1 Korinterbrev 10:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og alle spiste den samme åndelige maten,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 8:3 : 3 Og han ydmyket deg, lot deg sulte og gav deg manna å spise, noe verken du eller dine fedre kjente til, for at du skulle forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
  • Neh 9:15 : 15 Du gav dem brød fra himmelen til å stille deres sult og lot vann renne fra berget for å slukke deres tørst. Du lovte dem at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.
  • Neh 9:20 : 20 Du gav dem også din gode ånd for å undervise dem, og du holdt ikke ditt manna tilbake fra deres munn og gav dem vann for deres tørst.
  • 2 Mos 16:35 : 35 Israels barn spiste manna i førti år, til de kom til et land bebodd; de spiste manna til de nådde grensen til Kanaans land.
  • 2 Mos 16:4 : 4 Da sa Herren til Moses: Se, jeg vil la brød regne fra himmelen for dere, og folket skal gå ut og samle en bestem mengde hver dag, for å prøve om de vil følge min lov eller ikke.
  • 2 Mos 16:15 : 15 Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hva er det? For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise.
  • Sal 105:40 : 40 Folket spurte, og han brakte vaktler og mettet dem med himmelens brød.
  • Joh 6:22-58 : 22 Neste dag så folket som stod på den andre siden av sjøen at det ikke var blitt igjen noen annen båt der enn den ene disiplene hans hadde gått inn i, og at Jesus ikke hadde gått inn i båten sammen med disiplene, men at hans disipler hadde dratt alene. 23 I mellomtiden kom det andre båter fra Tiberias nær til stedet hvor de hadde spist brødet etter at Herren hadde takket. 24 Da folket altså så at verken Jesus eller disiplene hans var der, gikk de ombord i båtene og kom til Kapernaum for å lete etter Jesus. 25 Da de fant ham på den andre siden av sjøen, sa de til ham: «Rabbi, når kom du hit?» 26 Jesus svarte dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Dere søker meg ikke fordi dere har sett tegn, men fordi dere spiste av brødene og ble mette. 27 Arbeid ikke for den maten som er forgjengelig, men for den maten som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere; for ham har Gud Faderen satt sitt segl på.» 28 Da spurte de ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?» 29 Jesus svarte og sa til dem: «Dette er Guds gjerning, at dere tror på ham som han har sendt.» 30 De sa til ham: «Hva tegn viser du da, så vi kan se det og tro deg? Hvilken gjerning gjør du? 31 Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.» 32 Da svarte Jesus dem: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: Det var ikke Moses som gav dere brødet fra himmelen; men det er min Far som gir dere det sanne brød fra himmelen. 33 For Guds brød er han som kommer ned fra himmelen og gir verden liv.» 34 Da sa de til ham: «Herre, gi oss alltid dette brødet.» 35 Jesus svarte dem: «Jeg er livets brød. Den som kommer til meg, skal aldri sulte, og den som tror på meg, skal aldri tørste. 36 Men jeg har sagt til dere: Dere har sett meg, og tror ikke. 37 Alle de som Faderen gir meg, kommer til meg, og den som kommer til meg, vil jeg slett ikke støte bort. 38 For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men hans vilje som sendte meg. 39 Og dette er viljen hos ham som sendte meg, at jeg ikke skal miste noen av alle han har gitt meg, men oppreise dem på den siste dag. 40 For dette er min Fars vilje, at hver den som ser Sønnen og tror på ham, skal ha evig liv, og jeg skal oppreise ham på den siste dag.» 41 Jødene murret derfor mot ham, fordi han sa: «Jeg er brødet som kom ned fra himmelen.» 42 Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, hvis far og mor vi kjenner? Hvordan kan da han si: Jeg er kommet ned fra himmelen?» 43 Jesus svarte dem: «Murr ikke dere imellom! 44 Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, drar ham, og jeg vil oppreise ham på den siste dag. 45 Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være opplært av Gud. Enhver som har hørt og lært av Faderen, kommer til meg. 46 Ikke at noen har sett Faderen, bortsett fra den som er fra Gud; han har sett Faderen. 47 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tror har evig liv. 48 Jeg er livets brød. 49 Deres fedre spiste manna i ørkenen, og de døde. 50 Dette er brødet som kommer ned fra himmelen, slik at den som spiser av det, ikke skal dø. 51 Jeg er det levende brødet som er kommet ned fra himmelen. Om noen spiser av dette brødet, skal han leve evig. Og brødet som jeg vil gi, er mitt kjøtt for verdens liv. 52 Jødene diskuterte derfor seg imellom og sa: Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjøtt å spise? 53 Jesus sa da til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere. 54 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, har evig liv, og jeg skal reise ham opp på den siste dag. 55 For mitt kjøtt er sann mat, og mitt blod er sann drikke. 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham. 57 Slik den levende Faderen har sendt meg, og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal også den som spiser meg, leve på grunn av meg. 58 Dette er det brød som er kommet ned fra himmelen, ikke som mannaen deres fedre spiste og døde. Den som spiser av dette brødet, skal leve evig.
  • Sal 78:23-25 : 23 selv om han hadde befalt skyene fra oven og åpnet himmelens dører, 24 og regnet manna ned over dem for å spise, og gitt dem himmelens korn. 25 Mennesket fikk spise englemat: han ga dem mat til det fulle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 10:4-7
    4 vers
    87%

