Galaterbrevet 4:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 2:4 : 4 Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
  • Kol 2:8 : 8 Pass på så ingen røver dere ved filosofi og tomt bedrag etter menneskelige tradisjoner og verdens grunnsetninger, og ikke etter Kristus.
  • Kol 2:20 : 20 Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:
  • Gal 4:25 : 25 For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.
  • Gal 4:31-5:1 : 31 Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen. 1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
  • Gal 3:19 : 19 Hva var da hensikten med loven? Den ble lagt til på grunn av overtredelsene, inntil ætlingen kom som løftet var gitt til, og den ble gitt ved engler, gjennom hånden til en mellommann.
  • Gal 3:23-25 : 23 Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere. 24 Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro. 25 Men etter at troen har kommet, er vi ikke lenger under vokteren.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
  • Joh 8:31 : 31 Da sa Jesus til de jødene som trodde på ham: «Hvis dere blir i mitt ord, er dere virkelig mine disipler,
  • Apg 15:10 : 10 Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?
  • Rom 8:15 : 15 Dere har jo ikke fått den ånd som gir trelldom, slik at dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, og ved den roper vi: «Abba, Far!»
  • Hebr 7:16 : 16 som ikke er blitt prest etter et legemlig buds lov, men etter kraften i et uforgjengelig liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:1-2
    2 vers
    84%

    1Jeg sier da at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;

    2men han er under foresatte og forvaltere fram til den tiden faren tidligere har fastsatt.

  • Gal 4:4-5
    2 vers
    78%

    4Men da tidens fylde var kommet, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

    5for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.

  • Gal 3:22-26
    5 vers
    75%

    22Men Skriften har lukket alt inn under synd, slik at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle bli gitt til dem som tror.

    23Før troen kom, ble vi holdt innestengt under loven, fengslet inntil troen som skulle åpenbares senere.

    24Derfor ble loven vår vokter fram til Kristus, slik at vi skulle rettferdiggjøres ved tro.

    25Men etter at troen har kommet, er vi ikke lenger under vokteren.

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Gal 4:7-10
    4 vers
    75%

    7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.

    8Men den gang, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som av naturen ikke er guder.

    9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?

    10Dere holder nøye øye med spesielle dager, måneder, tider og år.

  • Gal 4:30-31
    2 vers
    74%

    30Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»

    31Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Gal 4:21-25
    5 vers
    72%

    21Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

    23Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.

    24Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar.

    25For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.

  • Ef 4:13-14
    2 vers
    72%

    13inntil vi alle når fram til troens og kjennskapens enhet til Guds Sønn, til en moden mann og til målet for Kristi fylles hele modenhet.

    14Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.

  • Ef 2:2-3
    2 vers
    71%

    2som dere tidligere vandret i etter denne verdens skikk, etter høvdingen over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn.

    3Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.

  • Kol 2:20
    71%

    20Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:

  • Gal 5:1
    70%

    1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.

  • Rom 7:5-6
    2 vers
    70%

    5For da vi var i kjødet, virket de syndige lystene, som loven vekket, i våre lemmer og bar frukt til døden.

    6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.

  • 1 Kor 13:11
    70%

    11Da jeg var et barn, talte jeg som et barn, forstod som et barn, tenkte som et barn. Men da jeg ble mann, la jeg av det barnslige.

  • Gal 4:19
    69%

    19Mine barn, som jeg igjen lider fødselsveer for inntil Kristus har tatt form i dere!

  • Rom 6:20
    69%

    20For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdigheten.

  • Rom 8:21-22
    2 vers
    68%

    21at også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens trelldom og nå fram til den herlige friheten som Guds barn eier.

    22Vi vet jo at hele skapningen sammen sukker og lider i smerter helt til nå.

  • Hebr 2:15
    68%

    15og fri dem som gjennom frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.

  • Gal 2:4
    68%

    4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

  • Gal 4:28
    68%

    28Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.

  • Hebr 12:9
    68%

    9Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?

  • 1 Pet 1:14
    68%

    14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,

  • Tit 3:3
    68%

    3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • Hebr 5:12
    67%

    12For selv om dere etter så lang tid burde vært lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de grunnleggende sannhetene i Guds ord. Dere er blitt slike som trenger melk og ikke fast føde.

  • 1 Kor 3:1-2
    2 vers
    67%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

    2Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.

  • Rom 7:14
    67%

    14For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt under synden.

  • Kol 3:7
    67%

    7Også dere vandret en gang i dette, da dere levde slik.

  • 1 Tess 2:7
    67%

    7Men vi var milde blant dere, som en ammende mor varsomt steller med sine barn.

  • Rom 8:15
    67%

    15Dere har jo ikke fått den ånd som gir trelldom, slik at dere igjen skulle frykte, men dere har fått barnekårets Ånd, og ved den roper vi: «Abba, Far!»

  • 1 Kor 14:20
    67%

    20Brødre, vær ikke barnslige i forstand, men vær småbarn med hensyn til ondskap. Når det gjelder forstand, vær modne.

  • Kol 1:13
    66%

    13Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;

  • 1 Pet 4:3
    66%

    3For det er nok at vi i den forgangne tid av livet vårt har levd slik hedningene ønsket, da vi vandret i skamløshet, lyster, drukkenskap, festing, drikkelag og avskyelig avgudsdyrkelse.

  • Gal 5:18
    66%

    18Men blir dere ledet av Ånden, er dere ikke under loven.