1 Kongebok 13:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og kongen sa til mannen fra Gud: Kom hjem med meg og få deg noe å spise, så skal jeg gi deg en gave.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kong 5:15 : 15 Og han vendte tilbake til gudsmannen, han og hele følget hans, kom og stilte seg foran ham og sa: Se, nå vet jeg at det ikke finnes noen Gud på hele jorden, bortsett fra i Israel. Ta derfor imot en gave fra din tjener.
  • 1 Sam 9:7-8 : 7 Saul sa da til tjeneren sin: Men se, hvis vi går, hva skal vi gi mannen? Brødet i kurvene våre er oppbrukt, og vi har ingen gave å gi Guds mann. Hva har vi? 8 Tjeneren svarte Saul igjen: Se, jeg har en fjerdedel sjekel i sølv. Det vil jeg gi til Guds mann, så han kan vise oss veien.
  • 1 Mos 18:5 : 5 Jeg vil hente et stykke brød, så dere kan styrke dere; etterpå kan dere fortsette reisen, siden dere er kommet til deres tjener. Og de sa: Gjør som du har sagt.
  • Dom 13:15 : 15 Manoah sa til Herrens engel: «Jeg ber deg, la oss holde deg her, så vi kan tilberede en kje til deg.»
  • Dom 19:21 : 21 Så tok han ham med inn i huset sitt, ga fór til eslene, de vasket føttene sine, og spiste og drakk.
  • Jer 40:5 : 5 Mens han ennå ikke hadde dratt tilbake, sa han: Gå også tilbake til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, som kongen av Babylon har satt til guvernør over byene i Juda, og bo hos ham blant folket. Eller gå hvor det synes passende for deg å dra. Så ga høvdingen for livvakten ham mat og en gave, og lot ham gå.
  • Mal 1:10 : 10 Hvem av dere vil lukke dørene uten grunn? Dere tenner heller ikke ild på mitt alter uten grunn. Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, heller ikke vil jeg ta imot et offer fra deres hånd.
  • Apg 8:18-20 : 18 Da Simon så at Den Hellige Ånd ble gitt ved apostlenes håndspåleggelse, tilbød han dem penger 19 og sa: «Gi også meg denne kraften, slik at enhver jeg legger hendene på, kan få Den Hellige Ånd.» 20 Men Peter sa til ham: «Måtte både du og pengene dine gå til grunne, fordi du trodde at Guds gave kan kjøpes for penger!
  • 1 Pet 5:2 : 2 Vær hyrder for Guds hjord som er hos dere, ha tilsyn med den, ikke av tvang, men frivillig; ikke for skammelig vinnings skyld, men med hengivenhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 13:14-17
    4 vers
    81%

    14Han dro etter mannen fra Gud og fant ham sittende under en eik, og han spurte ham: Er du mannen fra Gud som kom fra Juda? Han svarte: Ja, det er jeg.

    15Da sa han til ham: Kom hjem med meg og spis brød.

    16Men han svarte: Jeg kan ikke vende tilbake med deg eller gå inn til deg; jeg vil ikke spise brød eller drikke vann i dette stedet.

    17For det ble sagt til meg etter Herrens ord: Du skal ikke spise brød eller drikke vann der, og ikke vende tilbake den veien du kom.

  • 1 Kong 13:8-9
    2 vers
    81%

    8Men mannen fra Gud svarte kongen: Om du ga meg halvparten av ditt hus, ville jeg ikke gå med deg, og jeg ville ikke spise brød eller drikke vann her.

    9For slik ble det sagt meg etter Herrens ord: Du skal ikke spise brød eller drikke vann, ei heller gå tilbake den veien du kom.

  • 1 Kong 13:6
    77%

    6Da svarte kongen og sa til mannen fra Gud: Bønnfall nå Herren din Gud for meg, og be om at min hånd må bli gjenopprettet. Og mannen fra Gud ba til Herren, og kongens hånd ble gjenopprettet og ble som før.

  • 1 Kong 13:19-22
    4 vers
    73%

    19Så han vendte tilbake med ham og spiste brød i hans hus og drakk vann.

    20Mens de satt ved bordet, kom Herrens ord til profeten som hadde brakt ham tilbake.

