1 Korinterbrev 8:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 3:8-9 : 8 Jeg kjenner dine gjerninger: Se, jeg har satt foran deg en åpen dør, som ingen kan lukke; for du har liten styrke, og du har holdt fast på mitt ord og ikke fornektet mitt navn. 9 Se, jeg vil la dem fra Satans synagoge—de som sier at de er jøder, men ikke er det, og lyver—se, jeg vil la dem komme og falle ned for dine føtter, og de skal erkjenne at jeg har elsket deg.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?
  • 2 Mos 33:17 : 17 Og Herren sa til Moses: Også dette, som du har bedt om, vil jeg gjøre, for du har funnet nåde for mine øyne, og jeg kjenner deg ved navn.
  • Nah 1:7 : 7 Herren er god, en sterk støtte på nødens dag; og han kjenner dem som stoler på ham.
  • Åp 2:19 : 19 Jeg kjenner dine gjerninger, din kjærlighet, tjeneste og tro, og din tålmodighet, og at dine siste gjerninger er flere enn de første.
  • 2 Mos 33:12 : 12 Og Moses sa til Herren: Se, du sier til meg: Før dette folket opp, men du har ikke latt meg vite hvem du vil sende med meg. Likevel har du sagt: Jeg kjenner deg ved navn, og du har funnet nåde for mine øyne.
  • 1 Kor 2:9 : 9 Men som det står skrevet: Det øye ikke har sett, og øret ikke har hørt, og det som ikke har kommet opp i noe menneskehjerte, det har Gud gjort klart for dem som elsker ham.
  • Jer 1:5 : 5 Før jeg formet deg i magen, kjente jeg deg, og før du kom ut av mors liv, helliget jeg deg og satte deg til en profet for folkene.
  • 2 Tim 2:19 : 19 Likevel står Guds grunnvoll fast, og har dette seglet: «Herren kjenner dem som er hans.» Og: «Enhver som nevner Kristi navn, skal vende seg bort fra urettferdighet.»
  • Sal 1:6 : 6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei fører til undergang.
  • Matt 7:23 : 23 Da skal jeg åpent si til dem: Jeg har aldri kjent dere. Gå bort fra meg, dere som gjør urett.
  • Joh 10:14 : 14 Jeg er den gode hyrde. Jeg kjenner mine, og mine kjenner meg,
  • Åp 2:9 : 9 Jeg kjenner dine gjerninger og din trengsel og din fattigdom – men du er rik – og den spott fra dem som sier at de er jøder, men ikke er det; de er Satans synagoge.
  • Rom 8:28-29 : 28 Vi vet at alle ting virker sammen til det gode for dem som elsker Gud, for dem som er kalt etter hans hensikt. 29 For dem han forut kjente, dem har han også forutbestemt til å formes etter hans Sønns bilde, slik at han skal være den førstefødte blant mange brødre.
  • Åp 3:15-16 : 15 Jeg kjenner dine gjerninger, at du verken er kald eller varm. Kunne du bare være kald eller varm! 16 Men fordi du er lunken, og verken kald eller varm, vil jeg spy deg ut av min munn.
  • Rom 11:2 : 2 Gud har ikke forkastet sitt folk som han kjente på forhånd. Vet dere ikke hva Skriften sier om Elia, hvordan han vender seg til Gud mot Israel og sier:
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den som holder ut under fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Sal 139:1-2 : 1 HERRE, du har ransaket meg og kjent meg. 2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine tanker langt borte fra.
  • Joh 21:17 : 17 Han sa til ham tredje gangen: «Simon, sønn av Jonas, har du meg kjær?» Peter ble bedrøvet fordi han sa til ham for tredje gang: «Har du meg kjær?» Og han sa til ham: «Herre, du vet alt; du vet at jeg har deg kjær.» Jesus sa til ham: «Fø fårene mine!»
  • 1 Pet 1:8 : 8 Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,
  • 1 Joh 5:2-3 : 2 Ved dette vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud. 3 For dette er kjærligheten til Gud, at vi holder hans bud; og hans bud er ikke tunge.
  • Åp 2:13 : 13 Jeg kjenner dine gjerninger og hvor du bor – der hvor Satan har sin trone – og at du holder fast ved mitt navn og ikke fornektet troen på meg, selv i de dager da Antipas, mitt trofaste vitne, ble drept hos dere, der hvor Satan bor.
  • Sal 17:3 : 3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; du har testet meg, men ikke funnet noe feil. Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal synde.
  • Jak 2:5 : 5 Hør, mine elskede brødre: Har ikke Gud utvalgt de fattige i denne verden til å være rike på tro og arvinger til det riket han har lovet dem som elsker ham?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 8:1-2
    2 vers
    82%

    1Når det gjelder kjøtt som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør oppblåst, men kjærligheten bygger opp.

    2Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.

