinn på å framstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, men kan utlegge sannhetens ord på rett måte.
19Du vil kanskje si: «Grenene ble brutt av for at jeg skulle bli podet inn.»
19På grunn av disse ordene ble det igjen splittelse blant jødene.
19La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
17Men dere, mine kjære, husk ordene som tidligere ble sagt av vår Herre Jesu Kristi apostler:
1Ånden sier tydelig at i de siste tider vil noen falle fra troen, idet de følger forførende ånder og djevlers lærdommer,
21Prøv alle ting og hold fast på det gode.
2Og dere er oppblåste istedenfor å sørge, slik at den som har gjort denne gjerningen, kunne bli fjernet fra dere.
9En liten surdeig syrer hele deigen.
10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.
30Derfor er det mange blant dere som er svake og sykelige, og mange er sovnet inn.
13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.
11For den som hilser ham velkommen blir medskyldig i hans onde gjerninger.
16Dette skriver han også om i alle sine brev når han nevner disse ting; men i dem er det enkelte ting som er vanskelige å forstå, og de ukyndige og ustadige forvrenger dette, slik de også gjør med de øvrige Skriftene, til sin egen fortapelse.
17Derfor skal dere, mine kjære, siden dere kjenner dette på forhånd, være på vakt slik at dere ikke blir revet med av de ugudeliges villfarelse og faller bort fra deres egen standhaftighet,
13Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
11For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.
25Dette gjorde han for at det ikke skulle være splittelse i kroppen, men at lemmene skulle ha samme omsorg for hverandre.
32Men når vi blir dømt, da blir vi tuktet av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt sammen med verden.
15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men andre av god vilje: