1 Korinterbrev 9:3
Mitt svar til dem som prøver meg, er dette:
Mitt svar til dem som prøver meg, er dette:
Dette er mitt svar til dem som stiller meg til ansvar:
Dette er mitt forsvar overfor dem som undersøker meg:
Dette er mitt forsvar for dem som stiller meg til ansvar:
Mitt svar til dem som vurderer meg, er dette,
Min forsvarstale til dem som gransker meg, er denne:
Mitt svar til dem som vurderer meg er dette,
Mitt forsvar mot dem som dømmer meg er dette.
Mitt svar til dem som undersøker meg, er dette:
Dette er mitt forsvar mot dem som stiller meg til ansvar.
Mitt svar til dem som gransker meg, er dette:
Mitt svar til dem som tester meg, er dette:
Mitt svar til dem som prøver meg, er dette:
Dette er mitt forsvar overfor dem som gransker meg.
This is my defense to those who examine me.
Dette er mitt forsvar mot dem som vurderer meg.
Mit Forsvar mod dem, som mig dømme, er dette.
Mine answer to them that do examine me is this,
Mitt svar til dem som stiller spørsmål ved meg, er dette,
My answer to those who examine me is this,
Dette er mitt forsvar overfor dem som gransker meg.
Dette er mitt forsvar overfor dem som undersøker meg.
Dette er mitt forsvar til dem som stiller spørsmål ved meg.
Dette er mitt svar til dem som dømmer meg.
Myne answer to them that axe me is this.
Myne answere vnto them that axe me, is this:
My defence to them that examine mee, is this,
Myne aunswere to them that aske me, is this,
¶ Mine answer to them that do examine me is this,
My defense to those who examine me is this.
My defence to those who examine me in this;
My defence to them that examine me is this.
My defence to them that examine me is this.
My answer to those who are judging me is this.
My defense to those who examine me is this.
This is my defense to those who examine me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Er jeg ikke en apostel? Er jeg ikke fri? Har jeg ikke sett Jesus Kristus, vår Herre? Er ikke dere mitt verk i Herren?
2Om jeg ikke er en apostel for andre, så er jeg det i det minste for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
4Har vi ikke rett til å spise og drikke?
3Men for meg betyr det svært lite å bli dømt av dere eller av noe menneskelig domstol; ja, heller ikke jeg dømmer meg selv.
4For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.
1Menn, brødre og fedre, hør mitt forsvar som jeg nå holder for dere.
15Men jeg har ikke gjort bruk av noe av dette, og jeg skriver heller ikke dette for at det skal gjøres slik mot meg; for det er bedre for meg å dø enn at noen setter mitt rosende vitnesbyrd ut av kraft.
19som burde ha vært her foran deg og ført anklagen, hvis de hadde noe å legge til imot meg.
20Eller la disse som står her selv si hva galt de fant hos meg da jeg sto for Rådet,
21annet enn dette ene ropet jeg utbrøt da jeg sto midt iblant dem: ‘På grunn av de dødes oppstandelse er jeg i dag stilt for dere til doms.’»
1Jeg taler sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner også for meg ved Den Hellige Ånd,
17For hvis jeg gjør dette frivillig, har jeg lønn; men gjør jeg det motvillig, er jeg likevel betrodd en husholderoppgave med evangeliet.
18Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg gjøre Kristi evangelium kostnadsfritt, slik at jeg ikke misbruker min rett knyttet til evangeliet.
8Sier jeg dette på menneskelig vis? Eller sier ikke også loven det samme?
9For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.
16Jeg svarte dem at hos romerne er det ikke sedvane å overgi noen til døden før den anklagede har møtt sine anklagere ansikt til ansikt og fått anledning til å forsvare seg mot beskyldningene.»
8Mens Paulus forsvarte seg og sa: «Verken mot jødenes lov eller mot tempelet eller mot keiseren har jeg gjort noe galt.»
6Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
2«Kong Agrippa, jeg setter meg lykkelig over at jeg i dag kan forsvare meg for deg angående alle de ting som jødene anklager meg for.
3Spesielt fordi jeg vet at du er fortrolig med alle skikker og stridsspørsmål blant jødene. Derfor ber jeg deg om at du tålmodig vil høre på meg.
4Mitt liv helt fra ungdommen av, slik det levdes i begynnelsen blant mitt eget folk i Jerusalem, er velkjent for alle jødene.
9Jeg ønsker ikke at det skal se ut som om jeg bare vil skremme dere med brevene mine.
5For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de aller ypperste apostlene.
11For hvis jeg er skyldig og har gjort det som er verdt døden, nekter jeg ikke å dø. Men dersom det ikke finnes noe i disse anklagene som de fører mot meg, kan ingen utlevere meg til dem. Jeg anker min sak inn for keiseren.»
13Heller ikke kan de bevise de tingene de nå anklager meg for.
29Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg?
30Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.
17De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
10Etter at landshøvdingen hadde gitt tegn til ham om å tale, svarte Paulus: «Da jeg vet at du har vært dommer for denne nasjonen i mange år, legger jeg villig frem mitt forsvar.
30Dere står i den samme kampen som dere så jeg hadde, og som dere nå hører at jeg fortsatt har.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.
22Er de hebreere? Det er jeg også. Er de israelitter? Det er jeg også. Er de Abrahams ætt? Det er jeg også.
10Prøver jeg nå å overtale mennesker eller Gud? Eller søker jeg å behage menneskene? Dersom jeg fortsatt ville behage mennesker, ville jeg ikke være Kristi tjener.
3For dere søker et bevis på at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak overfor dere, men mektig blant dere.
15Men hold Herren Gud hellig i deres hjerter, og vær alltid beredt til å gi svar til enhver som spør dere om grunnlaget for det håp som bor i dere, og gjør det med ydmykhet og respekt.
10Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mine hensikter, min tro, langmodighet, kjærlighet og tålmodighet,
12Men det jeg gjør, vil jeg også fortsatt gjøre, for å kutte muligheten fra dem som søker en anledning, slik at de kan bli funnet å være lik oss i det de skryter av.
13For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!
16Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.
16Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
23Dette gjør jeg for evangeliets skyld, for at jeg skal få del i det sammen med dere.
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig at jeg skriver til dere.
11Til dette er jeg satt som en forkynner, apostel og lærer for hedningene.
21Hvorfor spør du meg? Spør heller dem som har hørt hva jeg har sagt til dem; se, de vet hva jeg har sagt.»
18Etter at romerne hadde forhørt meg, ville de løslate meg, for de fant ikke grunn til dødsdom.
19Men da jødene motsatte seg dette, ble jeg nødt til å anke saken inn for keiseren, dog uten at jeg ville føre noen anklage mot mitt eget folk.
15Jeg taler som til fornuftige mennesker. Bedøm selv hva jeg sier.
10Så sikkert som Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaias områder kunne ta fra meg denne min ros.
11Jeg har blitt en dåre ved å rose meg. Dere tvang meg til det; for jeg burde være blitt anbefalt av dere. I ingenting står jeg tilbake for de fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.