  • 1 Joh 4:6-8
    3 vers
    79%

    6Vi er av Gud; den som kjenner Gud, hører på oss, men den som ikke er av Gud, hører ikke på oss. Slik kjenner vi sannhetens ånd og villfarelsens ånd.

    7Kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er av Gud, og enhver som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.

    8Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.

  • 1 Joh 2:3-5
    3 vers
    77%

    3Og ved dette vet vi at vi kjenner ham: hvis vi holder hans bud.

    4Den som sier: «Jeg kjenner ham,» og ikke holder hans bud, han er en løgner, og sannheten er ikke i ham.

    5Men den som holder hans ord, i ham har Guds kjærlighet virkelig blitt fullkommen. Ved dette vet vi at vi er i ham.

  • 1 Joh 4:16-17
    2 vers
    76%

    16Og vi har kjent og trodd på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.

    17Slik blir kjærligheten fullkommen hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, for slik han er, slik er også vi i denne verden.

  • 1 Kor 8:4
    75%

    4Når det derfor gjelder å spise av det som er ofret til avguder, så vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det ikke er noen annen Gud enn én.

  • 1 Kor 2:10-11
    2 vers
    74%

    10Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.

    11For hvem vet et menneskes tanker unntatt menneskets egen ånd som er i ham? Slik vet heller ikke noen hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd.

  • Rom 1:19
    73%

    19For det som kan kjennes om Gud, er åpenbart for dem; Gud har jo vist det for dem.

  • 1 Joh 4:11-13
    3 vers
    72%

    11Kjære, hvis Gud har elsket oss slik, da skylder også vi å elske hverandre.

    12Ingen har noensinne sett Gud. Dersom vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er gjort fullkommen i oss.

    13Slik vet vi at vi bor i ham, og han i oss, fordi han har gitt oss av sin Ånd.

  • 1 Joh 3:1
    72%

    1Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.

  • 1 Kor 8:7-8
    2 vers
    72%

    7Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen spiser enda kjøttet som noe som er ofret til en avgud, fordi deres samvittighet er svak, og deres samvittighet blir uren.

    8Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.

  • 1 Joh 3:19-21
    3 vers
    72%

    19Og ved dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter til ro for hans ansikt.

    20For om vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og kjenner alle ting.

    21Elskede, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, da har vi frimodighet overfor Gud.

  • 1 Joh 5:2
    71%

    2Ved dette vet vi at vi elsker Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.

  • Joh 13:35
    71%

    35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»

  • 1 Kor 14:25
    71%

    25Slik avdekkes hjertets skjulte tanker, og han vil falle ned på sitt ansikt, tilbe Gud og vitne om at Gud virkelig er iblant dere.

  • Apg 15:18
    71%

    18Kjent for Gud er alle hans gjerninger fra evighet av.

  • 2 Kor 11:11
    71%

    11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det!

  • 1 Joh 3:16
    70%

    16På dette kjenner vi kjærligheten, at han ga sitt liv for oss. Også vi skylder å gi våre liv for brødrene.

  • 1 Joh 4:19-21
    3 vers
    70%

    19Vi elsker ham fordi han elsket oss først.

    20Hvis noen sier: «Jeg elsker Gud», men hater sin bror, da er han en løgner, for den som ikke elsker sin bror, som han har sett, hvordan kan han elske Gud, som han ikke har sett?

    21Og dette budet har vi fra ham, at den som elsker Gud, må også elske sin bror.

  • 1 Kor 14:38
    70%

    38Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

  • Fil 3:15
    70%

    15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • 1 Joh 3:14
    70%

    14Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene; den som ikke elsker sin bror, blir værende i døden.

  • Joh 14:21
    70%

    21Den som har mine bud og holder dem, han er den som elsker meg. Og den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»

  • 1 Kor 2:15
    69%

    15Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen.

  • 1 Kor 8:10
    69%

    10For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudstempelet, blir da ikke samvittigheten til en som er svak, oppmuntret til å spise det som er ofret til avguder?

  • Rom 14:18
    69%

    18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.

  • Joh 5:42
    69%

    42Men jeg vet at dere ikke har Guds kjærlighet i dere.

  • Kol 1:8
    69%

    8Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.

  • 1 Joh 3:24
    69%

    24Den som holder hans bud, blir i ham, og han blir i den personen. Og slik vet vi at han blir i oss: ved Ånden som han har gitt oss.

  • 1 Tess 1:4
    69%

    4da vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.

  • 1 Kor 3:16
    69%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

  • Rom 8:9
    69%

    9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.

  • 2 Pet 1:8
    69%

    8For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

  • Joh 9:31
    69%

    31Vi vet at Gud ikke hører på syndere, men dersom noen frykter Gud og gjør hans vilje, ham hører han.

  • Gal 4:9
    69%

    9Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt, er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige grunnprinsippene, som dere igjen ønsker å være slaver under?

  • 1 Joh 2:15
    69%

    15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.

  • 2 Kor 5:16
    69%

    16Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.