1 Johannesbrev 2:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:23 : 23 Jesus svarte og sa til ham: «Hvis noen elsker meg, da vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
  • 1 Joh 4:12-13 : 12 Ingen har noensinne sett Gud. Dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er gjort fullkommen i oss. 13 Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.
  • Joh 14:21 : 21 Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
  • 1 Joh 3:24 : 24 Den som holder hans bud, blir i ham, og han blir i den personen. Og slik vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.
  • Åp 14:12 : 12 Her er de helliges utholdenhet; de som holder fast ved Guds bud og Jesu tro.
  • 1 Joh 4:15-16 : 15 Enhver som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud. 16 Og vi har kjent og trodd på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
  • 1 Joh 4:18 : 18 Det er ingen frykt i kjærligheten; men den fullkomne kjærligheten driver ut frykten, for frykten er knyttet til straff. Den som frykter, er ikke blitt fullkommen i kjærligheten.
  • 1 Joh 5:2 : 2 Ved dette vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
  • 1 Joh 2:3-4 : 3 Og ved dette vet vi at vi kjenner ham: hvis vi holder hans bud. 4 Den som sier: «Jeg kjenner ham,» og ikke holder hans bud, han er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
  • Sal 119:146 : 146 Jeg ropte til deg; frels meg, så jeg kan holde dine vitnesbyrd.
  • Sal 106:3 : 3 Velsignet er de som holder seg til retten og den som alltid gjør rettferdighet.
  • Sal 119:2 : 2 Salige er de som holder hans vitnesbyrd og søker ham av hele sitt hjerte.
  • Luk 11:28 : 28 Men han sa: «Ja, heller er de lykkelige som hører Guds ord og holder det!»
  • Joh 6:56 : 56 Den som spiser mitt kjøtt og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.
  • Sal 119:4 : 4 Du har befalt oss å holde dine forskrifter nøye.
  • Ordsp 8:32 : 32 Nå skal du da høre på meg, barna mine: for salige er de som holder mine veier.
  • Fork 8:5 : 5 Den som holder budet, skal ikke oppleve noe ondt, og en vis manns hjerte forstår både tid og dom.
  • Esek 36:27 : 27 Jeg vil gi min Ånd i dere og la dere vandre etter mine forskrifter, holde mine lover og gjøre etter dem.
  • Joh 15:5 : 5 Jeg er vintreet, dere er grenene; den som blir i meg, og jeg i ham, bærer mye frukt; for uten meg kan dere ingenting gjøre.
  • Rom 8:1 : 1 Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
  • 1 Kor 1:30 : 30 Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • 2 Kor 5:21 : 21 For han som ikke kjente til synd, har han gjort til synd for oss, for at vi skulle bli rettferdige for Gud i ham.
  • Kol 2:9-9 : 9 For i ham bor hele guddommens fylde legemlig. 10 Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.
  • Jak 2:22 : 22 Ser du hvordan troen virket sammen med gjerningene hans, og ved gjerningene ble troen gjort fullkommen?
  • 1 Joh 2:27-28 : 27 Men den salvelsen som dere har fått fra ham, forblir i dere, og dere trenger ikke at noen lærer dere; men slik som hans salvelse lærer dere om alle ting, og er sann og ikke løgn, slik skal dere forbli i ham, akkurat som salvelsen har lært dere. 28 Og nå, mine barn, bli i ham, slik at vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke skamme oss overfor ham ved hans komme.
  • Sal 105:45 : 45 For at de skulle holde hans forskrifter og overholde hans lover. Pris Herren.
  • 1 Joh 5:20 : 20 Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne ham som er sann, og vi er i ham som er sann, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.
  • Åp 12:17 : 17 Og dragen ble vred på kvinnen, og gikk for å føre krig mot de gjenværende av hennes ætt, de som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Joh 2:3-4
    2 vers
    86%

    3Og ved dette vet vi at vi kjenner ham: hvis vi holder hans bud.

    4Den som sier: «Jeg kjenner ham,» og ikke holder hans bud, han er en løgner, og sannheten er ikke i ham.

  • 1 Joh 5:1-3
    3 vers
    83%

    1Enhver som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og enhver som elsker ham som fødte, elsker også ham som er født av ham.

    2Ved dette vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

    3For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.

  • 1 Joh 3:22-24
    3 vers
    83%

    22Og hva vi enn ber om, det får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør det som er til behag for ham.

