1 Korinterbrev 3:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 16:12 : 12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.
  • 1 Pet 2:2 : 2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,
  • Hebr 5:11-14 : 11 Om ham har vi mye å si, noe som er vanskelig å forklare, siden dere er blitt sløve til å høre. 12 For selv om dere etter så lang tid burde vært lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de grunnleggende sannhetene i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde. 13 For enhver som lever av melk, er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn. 14 Men fast føde er for de modne, som ved trening har øvd opp sine sanser til å skjelne mellom godt og ondt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:1
    90%

    1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

  • Hebr 5:11-14
    4 vers
    81%

    11 Om ham har vi mye å si, noe som er vanskelig å forklare, siden dere er blitt sløve til å høre.

    12 For selv om dere etter så lang tid burde vært lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de grunnleggende sannhetene i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde.

    13 For enhver som lever av melk, er ukyndig i rettferdighetens ord, for han er et spedbarn.

    14 Men fast føde er for de modne, som ved trening har øvd opp sine sanser til å skjelne mellom godt og ondt.

  • 1 Kor 3:3-4
    2 vers
    80%

    3 For dere er fortsatt kjødelige; for når det finnes misunnelse, strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og vandrer på menneskelig vis?

    4 For når én sier: «Jeg holder meg til Paulus,» og en annen sier: «Jeg holder meg til Apollos,» er dere ikke da kjødelige?

  • 1 Pet 2:2-3
    2 vers
    77%

    2 og, som nyfødte barn, lengt etter den ekte, åndelige melken, for at dere kan vokse ved den,

    3 så sant dere har smakt at Herren er nådig.

  • 1 Kor 14:20
    73%

    20 Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.

  • 1 Tess 2:7-8
    2 vers
    73%

    7 Men vi var milde blant dere, som en ammende mor varsomt steller med sine barn.

    8 Slik var vi inderlig glad i dere og ønsket ikke bare å gi dere Guds evangelium, men også våre egne liv, fordi dere var blitt oss kjære.

  • Jes 28:9
    72%

    9 Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han få til å forstå lære? Dem som er avvent fra melken, og tatt fra brystene.

  • 1 Kor 13:11
    70%

    11 Da jeg var et barn, talte jeg som et barn, forstod som et barn, tenkte som et barn. Men da jeg ble mann, la jeg av det barnslige.

  • Joh 16:12
    69%

    12 Jeg har ennå mye å si dere, men dere kan ikke bære det nå.

  • Gal 4:13
    69%

    13 Dere vet selv hvordan jeg forkynte evangeliet for dere første gang under fysiske svakheter.

  • 1 Kor 4:14-15
    2 vers
    69%

    14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å formane dere som mine kjære barn.

    15 For selv om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg ved evangeliet blitt deres far.

  • Gal 3:3
    69%

    3 Er dere så uforstandige? Dere begynte i Ånden, vil dere så fullføres ved kjøttet?

  • 1 Kor 2:3
    68%

    3 Jeg var hos dere i svakhet, i frykt og i stor beven.

  • 1 Kor 2:13-14
    2 vers
    68%

    13 Og dette taler vi om, ikke med ord som menneskelig visdom lærer oss, men med ord som Den Hellige Ånd lærer, idet vi tolker åndelige ting med åndelige ord.

    14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.

  • 1 Tim 4:6
    67%

    6 Dersom du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Jesus Kristus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.

  • 2 Kor 11:1
    67%

    1 Jeg skulle ønske at dere kunne tåle meg litt i min dårskap, og ja, vær også tålmodige med meg.

  • Ef 4:20
    67%

    20 Men dere har ikke lært Kristus å kjenne på en slik måte,

  • Ef 4:14
    67%

    14 Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.

  • 2 Kor 3:3
    67%

    3 For dere viser klart at dere er Kristi brev, utformet av vår tjeneste, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på hjertets kjødelige tavler.

  • Gal 4:3
    67%

    3 Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.

  • Hebr 13:9
    67%

    9 La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.

  • 1 Kor 10:3
    67%

    3 Og alle spiste den samme åndelige maten,

  • 2 Kor 13:3
    67%

    3 For dere søker et bevis på at Kristus taler gjennom meg, han som ikke er svak overfor dere, men mektig blant dere.

  • Gal 4:9
    67%

    9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?

  • 2 Tess 3:8-9
    2 vers
    67%

    8 og vi spiste heller ikke noens brød uten betaling, men med innsats og strev arbeidet vi natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere.

    9 Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • Gal 4:19
    66%

    19 Mine barn, som jeg igjen lider fødselsveer for inntil Kristus har tatt form i dere!

  • 2 Tim 3:15
    66%

    15 Og fra du var barn har du kjent de hellige skrifter, som kan gjøre deg vis til frelse ved troen på Kristus Jesus.

  • 2 Kor 12:14
    66%

    14 Se, nå er jeg klar til å komme til dere for tredje gang, og jeg vil ikke være dere til byrde; for jeg søker ikke det som er deres, men dere selv. For det er ikke barna som skal legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • 1 Kor 12:1-2
    2 vers
    66%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

    2 Dere vet at dere tidligere var hedninger, som lot dere rive med til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.

  • 1 Kor 4:6
    66%

    6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • 2 Kor 11:6
    66%

    6 Men selv om jeg er ulærd i taleferdighet, er jeg det ikke i kunnskap, og vi har på alle måter gjort det klart og tydelig for dere.

  • 1 Kor 9:11
    66%

    11 Hvis vi har sådd åndelige goder blant dere, er det da for mye om vi får høste materielle goder fra dere?

  • Rom 15:1
    66%

    1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake og ikke være opptatt av å behage oss selv.

  • Matt 15:16
    66%

    16 Og Jesus sa: Er dere også ennå uten forstand?

  • Esek 34:3
    66%

    3 Dere spiser fettet, kler dere med ulla og slakter de beste dyrene, men dere gir ikke flokken mat.

  • Fil 3:15
    66%

    15 La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • 1 Tess 3:5
    65%

    5 Derfor sendte jeg bud for å få vite hvordan det sto til med troen deres da jeg ikke lenger klarte å holde ut, av frykt for at fristeren kanskje hadde fristet dere, og alt vårt arbeid skulle ha vært forgjeves.

  • Gal 4:15
    65%

    15 Hvor er nå den gleden dere den gang skrøt av? For jeg kan vitne om at dersom det hadde vært mulig, ville dere ha revet ut deres egne øyne og gitt dem til meg.

  • Rom 1:13
    65%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har bestemt meg for å komme til dere (men hittil er jeg blitt hindret), for at jeg kunne høste frukt også hos dere, som hos de øvrige folkeslagene.

  • 1 Kor 8:13
    65%

    13 Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri i evighet spise kjøtt, for at jeg ikke skal føre min bror til fall.