Lukas 10:15
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal styrtes ned i dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, til dødsriket skal du bli styrtet ned.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyet til himmelen, du skal bli ført ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til Helvetet.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til helvete.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, skal stige ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum! skal du heves til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyd til himmelen, skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, som er løftet opp til himmelen, skal bli senket ned til helvete.
Og du, Kapernaum, som er blitt opphøyet til himmelen, ned i dødsriket skal du drives!
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be brought down to Hades.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli senket ned til dødsriket.
Og du Capernaum, som er ophøiet indtil Himmelen, du skal nedstødes indtil Helvede.
And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
And you, Capernaum, who are exalted to heaven, you shall be brought down to hell.
Og du, Kapernaum, som er opphøyet til himmelen, skal bli kastet ned til Hades.
Og du, Kapernaum, skal du bli opphøyet til himmelen? Nei, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, du skal bli kastet ned til dødsriket.
Og du, Kapernaum, er du opphøyet til himmelen? Du skal støtes ned til dødsriket.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And thou Capernau which art exalted to heave shalt be thrust doune to hell.
And thou Capernaum which art exalted vnto the heauen, shalt be thrust downe vnto hell.
And thou, Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
And thou Capernaum, which art exalted to heauen, shalt be thrust downe to hell.
‹And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.›
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.{Hades is the lower realm of the dead, or Hell.}
`And thou, Capernaum, which unto the heaven wast exalted, unto hades thou shalt be brought down.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.
And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
You, Capernaum, who are exalted to heaven, will be brought down to Hades.
And you, Capernaum, will you be exalted to heaven? No, you will be thrown down to Hades!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Så begynte han å refse de byene hvor de fleste av hans mektige gjerninger hadde skjedd, fordi de ikke hadde omvendt seg:
21«Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de kraftige gjerningene som ble utført hos dere, hadde skjedd i Tyrus og Sidon, ville de for lengst ha omvendt seg i sekk og aske.
22Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Tyrus og Sidon på dommens dag enn for dere.
23Og du, Kapernaum, som har opphøyet deg til himmelen, du skal bli nedstyrtet til dødsriket. For hvis de kraftige gjerningene som er gjort i deg, hadde skjedd i Sodoma, ville byen ha stått helt fram til i dag.
24Men jeg sier dere at det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.»
12Jeg sier dere at det på den dagen skal bli lettere for Sodoma enn for den byen.
13Ve deg, Korasin! Ve deg, Betsaida! For dersom de mektige gjerninger som er gjort hos dere, hadde vært gjort i Tyrus og Sidon, ville de for lenge siden ha omvendt seg, sittende i sekk og aske.
14Men det skal bli lettere for Tyrus og Sidon ved dommen enn for dere.
14Og hvis noen ikke tar imot dere og ikke vil høre deres ord, så rist støvet av føttene deres når dere forlater huset eller byen.
15Sannelig sier jeg dere: På dommens dag skal det gå tåleligere for landet Sodoma og Gomorra enn for den byen.»
12Og hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og hver den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
16Den som hører på dere, hører på meg; og den som forkaster dere, forkaster meg; og den som forkaster meg, forkaster ham som har sendt meg.»
10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.
11For enhver som opphøyer seg selv, skal bli fornedret, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
3Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
28Der skal være gråt og tenners gnidsel når dere får se Abraham, Isak og Jakob, og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir kastet ut.
14Jeg sier dere, det var denne mannen som gikk rettferdiggjort hjem til sitt hus heller enn den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal fornedres; men den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
5Jeg sier dere nei: Men hvis ikke dere omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.»
10Ydmyk dere for Herren, så skal han løfte dere opp.
15Og han sa til dem: «Dere er slike som rettferdiggjør dere selv i menneskers øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som blir æret høyt blant menneskene, er en styggedom i Guds øyne.
11Og dersom noen ikke tar imot dere eller lytter til dere, så dra derfra og rist støvet av føttene deres som et vitnesbyrd mot dem. Sannelig sier jeg dere: Det skal bli lettere for Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.»
37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.»
42og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel.
12Men rikets barn skal bli kastet ut i det ytterste mørket. Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
5Men jeg skal vise dere hvem dere skal frykte: Frykt ham som, etter han har drept, har makt til å kaste i helvete. Ja, jeg sier dere: frykt ham.
28Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som har makt til å ødelegge både sjel og kropp i helvete.
5Og er det noen som ikke vil ta imot dere, så rist støvet av føttene deres når dere forlater den byen, som et vitnesbyrd mot dem.»
30Og kast den unyttige tjeneren ut i det ytterste mørket! Der skal det være gråt og tenners gnissel.»
33Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom?
50og kaste dem i ildovnen; der skal det være gråt og tenners gnissel.»
27Og regnet falt, og flommene kom, og vinden blåste og slo mot huset; og det falt, og stort var fallet.
13Ingen har steget opp til himmelen uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen, som er i himmelen.