Apostlenes gjerninger 10:35
men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
Men i hvert folk tar han imot den som frykter ham og gjør rett.
men at i hvert folk er den som frykter ham og gjør det som er rett, velbehagelig for ham.
men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rett, velkommen for ham.
men i hvert folk er den som frykter ham og handler rettferdig, ham er han vel behagelig.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rett, ham til behag.
Men i enhver nasjon er den som frykter ham og gjør rettferdighet, akseptert av ham.
Men i alle folkeslag er den som frykter Ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for Ham.
men i hvert folk den som frykter ham og gjør rettferdighet, er akseptabel for ham.
Men i hvert folk er den som frykter ham og lever rettferdig, akseptabel for ham.
Men i hvert nasjon er den som frykter ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for ham.
‘I enhver nasjon er den som frykter Gud og gjør det som er rett, akseptert hos ham.’
men i hvert folkeslag tar han imot den som frykter ham og gjør rettferdighet.
men at i hver nasjon er den som frykter ham og gjør rettferd, velbehagelig for ham.
but in every nation, the one who fears Him and does what is right is acceptable to Him.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør det som er rettferdig, velbehagelig for ham.'
men hvo iblandt alle Folk, som ham frygter og gjør Retfærdighed, er ham behagelig.
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is cepted with him.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rettferdighet, akseptert av ham.
But in every nation he who fears him and works righteousness is accepted by him.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rettferdighet, velkommen for ham.
men i hvert folk er den som frykter Ham og gjør rettferdighet, velbehagelig for Ham.
Men i ethvert folk er den som frykter ham og gjør rettferdighet, akseptabel for ham.
Men i hvert folk er den som frykter ham og gjør rett, til glede for ham.
but in all people he that feareth him and worketh rightewesnes is accepted with him.
but in all people he yt feareth him, and worketh righteousnes, is accepted vnto him.
But in euery nation he that feareth him, and worketh righteousnesse, is accepted with him.
But in euery nation, he that feareth hym, and worketh ryghteousnes, is accepted with hym.
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
but in every nation he who is fearing Him, and is working righteousness, is acceptable to Him;
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him.
But in every nation, the man who has fear of him and does righteousness is pleasing to him.
but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.
but in every nation the person who fears him and does what is right is welcomed before him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Da sendte jeg straks bud til deg, og du har gjort vel i å komme. Nå er vi alle her til stede for Gud for å høre alt det Herren har pålagt deg.»
34Peter åpnet da sin munn og sa: «Nå forstår jeg i sannhet at Gud ikke gjør forskjell på mennesker,
36Det ord han sendte til Israels barn med det glade budskap om fred ved Jesus Kristus — han er alles Herre —
10men herlighet, ære og fred til hvert menneske som gjør det gode, til jøden først og også til grekeren.
11For Gud gjør ikke forskjell på folk.
22De svarte: «Høvedsmannen Kornelius, en rettferdig og gudfryktig mann, som har godt rykte hos hele det jødiske folket, fikk fra Gud befaling gjennom en hellig engel om å sende bud etter deg til sitt hus for å høre det du har å si.»
17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.
3For dette er godt og velbehagelig i Gud vår Frelsers øyne,
18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
22det vil si Guds rettferdighet ved tro på Jesus Kristus til alle og over alle som tror. For det er ingen forskjell.
31og sa: 'Kornelius, din bønn er hørt, og dine almisser er kommet i Guds minne.
30Hva skal vi da si? At hedningene, som ikke søkte etter rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, nemlig rettferdigheten av tro.
2Han var from og gudfryktig med hele sitt hus, gav mye almisser til folket og ba alltid til Gud.
3Omtrent ved den niende time på dagen så han tydelig i et syn en Guds engel som kom inn til ham og sa: «Kornelius!»
4Da han så på ham, ble han redd og spurte: «Hva er det, Herre?» Engelen svarte ham: «Dine bønner og dine almisser har steget opp til Gud som et minne.
26Brødre, etterkommere av Abrahams slekt, og dere som frykter Gud, det er dere budskapet om denne frelsen er sendt til.
8Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd ved å gi dem Den Hellige Ånd slik han gjorde med oss.
9Han gjorde ingen forskjell på oss og dem, for han renset deres hjerter ved troen.
29Eller er Gud bare jødenes Gud? Er han ikke også hedningenes? Jo, også hedningenes.
30For Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
17slik at resten av menneskene kan søke Herren, ja alle hedningfolkene som mitt navn er nevnt over, sier Herren som gjør alt dette.»
18Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra evighet av.
10ved å prøve hva som er velbehagelig for Herren.
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.
28Og han sa til dem: «Dere vet hvor ulovlig det er for en jøde å være sammen med eller å oppsøke en fra et annet folkeslag. Men Gud har vist meg at ingen menneske skal kalles vanhellig eller urent.
6Slik var det også med Abraham: Han trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.
11For Skriften sier: «Enhver som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»
18Da de hørte dette, tidde de stille og priste Gud, og sa: «Så har Gud altså også gitt hedningene omvendelsen som fører til liv.»
31Ham har Gud opphøyet ved sin høyre hånd til å være fyrste og frelser, for å gi Israel omvendelse og syndenes forlatelse.
9og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.»
10Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.»
29Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
22Israels menn, hør disse ord! Jesus fra Nasaret var en mann som Gud viste for dere gjennom kraftige gjerninger, under og tegn som Gud gjorde ved ham midt iblant dere, slik dere selv vet.
25Men den som gjør urett skal få igjen for den urett han har gjort, og hos Gud er det ikke forskjellsbehandling.
5Men den som ikke arbeider, men tror på ham som rettferdiggjør den ugudelige, hans tro blir regnet som rettferdighet.
6Slik priser også David det mennesket salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:
16Han har i tidligere tider latt alle folkeslag gå sine egne veier;
26Og han har skapt hvert folkeslag på hele jorden av ett blod, og har fastsatt deres bestemte tider og grensene for deres bosetting.
9Derfor setter vi vår ære i, enten vi er hjemme eller borte, å være til behag for ham.
17Vis alle respekt, elsk brødrene, frykt Gud, gi kongen ære.
12For hvis viljen først er der, blir gaven vel mottatt etter hva man har, ikke etter hva man ikke har.
15Men Herren sa til ham: «Gå av sted! For han er et redskap jeg har utvalgt; han skal bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.
8Og Skriften forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, og forkynte på forhånd evangeliet for Abraham og sa: «I deg skal alle folkeslag bli velsignet.»
3anerkjenner vi dette alltid og på alle steder, edle Felix, med største takknemlighet.
28«Derfor skal dere vite at Guds frelse er blitt sendt til hedningene, og de vil høre.»