1 Kongebok 1:31

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og viste kongen ære, og sa: Må min herre kong David leve for evig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dan 2:4 : 4 Da svarte kaldeerne kongen på arameisk: Kongen leve evig! Fortell dine tjenere drømmen, så skal vi gi dens tolkning.
  • Dan 3:9 : 9 De talte og sa til kong Nebukadnesar: O konge, måtte du leve evig!
  • Dan 5:10 : 10 Dronningen, på grunn av kongens og hans stormenns ord, kom inn i selskapsrommet; dronningen talte og sa: Kongen, måtte du leve evig! La ikke dine tanker uroe deg, og la ikke fargen på ditt ansikt forandre seg.
  • Dan 6:6 : 6 Da samlet riksrådene og stattholderne seg hos kongen og sa til ham: Kong Darius, lev evig!
  • Dan 6:21 : 21 Da svarte Daniel kongen: O konge, lev evig!
  • Neh 2:3 : 3 og jeg sa til kongen: «Må kongen leve evig! Hvorfor skulle jeg ikke være trist, når byen, stedet for mine forfedres graver, ligger i ruiner, og portene er fortært av ild?»
  • Est 3:2 : 2 Og alle kongens tjenere som var i kongens port, bøyde seg og viste ære for Haman, for det hadde kongen befalt. Men Mordekai bøyde seg ikke og viste ham ikke ære.
  • 2 Sam 9:6 : 6 Da Mefibosjet, Jonatans sønn, Sauls sønn, kom til David, falt han ned på sitt ansikt i respekt. David sa: Mefibosjet. Og han svarte: Her er din tjener!
  • 1 Kong 1:25 : 25 For i dag har han dratt ned og slaktet okser, gjøkalver og sauer i mengde, og han har invitert alle kongens sønner, hærens ledere og presten Abjatar. Se, de spiser og drikker foran ham og sier: Måtte Gud redde kong Adonja.
  • Matt 21:37 : 37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.'
  • Ef 5:33 : 33 Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.
  • Hebr 12:9 : 9 Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 1:11-17
    7 vers
    87%

    11Så talte Natan til Batseba, Salomos mor, og sa: Har du ikke hørt at Adonja, sønn av Haggit, har blitt konge, og at vår herre David ikke vet det?

    12Kom nå, la meg gi deg et råd, så du kan redde ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.

    13Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget til din tjenerinne og sagt: Salomo, din sønn, skal sannelig bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?

    14Mens du fortsatt snakker med kongen, vil jeg komme inn etter deg og bekrefte dine ord.

    15Batseba gikk inn til kongen i kammeret. Kongen var svært gammel, og Abisjag fra Sjunem sørget for kongen.

    16Batseba bøyde seg og viste kongen ære, og kongen sa: Hva ønsker du?

    17Hun sa til ham: Min herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne og sagt: Salomo, din sønn, skal sannelig bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone.

  • 1 Kong 1:27-30
    4 vers
    82%

    27Har min herre kongen gjort dette, uten å fortelle din tjener hvem som etter deg skal sitte på min herre kongens trone?

    28Kong David svarte: Kall Batseba til meg. Og hun kom inn for kongen og sto foran ham.

    29Kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, som har forløst min sjel fra all trengsel,

    30så sant som jeg har sverget til deg ved Herren, Israels Gud, at Salomo, din sønn, skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted, så vil jeg gjøre dette i dag.

  • 1 Kong 1:32
    81%

    32Kong David sa: Kall Sadok presten, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, til meg. Og de kom inn for kongen.

  • 1 Kong 1:46-48
    3 vers
    79%

    46Også Salomo har satt seg på kongedømmets trone.

    47Kongens tjenere har kommet for å velsigne vår herre kong David, og de har sagt: Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn, og gjøre hans trone større enn din trone. Og kongen bøyde seg på sengen.

    48Kongen har også sagt: Lovet være Herren, Israels Gud, som har gjort det mulig for en av mine etterkommere å sitte på min trone denne dag, mens mine egne øyne ser det.

  • 1 Kong 2:17-20
    4 vers
    78%

    17Og han sa: Jeg ber deg, tal til kong Salomo (for han vil ikke nekte deg), at han gir meg Abisjag fra Shunem som hustru.

    18Og Batseba sa: Godt, jeg skal tale til kongen for deg.

    19Batseba gikk derfor til kong Salomo for å tale for Adonja. Og kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, og satte seg på tronen sin, og fikk satt en plass for kongens mor; og hun satt ved hans høyre hånd.

    20Da sa hun: Jeg har ett lite ønske til deg; jeg ber deg, si meg ikke nei. Og kongen sa til henne: Spør, min mor, for jeg vil ikke si nei til deg.

