1 Korinterbrev 8:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Hvis noen mener å kjenne noe, vet han ennå ikke noe slik han burde vite.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 13:12 : 12 For nå ser vi gjennom et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg bare delvis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik Gud også fullt ut kjenner meg.
  • Gal 6:3 : 3 For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.
  • 1 Tim 6:3-4 : 3 Dersom noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er i tråd med gudsfrykt, 4 så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,
  • 1 Kor 3:18 : 18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.
  • 1 Kor 13:8-9 : 8 Kjærligheten faller aldri bort. Men enten det er profetier, skal de ta slutt; tungemål, skal de opphøre; kunnskap, skal den forsvinne. 9 For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis.
  • Ordsp 26:12 : 12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
  • Ordsp 30:2-4 : 2 Sannelig, jeg er mer uforstandig enn noe menneske, og jeg forstår ikke som et menneske. 3 Jeg har verken lært visdom eller har kunnskap om det hellige. 4 Hvem har steget opp til himmelen og kommet ned igjen? Hvem har samlet vinden i sine hender? Hvem har bundet vannet i et klesplagg? Hvem har fastsatt hele jordens grenser? Hva er hans navn, og hva er hans sønns navn, om du kan si det?
  • Rom 11:25 : 25 For jeg ønsker ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmeligheten, så dere ikke skal bli selvgode: at forherdelse delvis har rammet Israel inntil hedningenes fylde er kommet inn.
  • 1 Tim 1:5-7 : 5 Målet for budet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en oppriktig tro. 6 Fra dette har noen kommet bort og vendt seg til tomt snakk. 7 De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 8:1
    85%

    1 Når det gjelder kjøtt som er ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør oppblåst, men kjærligheten bygger opp.

  • 1 Kor 8:3-4
    2 vers
    82%

    3 Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.

    4 Når det derfor gjelder å spise av det som er ofret til avguder, så vet vi at en avgud ikke er noe i verden, og at det ikke er noen annen Gud enn én.

  • Gal 6:3
    76%

    3 For dersom noen mener han er noe, enda han ingenting er, bedrar han seg selv.

  • 1 Kor 14:37-38
    2 vers
    76%

    37 Dersom noen tror han er profet eller åndelig, skal han erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens bud.

    38 Men hvis noen ikke erkjenner dette, får han bare la være.

  • 1 Kor 2:10-11
    2 vers
    74%

    10 Men Gud har åpenbart det for oss ved sin Ånd. For Ånden gransker alle ting, også dybdene i Gud.

    11 For hvem vet et menneskes tanker unntatt menneskets egen ånd som er i ham? Slik vet heller ikke noen hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd.

  • 1 Kor 8:7-11
    5 vers
    74%

    7 Men ikke alle har denne kunnskapen. Noen spiser enda kjøttet som noe som er ofret til en avgud, fordi deres samvittighet er svak, og deres samvittighet blir uren.

    8 Men mat gjør oss ikke mer verd overfor Gud. Hverken blir vi bedre om vi spiser, eller verre om vi lar være å spise.

    9 Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.

    10 For hvis noen ser deg som har kunnskap sitte til bords i avgudstempelet, blir da ikke samvittigheten til en som er svak, oppmuntret til å spise det som er ofret til avguder?

    11 Og slik går den svake bror fortapt ved den kunnskapen du har, han som Kristus døde for.

  • 1 Kor 2:14-16
    3 vers
    73%

    14 Men et sjelelig menneske tar ikke imot de ting som kommer fra Guds Ånd, for det er uforstand for ham, og han kan ikke kjenne dem, for de bedømmes åndelig.

    15 Men det åndelige mennesket vurderer alle ting, uten selv å bli vurdert av noen.

    16 For hvem har kjent Herrens sinn, slik at han kan undervise ham? Men vi har Kristi sinn.

  • 1 Kor 3:18-21
    4 vers
    73%

    18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere mener å være vis i denne verden, la ham bli en dåre, så han kan bli vis.

    19 For denne verdens visdom er dårskap i Guds øyne. For det står skrevet: «Han fanger de vise i deres egen listighet.»

    20 Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er tomme.»

