Apostlenes gjerninger 11:2
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å diskutere med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å diskutere med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de omskårne i rette med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de omskårne i rette med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, gikk de av omskjærelsen i rette med ham
Og da Peter kom opp til Jerusalem, strides de som var av omskjærelsen med ham,
Og da Peter kom opp til Jerusalem, ble de fra omskjæringen kritiske til ham.
Og da Peter kom opp til Jerusalem, stridte de som var av omskjærelsen med ham,
Da Peter kom opp til Jerusalem, kritiserte de omskårne ham og sa:
Og da Peter kom opp til Jerusalem, diskuterte de troende av omskjærelsen med ham,
Da Peter kom opp til Jerusalem, ble han kritisert av de som tilhørte omskjæringen,
Da Peter kom opp til Jerusalem, kritiserte de som var av omskjærelsen ham og sa:
Og da Peter kom til Jerusalem, protesterte de omskårde mot ham.
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å diskutere med ham
Da Peter kom opp til Jerusalem, tok de omskårne til å diskutere med ham.
So when Peter went up to Jerusalem, those who were of the circumcision group began to argue with him,
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å kritisere ham,
Og der Petrus kom op til Jerusalem, tvistede de, som vare af Omskjærelsen, med ham og sagde:
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
Da Peter kom opp til Jerusalem, diskuterte de av omskjærelsen med ham.
And when Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision argued with him,
Da Peter kom opp til Jerusalem, tok de som var av omskjærelsen til orde mot ham,
Da Peter kom opp til Jerusalem, satte de omskårne seg imot ham.
Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de som holdt på omskjærelsen å diskutere med ham,
Og da Peter kom til Jerusalem, hadde de som holdt seg til omskjærelsen en diskusjon med ham,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
And when Peter was come vp to Ierusalem they of the circumcision reasoned wyth him
And whan Peter was come vp to Ierusalem, they that were of the circucision, chode with him,
And when Peter was come vp to Hierusalem, they of the circumcision contended against him,
And when Peter was come vp to Hierusalem, they that were of the circumcision contended agaynst hym,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
and when Peter came up to Jerusalem, those of the circumcision were contending with him,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him,
And when Peter came to Jerusalem, those who kept the rule of circumcision had an argument with him,
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,
So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3og sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og åt sammen med dem.»
4Men Peter begynte med begynnelsen og la saken nøye fram for dem og sa:
11Men da Peter kom til Antiokia, gikk jeg imot ham ansikt til ansikt, fordi han fortjente kritikk.
12For før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene, men da disse dukket opp, trakk han seg tilbake og holdt seg adskilt, fordi han fryktet dem som hørte til de omskårne.
7Tvert imot, da de så at evangeliet til de uomskårne var betrodd meg, slik evangeliet til de omskårne var betrodd Peter –
8for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –
9og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble regnet som søyler, forstod den nåde som var gitt meg, ga de meg og Barnabas sin høyre hånd til fellesskap, slik at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.
1Og noen menn som kom ned fra Judea, lærte brødrene og sa: Dersom dere ikke blir omskåret etter Moses' skikk, kan dere ikke bli frelst.
2Da det så oppstod stor uenighet og diskusjon mellom dem og Paulus og Barnabas, ble det bestemt at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre av dem, skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, med dette spørsmålet.
14Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»
1Apostlene og brødrene som var i Judea, fikk høre at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste. Der fortalte de alt hva Gud hadde gjort gjennom dem.
5Men noen av fariseernes parti som hadde kommet til troen, reiste seg og sa at det var nødvendig å omskjære dem og befale dem å holde Moseloven.
6Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
7Etter at det hadde vært mye diskusjon, stod Peter opp og sa til dem: Menn, brødre, dere vet at Gud for en tid siden valgte ut meg, slik at Hedningene gjennom min munn skulle høre evangeliets ord og tro.
27Mens han snakket med ham, gikk han inn og fant mange samlet der.
23Da ba han dem inn og lot dem være sine gjester. Dagen etter sto Peter opp og dro av sted sammen med dem, og noen brødre fra Joppe fulgte ham.
24Neste dag kom de til Caesarea. Kornelius ventet på dem og hadde kalt sammen slektninger og nære venner.
25Da Peter var i ferd med å gå inn, møtte Kornelius ham, falt ned ved føttene hans og tilba ham.
14Da reiste Peter seg sammen med de elleve, hevet stemmen og sa til dem: «Jødiske menn og alle dere som bor i Jerusalem! La dette være kjent for dere, og lytt nøye til mine ord:
15I de dagene reiste Peter seg midt blant disiplene — det var samlet omkring ett hundre og tjue personer — og sa:
24Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:
17Da Peter var i tvil med seg selv om hva dette synet han hadde sett skulle bety, se, da sto mennene som var sendt av Kornelius ved porten etter å ha spurt seg fram til Simons hus.
11Og se, umiddelbart sto tre menn ved huset der jeg var, sendt fra Cæsarea til meg.
12Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile. Disse seks brødrene ble også med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
18Så etter tre år dro jeg opp til Jerusalem for å treffe Peter, og jeg ble hos ham i femten dager.
4Men folkemengden i byen ble splittet: Noen holdt med jødene, og noen med apostlene.
3Paulus ønsket at han skulle bli med ham videre. Han tok ham og omskar ham av hensyn til jødene som var i distriktet; for alle visste at hans far var greker.
16Imens fortsatte Peter å banke, og da de åpnet og så at det var ham, ble de svært forbauset.
3Men ikke engang Titus, som var sammen med meg og var greker, ble tvunget til å bli omskåret.
8Etter at han hadde fortalt dem alt, sendte han dem av sted til Joppe.
9Dagen etter, mens disse var på vei og nærmet seg byen, gikk Peter opp på taket for å be, omkring den sjette timen.
11Da Peter hadde kommet til seg selv, sa han: «Nå vet jeg helt sikkert at Herren har sendt sin engel og reddet meg fra Herodes' hånd og fra alt det som det jødiske folket ventet seg.»
17Da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
21Da gikk Peter ned til mennene som var sendt til ham fra Kornelius, og sa: «Se, jeg er den dere leter etter. Hva er grunnen til at dere er kommet?»
8Da svarte Peter, fylt av Den Hellige Ånd: «Dere som er ledere for folket og Israels eldste!
14Da apostlene i Jerusalem fikk høre at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
22Hva bør vi gjøre? Forsamlingen må komme sammen, for de vil få høre at du har kommet.
15Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:
10Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter,
18Da det ble dag, oppstod det stor uro blant soldatene over hva som hadde hendt med Peter.
27Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,
12De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.
37Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»
27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?
28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.
9Men noen fra synagogen, den som kalles de frigivnes synagoge, og folk fra Kyréne og Alexandria, og fra Kilikia og Asia, begynte å diskutere med Stefanus.
7Jeg hørte en røst som sa til meg: ‘Reis deg, Peter. Slakt og spis!’