    4og alle drakk den samme åndelige drikken; for de drakk av den åndelige klippen som fulgte dem, og denne klippen var Kristus.

    5Men med mange av dem hadde Gud ikke behag, for de ble slått ned i ødemarken.

    6Disse hendelsene er eksempler for oss, for at ikke vi skal ha lyst til det onde, slik som også de begjærte.

    7Bli heller ikke avgudsdyrkere, som noen av dem var; som det står skrevet: «Folket satte seg for å spise og drikke, og reiste seg opp for å leke.»

  • 1 Kor 10:1-2
    2 vers
    77%

    1Dessuten, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende om at alle våre fedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet.

    2Og alle ble døpt til Moses i skyen og i havet.

  • 1 Kor 10:16-18
    3 vers
    75%

    16Velsignelsens beger som vi velsigner, er det ikke samfunn med Kristi blod? Brødet som vi bryter, er det ikke samfunn med Kristi kropp?

    17For selv om vi er mange, er vi ett brød og én kropp; fordi vi alle har del i det samme ene brødet.

    18Se på Israel etter kjøttet! Har ikke de som spiser av offerne, del i alteret?

  • 1 Kor 12:12-13
    2 vers
    72%

    12For liksom kroppen er én og har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, utgjør én kropp, slik er også Kristus.

    13For vi ble alle døpt ved én Ånd til å være en kropp, enten vi er jøder eller hedninger, slaver eller frie, og vi fikk alle én Ånd å drikke.

  • Mark 6:42
    71%

    42De spiste alle og ble mette.

  • Joh 6:31
    70%

    31Våre fedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: Han gav dem brød fra himmelen å spise.»

  • 1 Kor 10:31
    68%

    31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.

  • Neh 9:15
    68%

    15Du gav dem brød fra himmelen til å stille deres sult og lot vann renne fra berget for å slukke deres tørst. Du lovte dem at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.

  • Apg 27:36
    68%

    36Da ble de alle oppmuntret og tok selv også mat.

  • Sal 78:24-25
    2 vers
    68%

    24og regnet manna ned over dem for å spise, og gitt dem himmelens korn.

    25Mennesket fikk spise englemat: han ga dem mat til det fulle.

  • 2 Mos 16:15-16
    2 vers
    68%

    15Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hva er det? For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: Dette er brødet som Herren har gitt dere å spise.

    16Dette er hva Herren har befalt: Samle av det, hver mann etter sitt behov, en omer for hver person, i henhold til antallet av dere; ta hver for dem som er i teltene sine.