    21 Derfor, la ingen rose seg av mennesker. For alt er deres;

  • 1 Kor 4:6
    72%

    6 Dette, brødre, har jeg nå anvendt i overført betydning på meg selv og Apollos for deres skyld, slik at dere gjennom oss skal lære ikke å tenke om noe menneske høyere enn det som står skrevet, og at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet til fordel for den ene mot den andre.

  • 1 Tim 6:4
    71%

    4 så er han oppblåst, skjønner ingenting, og har bare trang til å diskutere og krangle om ord; slikt fører til misunnelse, strid, spott og onde mistanker,

  • 1 Kor 4:4
    71%

    4 For jeg vet ikke om noe imot meg selv; men ved dette er jeg ikke rettferdiggjort; Herren er det som dømmer meg.

  • 1 Joh 4:8
    71%

    8 Den som ikke elsker, kjenner ikke Gud, for Gud er kjærlighet.

  • 1 Kor 13:9
    71%

    9 For vi erkjenner stykkevis, og vi profeterer stykkevis.

  • 1 Joh 2:3-4
    2 vers
    71%

    3 Og ved dette vet vi at vi kjenner ham: hvis vi holder hans bud.

    4 Den som sier: «Jeg kjenner ham,» og ikke holder hans bud, han er en løgner, og sannheten er ikke i ham.

  • Job 15:9
    70%

    9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva skjønner du som vi ikke har?

  • Job 13:2
    70%

    2 Det dere vet, det vet jeg også; jeg er ikke underlegen dere.

  • 2 Pet 1:8-9
    2 vers
    70%

    8 For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.

    9 Men den som mangler dette, er blind, og ser ikke langt av sted, og har glemt at han er renset fra sine tidligere synder.

  • Fork 8:7
    69%

    7 For han vet ikke hva som vil skje, for hvem kan fortelle ham når det skal skje?

  • Fil 3:15
    69%

    15 La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.

  • 1 Kor 13:12
    69%

    12 For nå ser vi gjennom et speil, i en gåte, men da skal vi se ansikt til ansikt. Nå erkjenner jeg bare delvis, men da skal jeg erkjenne fullt ut, slik Gud også fullt ut kjenner meg.

  • 1 Kor 10:12
    69%

    12 Derfor, den som mener han står, må passe seg så han ikke faller.

  • Jak 4:17
    69%

    17 Derfor er det synd for den som vet å gjøre det gode, men likevel ikke gjør det.

  • 1 Kor 13:2
    68%

    2 Og om jeg har profetisk gave og forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kunne flytte fjell, men ikke har kjærlighet, da er jeg ingenting.

  • Ordsp 8:9
    68%

    9 De er alle klare for dem som forstår, og rette for dem som finner kunnskap.

  • 1 Tim 1:7
    68%

    7 De ønsker å være lovlærere, men forstår verken hva de selv sier eller hva det er de legger frem med slik styrke.

  • 2 Kor 10:7
    68%

    7 Ser dere kun på det ytre? Hvis noen har den tiltro til seg selv at han tilhører Kristus, bør han igjen tenke over at slik han selv er Kristi, så er også vi Kristi.

  • 2 Kor 5:16
    68%

    16 Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.

  • 1 Kor 12:1
    68%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, så vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 2 Kor 11:6
    68%

    6 Men selv om jeg er ulærd i taleferdighet, er jeg det ikke i kunnskap, og vi har på alle måter gjort det klart og tydelig for dere.

  • Job 8:9
    68%

    9 For vi er bare fra i går og vet ingenting, fordi våre dager på jorden er som en skygge.

  • 2 Kor 11:16
    68%

    16 Jeg sier igjen: Ingen må tro at jeg er en dåre; men om dere gjør det, så ta likevel imot meg som en dåre, så også jeg kan rose meg litt.

  • 2 Tim 3:7
    68%

    7 som alltid lærer, men aldri kan komme fram til erkjennelsen av sannheten.

  • 2 Tim 2:7
    68%

    7 Tenk over det jeg sier; og Herren skal gi deg innsikt i alle ting.

  • Rom 2:18-19
    2 vers
    67%

    18 og kjenner hans vilje og godkjenner det som er best, fordi du er opplært fra loven,

    19 og du er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørket,

  • Sal 94:11
    67%

    11 Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet.