Lukas 23:43
Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Han svarte: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradiset.
Og Jesus sa til ham: «Sannlig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
Jesus svarte ham: "Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradiset."
Og Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Og Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i paradis.
Og Jesus sa til ham: I sannhet sier jeg deg, i dag skal du være med meg i Paradis.
Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
Jesus svarte ham: 'Sannelig, i dag skal du være med meg i paradis.'
Jesus svarte ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.»
Jesus svarte: «Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i paradis.»
And Jesus replied, 'Truly I tell you, today you will be with Me in paradise.'
Han svarte ham: Sannelig sier jeg deg: I dag skal du være med meg i Paradis.
Og Jesus sagde til ham: Sandelig siger jeg dig, idag skal du være med mig i Paradiis.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.
And Jesus said to him, Truly, I say to you, today you will be with Me in paradise.
Jesus sa til ham: "Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradiset."
Jesus svarte ham: 'Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.'
Jesus sa til ham: Sannelig, jeg sier deg: I dag skal du være med meg i Paradis.
Og Jesus svarte: Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i Paradis.
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the to daye shalt thou be with me in Paradyse.
And Iesus sayde vnto him: Verely I saye vnto the: To daye shalt thou be with me in Paradyse.
Then Iesus said vnto him, Verely I say vnto thee, to day shalt thou be with me in Paradise.
And Iesus sayde vnto hym: Ueryly I say vnto thee, to day shalt thou be with me in paradise.
And Jesus said unto him, ‹Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.›
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
Jesus said to him, "Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise."
And Jesus said to him,“I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37og de sa: «Er du jødenes konge, så frels deg selv!»
38Det var også festet en innskrift over ham, skrevet på gresk, latin og hebraisk: DETTE ER JØDENES KONGE.
39En av ugjerningsmennene som hang der spottet ham og sa: «Hvis du er Kristus, så frels deg selv og oss!»
40Men den andre irettesatte ham og sa: «Frykter du ikke Gud, du som er under samme dom?
41Og vi med rette, for vi får våre gjerningers fortjente lønn, men denne mannen har ikke gjort noe galt.»
42Så sa han til Jesus: «Herre, husk på meg når du kommer i ditt rike!»
25Det var den tredje timen da de korsfestet ham.
26Over ham sto det skrevet anklagen mot ham: JØDENES KONGE.
27Og sammen med ham korsfestet de to røvere, én på hans høyre side og én på hans venstre.
28Og Skriften ble oppfylt, som sier: «Han ble regnet blant lovbrytere.»
29De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!
30Frels deg selv, og stig ned fra korset!»
36Så satte de seg ned og holdt vakt over ham der.
37Og over hodet hans satte de anklagen skriftlig: «Dette er Jesus, jødenes konge.»
38Da ble to røvere korsfestet sammen med ham, én på høyre og én på venstre side.
39De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodet,
40og sa: «Du som river ned tempelet og bygger det opp igjen på tre dager, frels deg selv! Hvis du er Guds Sønn, kom ned fra korset!»
32Det ble også ført bort to andre, to ugjerningsmenn, for å henrettes sammen med ham.
33Og da de kom til det stedet som kalles Hodeskallen, korsfestet de ham der, sammen med ugjerningsmennene, den ene på høyre hånd, den andre på venstre.
34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
44Det var nå omkring den sjette time, og det ble mørke over hele landet inntil den niende time.
45Solen ble formørket, og forhenget i templet revnet midt i to.
46Da ropte Jesus med høy røst og sa: «Far, i dine hender overgir jeg min ånd!» Da han hadde sagt dette, utåndet han.
47Da offiseren så det som skjedde, ga han Gud æren og sa: «Sannelig, denne mannen var rettferdig.»
18Der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, én på hver side, med Jesus i midten.
37For jeg sier dere at dette som er skrevet, ennå må oppfylles på meg: 'Og han ble regnet blant lovbrytere.' For det som er skrevet om meg går nå sin fullbyrdelse i møte.»
9Jesus sa til ham: «I dag er frelsen kommet til dette hus, siden også han er en Abrahams sønn.
39For jeg sier dere: Fra nå av skal dere ikke se meg igjen før dere sier: Velsignet er han som kommer i Herrens navn.
32La nå Kristus, Israels konge, stige ned fra korset, slik at vi kan se det og tro.» Også de som var korsfestet med ham, hånte ham.
33Og han svarte ham: «Herre, jeg er rede til å gå med deg både i fengsel og i døden!»
23Og i dødsriket slo han øynene opp mens han led pine og så Abraham langt borte, og Lasarus ved hans side.
7at Menneskesønnen måtte overgis i syndige menneskers hender og korsfestes, og stå opp igjen på den tredje dag.
3Pilatus spurte ham da: «Er du jødenes konge?» Han svarte ham og sa: «Du sier det.»
39Og da offiseren som sto rett foran ham så at han ropte slik og oppga ånden, sa han: «Sannelig, denne mannen var Guds Sønn!»
37Jesus sa til ham: «Du har sett ham, det er han som nå taler med deg.»
25Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.
5Da Jesus kom til stedet, så han opp og fikk øye på ham, og sa til ham: «Sakkeus, skynd deg og kom ned, for i dag må jeg bli i huset ditt.»
29Og da de hadde fullført alt det som var skrevet om ham, tok de ham ned fra treet og la ham i en grav.
20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.
21Men vi håpet det var han som skulle forløse Israel; og nå er det tredje dagen etter at alt dette har hendt.
23og de skal slå ham ihjel, og på den tredje dagen skal han bli oppreist.» Og de ble svært bedrøvet.
21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»
30Og Jesus sa til ham: «Sannelig sier jeg deg: I dag, denne natten, før hanen galer to ganger, skal du fornekte meg tre ganger.»