  • Hebr 13:9-10
    2 vers
    68%

    9La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.

    10Vi har et alter som de som tjener i tabernaklet ikke har rett til å spise fra.

  • Sal 78:29-30
    2 vers
    68%

    29Så de spiste og ble tilfredsstilt, for han ga dem det de ønsket seg;

    30de ble ikke frastøtt av sine lyster. Men mens maten enda var i deres munn,

  • Mark 14:22-23
    2 vers
    67%

    22Mens de spiste, tok Jesus brød, velsignet det og brøt det, ga det til dem og sa: «Ta, et! Dette er mitt legeme.»

    23Så tok han begeret, og etter at han hadde takket, ga han det til dem; og alle drakk av det.

  • 1 Kor 11:21
    67%

    21For når dere spiser, tar hver enkelt sin egen mat før andre; og én er sulten, mens en annen er beruset.

  • Joh 6:49
    67%

    49Deres fedre spiste manna i ørkenen, og de døde.

  • 1 Kor 3:1-2
    2 vers
    67%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til småbarn i Kristus.

    2Jeg ga dere melk å drikke, og ikke fast føde; for ennå var dere ikke i stand til å ta imot det, og fremdeles er dere ikke i stand til det.

  • 4 Mos 18:10
    66%

    10I det mest hellige stedet skal du spise det; hver mann skal spise det: det skal være hellig for deg.

  • Neh 9:20
    66%

    20Du gav dem også din gode ånd for å undervise dem, og du holdt ikke ditt manna tilbake fra deres munn og gav dem vann for deres tørst.

  • Apg 2:44
    66%

    44Alle som trodde holdt sammen og hadde alt felles.

  • Apg 4:32
    66%

    32Hele flokken av de troende var ett i hjerte og sinn, og ingen betraktet det han eide som sitt eget, men de hadde alt felles.

  • 3 Mos 7:10
    66%

    10Og alle matoffer, blandet med olje eller tørt, skal alle Arons sønner ha, en like mye som en annen.

  • 1 Pet 2:3
    66%

    3så sant dere har smakt at Herren er nådig.

  • Luk 9:17
    66%

    17Og de spiste og ble mette alle sammen, og de samlet opp tolv kurver med stykker som ble til overs.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    66%

    4For slik som vi har mange lemmer på ett legeme, og ikke alle lemmer har samme oppgave,

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Joh 4:33
    66%

    33Da sa disiplene til hverandre: «Har noen brakt ham mat?»

  • Matt 14:20
    66%

    20Og alle spiste og ble mette; og de samlet opp resten av stykkene, tolv fulle kurver.

  • 5 Mos 8:3
    66%

    3Og han ydmyket deg, lot deg sulte og gav deg manna å spise, noe verken du eller dine fedre kjente til, for at du skulle forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

  • Matt 15:37
    66%

    37De spiste alle og ble mette. Og de samlet opp sju fulle kurver med brødrester som ble til overs.

  • 1 Kor 8:8
    66%

    8Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.

  • Rom 14:2
    66%

    2For én tror han kan spise alt, en annen, som er svak, spiser bare grønnsaker.

  • 1 Kor 12:4
    66%

    4Det er forskjellige slags nådegaver, men Ånden er den samme.

  • Sal 78:18
    66%

    18De fristet Gud i deres hjerte ved å kreve mat for sine ønsker.

  • 1 Krøn 16:3
    65%

    3Han delte ut til alle i Israel, både menn og kvinner, et brød hver, et godt stykke kjøtt og en krukke vin.

  • Sal 78:15
    65%

    15Han kløyvde klippene i ørkenen og ga dem drikke som fra dype vannmasser.

  • 2 Mos 16:18
    65%

    18Da de målte det med en omer, hadde den som samlet mye, ikke noe til overs, og den som samlet lite, manglet ikke; de samlet hver etter sitt behov.