    21Han ropte til mannen fra Gud som kom fra Juda og sa: Så sier Herren: Fordi du har vært ulydig mot Herrens ord og ikke har holdt det budet Herren din Gud ga deg,

    22men vendte tilbake og spiste brød og drakk vann på stedet hvor han sa: Ikke spis brød og drikk ikke vann, så skal ditt lik ikke komme til dine fedres grav.

  • 2 Sam 19:33
    72%

    33Kongen sa til Barzillai: «Bli med meg, så vil jeg sørge for deg i Jerusalem.»

  • 2 Kong 8:6-8
    3 vers
    72%

    6Da kongen spurte kvinnen, fortalte hun ham. Kongen utnevnte en tjenestemann til henne og sa: «Gi tilbake alt som var hennes, og all avlingen på marken fra den dagen hun forlot landet, helt til nå.»

    7Elisa kom til Damaskus mens Ben-Hadad, kongen av Syria, var syk. Det ble fortalt ham at gudsmannen var kommet dit.

    8Kongen sa til Hazael: «Ta en gave med deg, gå og møt gudsmannen og rådspør Herren gjennom ham, og si: Skal jeg bli frisk av denne sykdommen?»

  • 2 Kong 5:26
    71%

    26Og han sa til ham: Gikk ikke mitt hjerte med deg, da mannen vendte seg fra vognen for å møte deg? Er det en tid for å motta penger, og klær, og olivenlunder, og vingårder, og sauer, og okser, og tjenere og tjenestepiker?

  • 2 Sam 19:36
    71%

    36Din tjener vil bare følge kongen litt over Jordan. Hvorfor skulle kongen belønne meg med en slik belønning?

  • 2 Kong 5:15
    71%

    15Og han vendte tilbake til gudsmannen, han og hele følget hans, kom og stilte seg foran ham og sa: Se, nå vet jeg at det ikke finnes noen Gud på hele jorden, bortsett fra i Israel. Ta derfor imot en gave fra din tjener.

  • 1 Kong 20:39
    70%

    39Da kongen gikk forbi, ropte han til kongen og sa: "Din tjener gikk ut i kampens midte, og se, en mann vendte seg bort og førte en mann til meg, og sa: 'Pass på denne mannen: hvis han forsvinner på en eller annen måte, skal ditt liv erstatte hans liv, eller else skal du betale et talent sølv.'"

  • 1 Sam 24:19
    70%

    19«Hvis noen finner sin fiende, lar han ham gå trygt bort? Måtte Herren gjengjelde deg godt for det du har gjort mot meg i dag.»

  • 1 Kong 17:8
    70%

    8Da kom Herrens ord til ham og sa:

  • 1 Kong 20:43
    70%

    43Israels konge dro hjem, tung og misfornøyd, og kom til Samaria.

  • 2 Krøn 25:7
    70%

    7Men en Guds mann kom til ham og sa: «Konge, la ikke Israels hær gå med deg; for Herren er ikke med Israel, heller ikke med hele Efraims barn.»

  • 2 Kong 8:14
    69%

    14Så dro han tilbake til sin herre, som spurte ham: «Hva sa Elisa til deg?» Han svarte: «Han sa at du visselig skal bli frisk.»

  • 2 Kong 1:9
    69%

    9Da sendte kongen en høvedsmann med femti mann til ham. Han gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av en høyde. Han sa til ham: Du Guds mann, kongen sier: Kom ned.

  • 2 Kong 8:4
    69%

    4Kongen snakket med Gehasi, tjeneren til gudsmannen, og sa: «Fortell meg, jeg ber deg, om alle de store tingene Elisa har gjort.»

  • 1 Kong 17:11
    69%

    11Mens hun gikk for å hente det, ropte han til henne og sa: Jeg ber deg, ta også med et stykke brød til meg.

  • 2 Kong 7:2
    69%

    2Da svarte en herre, på hvis hånd kongen lente seg, Guds mann og sa: Se, selv om Herren skulle lage vinduer i himmelen, kan dette skje? Og han sa: Se, du skal se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det.

  • 2 Kong 7:17
    69%

    17Kongen satte den herren som han lente seg på, til å ha ansvar for porten, men folket trampet ham ned i porten, og han døde, som Guds mann hadde sagt, den gangen kongen kom til ham.