  • 1 Krøn 29:20
    77%

    20David sa til hele menigheten: «Lov Herren deres Gud.» Og hele menigheten lovpris Herren, deres fedres Gud, og bøyde hodene og tilbad Herren og kongen.

  • 1 Kong 1:20-24
    5 vers
    76%

    20Og du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, slik at du forteller dem hvem som etter deg skal sitte på min herre kongens trone.

    21Ellers vil det skje at når min herre kongen hviler med sine fedre, vil både jeg og min sønn Salomo bli holdt som forbrytere.

    22Og mens hun fortsatt snakket med kongen, kom også profeten Natan inn.

    23Og de fortalte kongen: Se, Natan profeten er her. Og da han kom inn for kongen, bøyde han seg med ansiktet mot jorden.

    24Natan sa: Min herre konge, har du sagt at Adonja skal bli konge etter meg og sitte på min trone?

  • 1 Sam 24:8
    74%

    8Etterpå reiste også David seg og gikk ut av hulen. Han ropte etter Saul: «Min herre kongen!» Da Saul så seg tilbake, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og hyllet ham.

  • 1 Kong 1:35-37
    3 vers
    74%

    35Deretter skal dere følge etter ham, og han skal komme og sette seg på min trone. Han skal bli konge i mitt sted, for jeg har bestemt at han skal være hersker over Israel og Juda.

    36Benaja, Jojadas sønn, svarte kongen: Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, si det samme.

    37Må Herren være med Salomo, som han har vært med min herre kongen, og gjøre hans trone større enn min herre kong Davids trone.

  • 1 Krøn 29:10
    73%

    10David lovpriste Herren for hele menigheten og sa: «Velsignet er du, Herre, Israels Gud, vår far, fra evighet til evighet.»

  • 2 Sam 12:24
    72%

    24David trøstet sin kone Batseba. Han gikk inn til henne og lå med henne, og hun fødte en sønn, og han kalte ham Salomo. Herren elsket ham.

  • 1 Sam 25:41
    72%

    41Hun sto opp, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: Se, la din tjenestekvinne være en tjener som vasker føttene til min herres tjenere.

  • 1 Kong 2:45
    72%

    45Men kong Salomo skal bli velsignet, og Davids trone skal bli stadfestet for Herrens ansikt til evig tid.

  • 1 Kong 1:53
    72%

    53Kong Salomo sendte bud og hentet ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo, og Salomo sa til ham: Gå til ditt hus.

  • 2 Sam 14:4
    72%

    4Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, falt hun på sitt ansikt mot jorden og bøyde seg og sa: Hjelp, konge!

  • 2 Sam 24:20
    71%

    20Arauna så seg omkring og så kongen og hans tjenere komme mot ham. Arauna gikk ut og bøyde seg for kongen med ansiktet mot jorden.

  • 1 Krøn 21:21
    71%

    21Og da David kom til Ornan, så Ornan David, gikk ut fra treskeplassen, og bøyde seg til jorden for David.

  • 1 Krøn 17:15
    71%

    15I samsvar med alle disse ordene og i henhold til hele denne visjonen, så talte Natan til David.

  • 1 Kong 8:14
    71%

    14Og kongen vendte sitt ansikt mot hele Israels menighet og velsignet dem, mens hele Israels menighet sto.

  • 2 Sam 14:12
    71%

    12Da sa kvinnen: La din tjenestekvinne, jeg ber deg, tale et ord til min herre kongen. Og han sa: Tal.

  • 1 Kong 2:13-14
    2 vers
    71%

    13Og Adonja, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Og hun sa: Kommer du fredelig? Og han sa: Fredelig.

    14Han sa dessuten, Jeg har noe å si til deg. Og hun sa: Si det.

  • 2 Sam 15:21
    70%

    21Men Ittai svarte kongen: Så sant Herren lever, og så sant min herre kongen lever, der hvor min herre kongen er, i død eller liv, der skal din tjener også være.

  • 2 Krøn 6:3
    70%

    3Kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels menighet, og hele menigheten sto.

  • 2 Krøn 1:8-9
    2 vers
    70%

    8Og Salomo sa til Gud: Du har vist stor nåde mot David, min far, og du har satt meg til å regjere i hans sted.

    9Nå, Herre Gud, la ditt løfte til David, min far, bli oppfylt, for du har gjort meg til konge over et folk som er så tallrikt som jordens støv.

  • 2 Sam 11:3
    70%

    3David sendte bud for å få vite hvem kvinnen var, og noen sa: "Er ikke dette Batseba, datteren til Eliam, kona til Uria, hetitten?"

  • 1 Krøn 17:23
    70%

    23La derfor, Herre, det du har talt om din tjener og om hans hus bli grunnfestet for alltid, og gjør som du har sagt.

  • 2 Sam 7:17
    70%

    17Ifølge alle disse ordene, og etter hele denne åpenbaringen, talte Natan til David.