    23Og dette er hans bud, at vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi, navn og elske hverandre, slik han har gitt oss befaling om.

    24Den som holder hans bud, blir i ham, og han blir i den personen. Og slik vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.

  • 1 Joh 2:6
    81%

    6Den som sier at han forblir i ham, skylder også selv å vandre slik som han vandret.

  • 1 Joh 4:15-21
    7 vers
    81%

    15Enhver som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.

    16Og vi har kjent og trodd på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.

    17Slik blir kjærligheten fullkommen hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for slik han er, slik er også vi i denne verden.

    18Det er ingen frykt i kjærligheten; men den fullkomne kjærligheten driver ut frykten, for frykten er knyttet til straff. Den som frykter, er ikke blitt fullkommen i kjærligheten.

    19Vi elsker ham fordi han elsket oss først.

    20Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?

    21Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • 1 Joh 3:18-19
    2 vers
    77%

    18Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.

    19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter til ro for hans ansikt.

  • 1 Joh 4:11-13
    3 vers
    77%

    11Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

    12Ingen har noensinne sett Gud. Dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er gjort fullkommen i oss.

    13Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.

  • Joh 15:10
    77%

    10Hvis dere holder mine bud, blir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud og blir i hans kjærlighet.

  • 1 Joh 5:18-20
    3 vers
    76%

    18Vi vet at enhver som er født av Gud, synder ikke; men han som er født av Gud, bevarer seg selv, og den onde kan ikke røre ham.

    19Vi vet at vi er av Gud, men hele verden ligger i det onde.

    20Og vi vet at Guds Sønn er kommet og har gitt oss forstand, så vi kan kjenne ham som er sann, og vi er i ham som er sann, i hans Sønn Jesus Kristus. Han er den sanne Gud og det evige liv.

  • 2 Joh 1:6
    75%

    6Og dette er kjærligheten: At vi vandrer etter hans bud. Dette er budet, slik dere har hørt fra begynnelsen, at dere skal vandre i det.

  • 2 Joh 1:9
    75%

    9Den som går utover og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud. Den som holder fast ved Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.

  • 1 Joh 3:6
    75%

    6Enhver som blir i ham, synder ikke; den som synder, har ikke sett ham og kjenner ham heller ikke.

  • Joh 14:21
    74%

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • 1 Joh 4:6-8
    3 vers
    74%

    6Vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører på oss, men den som ikke er av Gud, hører ikke på oss. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.

    7Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

    8Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.

  • 1 Joh 3:14
    74%

    14Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden.

  • 1 Joh 2:24-25
    2 vers
    74%

    24La derfor det dere har hørt fra begynnelsen, bli i dere. Dersom det dere har hørt fra begynnelsen blir i dere, skal dere også forbli i Sønnen og i Faderen.

    25Og dette er løftet som han har gitt oss: det evige liv.

  • 1 Kor 8:3
    74%

    3Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.

  • Joh 14:23
    73%

    23Jesus svarte og sa til ham: «Hvis noen elsker meg, da vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

  • 1 Joh 2:28-29
    2 vers
    73%

    28Og nå, mine barn, bli i ham, slik at vi kan ha frimodighet når han åpenbarer seg, og ikke skamme oss overfor ham ved hans komme.

    29Når dere vet at han er rettferdig, forstår dere også at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • 1 Joh 3:16
    73%

    16På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.

  • 1 Joh 5:15
    73%

    15Og dersom vi vet at han hører oss, hva vi enn ber om, vet vi at vi allerede har de bønneemner vi har bedt ham om.

  • Joh 14:15
    72%

    15Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.

  • 1 Joh 1:5-6
    2 vers
    72%

    5Dette er altså det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.

    6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.

  • 1 Joh 1:10
    72%

    10Hvis vi sier at vi ikke har syndet, da gjør vi ham til en løgner, og hans ord er ikke i oss.

  • 1 Joh 3:10
    72%

    10Ved dette blir det tydelig hvem som er Guds barn, og hvem som er djevelens barn: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror.

  • 1 Joh 2:15
    72%

    15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.

  • 1 Joh 2:10
    72%

    10Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.

  • 1 Joh 5:13
    72%

    13Dette har jeg skrevet til dere som tror på Guds Sønns navn, for at dere skal vite at dere har evig liv, og for at dere skal fortsette å tro på Guds Sønns navn.

  • 1 Joh 2:17
    71%

    17Og verden går bort, sammen med dens begjær; men den som gjør Guds vilje, blir til evig tid.