1 Johannesbrev 2:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg skriver til dere, barn, fordi deres synder er tilgitt for hans navns skyld.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 10:43 : 43 Ham gir alle profetene vitnesbyrd om at ved hans navn skal hver den som tror på ham få syndenes forlatelse.
  • Apg 13:38 : 38 Derfor skal dere vite, brødre, at gjennom denne mannen forkynnes tilgivelse for synder til dere.
  • Sal 106:8 : 8 Likevel reddet han dem for sitt navns skyld, for å gjøre sin makt kjent.
  • Luk 24:47 : 47 og omvendelse og syndenes forlatelse skal forkynnes i hans navn for alle folkeslag, med begynnelse i Jerusalem.
  • Apg 4:12 : 12 Og det er heller ikke frelse i noen annen, for det finnes ikke noe annet navn under himmelen, gitt blant mennesker, ved hvilket vi skal bli frelst.»
  • Sal 25:11 : 11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.
  • Sal 32:1-2 : 1 Velsignet er den som har fått tilgivelse for sine overtredelser, og hvis synd er dekket. 2 Velsignet er den mann som Herren ikke tilregner skyld, og i hvis ånd det ikke finnes svik.
  • Jer 14:7 : 7 Å, Herre, selv om våre misgjerninger vitner mot oss, gjør det for ditt navns skyld: for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
  • Luk 5:20 : 20 Da han så deres tro, sa han: «Menneske, dine synder er deg tilgitt.»
  • Luk 7:47-50 : 47 Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite. 48 Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt. 49 Da begynte de som satt til bords med ham, å si til seg selv: Hvem er denne som også tilgir synder? 50 Men han sa til kvinnen: Din tro har frelst deg; gå i fred.
  • Rom 4:6-7 : 6 Slik priser også David det mennesket salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: 7 Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og som har fått sine synder skjult.
  • Ef 1:7 : 7 I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.
  • Ef 4:32 : 32 Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.
  • Kol 1:14 : 14 i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.
  • 1 Joh 1:4 : 4 Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.
  • 1 Joh 1:7 : 7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.
  • 1 Joh 1:9 : 9 Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss våre synder og renser oss fra all urettferdighet.
  • 1 Joh 2:1 : 1 Mine små barn, dette skriver jeg til dere for at dere ikke skal synde. Og hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.
  • 1 Joh 2:7 : 7 Brødre, jeg skriver ikke et nytt bud til dere, men et gammelt bud som dere har hatt fra begynnelsen av. Det gamle budet er det ordet som dere har hørt fra begynnelsen.
  • 1 Joh 2:13-14 : 13 Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har overvunnet den onde. Jeg skriver til dere, barn, fordi dere har kjent Faderen. 14 Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og dere har seiret over den onde.
  • 1 Joh 2:21 : 21 Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Joh 2:13-15
    3 vers
    80%

    13Jeg skriver til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg skriver til dere, unge menn, fordi dere har overvunnet den onde. Jeg skriver til dere, barn, fordi dere har kjent Faderen.

    14Jeg har skrevet til dere, fedre, fordi dere har kjent ham som er fra begynnelsen. Jeg har skrevet til dere, unge menn, fordi dere er sterke, og Guds ord blir i dere, og dere har seiret over den onde.

    15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.

  • 1 Joh 2:1-2
    2 vers
    77%

    1Mine små barn, dette skriver jeg til dere for at dere ikke skal synde. Og hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige.

    2Og han er soningen for våre synder, og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.

  • 1 Joh 2:28-29
    2 vers
    72%

    28Og nå, mine barn, bli i ham, slik at vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke skamme oss overfor ham ved hans komme.

    29Når dere vet at han er rettferdig, forstår dere også at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • 2 Kor 2:9-10
    2 vers
    71%

    9For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.

    10Den dere tilgir noe, han tilgir også jeg. For det jeg har tilgitt – om jeg har tilgitt noe – har jeg tilgitt for deres skyld, for Kristi ansikt,

  • 1 Joh 4:4
    71%

    4Dere er av Gud, små barn, og har overvunnet dem, for han som er i dere, er større enn han som er i verden.

  • 1 Joh 2:8-9
    2 vers
    70%

    8Men samtidig skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere; for mørket viker bort, og det sanne lyset skinner allerede.

    9Den som sier at han er i lyset, og likevel hater sin bror, han er fremdeles i mørke.

  • 1 Joh 1:7-10
    4 vers
    69%

    7Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, da har vi fellesskap med hverandre, og blodet av Jesus Kristus, hans Sønn, renser oss fra all synd.

    8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.

    9Hvis vi bekjenner våre synder, er han trofast og rettferdig, så han tilgir oss våre synder og renser oss fra all urettferdighet.

    10Hvis vi sier at vi ikke har syndet, da gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

  • 1 Joh 2:11
    69%

    11Men den som hater sin bror, er i mørket og vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, fordi mørket har blindet hans øyne.

  • 1 Joh 3:4-10
    7 vers
    69%

    4Enhver som gjør synd, bryter også loven, og synd er brudd på loven.

    5Og dere vet at han ble åpenbart for å ta bort våre synder, og i ham er det ingen synd.

    6Enhver som blir i ham, synder ikke; den som synder, har ikke sett ham og kjenner ham heller ikke.

    7Mine barn, la ingen forføre dere! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, slik han er rettferdig.

    8Den som gjør synd, er av djevelen, for djevelen har syndet fra begynnelsen av. Derfor ble Guds Sønn åpenbart, for å gjøre ende på djevelens gjerninger.

    9Enhver som er født av Gud, gjør ikke synd; for Guds sæd blir i ham, og han kan ikke synde fordi han er født av Gud.

    10Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.

  • Kol 1:14
    69%

    14i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.

  • 2 Joh 1:3-4
    2 vers
    68%

    3Nåde, barmhjertighet og fred være med dere, fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

    4Jeg gledet meg stort over at jeg fant noen av dine barn vandrende i sannheten, slik vi har fått bud fra Faderen.

  • 1 Joh 2:21
    68%

    21Jeg har ikke skrevet til dere fordi dere ikke kjenner sannheten, men fordi dere kjenner den, og fordi ingen løgn er av sannheten.

  • 1 Joh 5:13
    68%

    13Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal fortsette å tro på Guds Sønns navn.

  • Luk 1:77
    67%

    77for å gi hans folk kunnskap om frelsen ved tilgivelse av deres synder.

  • 1 Joh 1:4
    67%

    4Og dette skriver vi til dere for at deres glede kan være fullkommen.

  • Matt 6:14
    66%

    14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.

  • Sal 25:11
    66%

    11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min skyld, for den er stor.

  • 2 Kor 12:13
    66%

    13For på hvilket punkt ble dere ringere behandlet enn de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var dere til byrde? Tilgi meg denne uretten!

  • 1 Joh 3:1
    66%

    1Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.

  • 2 Joh 1:13
    66%

    13Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Ef 4:32
    66%

    32Vær gode mot hverandre og medfølende, og tilgi hverandre, slik Gud har tilgitt dere i Kristus.

  • Luk 7:47-48
    2 vers
    65%

    47Derfor sier jeg deg: Hennes mange synder er tilgitt, for hun har elsket mye. Men den som får lite tilgitt, elsker lite.

    48Så sa han til henne: Dine synder er tilgitt.

  • Ef 5:8
    65%

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • Ef 1:7
    65%

    7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.

  • Mark 3:28
    65%

    28Sannelig sier jeg dere: Alle menneskers synder og spottelser, hvor alvorlige de enn er, skal dem bli tilgitt.

  • 1 Joh 3:12
    65%

    12ikke som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.

  • 1 Joh 4:10
    65%

    10I dette er kjærligheten, ikke at vi har elsket Gud, men at han har elsket oss og sendt sin Sønn til soning for våre synder.

  • Gal 3:26
    65%

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • 3 Joh 1:4
    65%

    4Jeg har ingen større glede enn å høre at mine barn vandrer i sannheten.

  • 1 Joh 2:18
    65%

    18Mine barn, dette er den siste tid, og slik dere har hørt at Antikrist skal komme, er det allerede nå kommet mange antikrister; av dette forstår vi at det er den siste tid.

  • 1 Joh 3:18
    64%

    18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.

  • 1 Joh 5:21
    64%

    21Mine kjære barn, hold dere borte fra avguder. Amen.

  • Hebr 8:12
    64%

    12For jeg vil være nådig mot deres urettferdigheter, og deres synder og misgjerninger vil jeg ikke lenger minnes.»