  • 2 Kong 4:13
    68%

    13Han sa til ham: Si til henne: Se, du har brydd deg mye for oss. Hva kan vi gjøre for deg? Kan vi tale til kongen eller hærføreren på vegne av deg? Hun svarte: Jeg bor blant mitt eget folk.

  • Luk 10:7
    68%

    7Bli værende i det samme huset, spis og drikk det de gir dere; for arbeideren er sin lønn verd. Flytt ikke fra hus til hus.

  • 1 Kong 17:2
    68%

    2Og Herrens ord kom til ham og sa:

  • 2 Kong 6:22
    68%

    22Men han svarte: Du skal ikke slå dem. Vil du slå dem som du har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett brød og vann framfor dem, så de kan spise og drikke og dra tilbake til sin herre.

  • 2 Sam 16:14
    68%

    14Kongen og alle folket som var med ham, kom slitne fram og fikk hvile der.

  • 1 Kong 13:11
    68%

    11Det bodde en gammel profet i Betel, og hans sønner kom og fortalte ham om alle gjerningene som mannen fra Gud hadde gjort den dagen i Betel, og hva han hadde sagt til kongen fortalte de også.

  • 1 Mos 18:5
    68%

    5Jeg vil hente et stykke brød, så dere kan styrke dere; etterpå kan dere fortsette reisen, siden dere er kommet til deres tjener. Og de sa: Gjør som du har sagt.

  • 2 Sam 14:8
    68%

    8Og kongen sa til kvinnen: Gå til ditt hus, jeg vil gi befaling angående deg.

  • 2 Kong 1:6
    68%

    6De sa til ham: Det kom en mann for å møte oss, og han sa til oss: Gå tilbake til kongen som sendte dere og si til ham: Så sier Herren: Er det fordi det ikke finnes noen Gud i Israel at du sender for å spørre Ba'al-Sebub, guden i Ekron? Derfor skal du ikke komme ned fra den sengen du har lagt deg på, men du skal dø.

  • 2 Kong 1:15
    68%

    15Herrens engel sa til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd ham. Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.

  • 2 Kong 6:3
    68%

    3En sa: Vi ber deg, bli med dine tjenere. Og han svarte: Jeg vil gå.

  • 1 Kong 20:35
    68%

    35En av profetens sønner sa til sin nabo i Herrens navn: "Slå meg, jeg ber deg." Men mannen nektet å slå ham.

  • 1 Kong 14:7
    68%

    7Gå og si til Jeroboam: Så sier Herren Israels Gud: Jeg løftet deg opp blant folket og gjorde deg til leder over Israel.

  • 1 Sam 10:4
    68%

    4Og de vil hilse på deg og gi deg to brød, som du skal motta av deres hender.

  • 1 Kong 20:9
    68%

    9Så sa han til budbringerne fra Ben-Hadad: "Si til min herre kongen: Alt du først sendte bud om til din tjener, vil jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre." Og budbringerne dro bort og meldte dette til Ben-Hadad.

  • 2 Krøn 25:9
    68%

    9Og Amazja sa til Guds mann: «Men hva skal vi gjøre med de hundre talenter som jeg har gitt til Israels hær?» Og Guds mann svarte: «Herren er i stand til å gi deg mye mer enn dette.»

  • 2 Kong 7:19
    68%

    19Og den herren svarte Guds mann og sa: Nå, se, hvis Herren skulle lage vinduer i himmelen, kan slikt skje? Og han sa: Se, du skal se det med dine egne øyne, men du skal ikke spise av det.

  • 2 Kong 5:7
    68%

    7Da kongen av Israel hadde lest brevet, flerret han klærne sine og sa: Er jeg Gud, som kan drepe og gi liv, at denne mannen sender noen til meg for å helbrede ham fra spedalskheten? Vennligst vurder og se hvordan han søker en krangel med meg.

  • 2 Sam 7:1
    67%

    1Det skjedde da kongen satt i sitt hus, og Herren hadde gitt ham ro fra alle hans fiender rundt om,

  • 1 Kong 14:12
    67%

    12Reis deg derfor og gå til ditt eget hus. Når føttene dine trår inn i byen, skal barnet dø.

  • 1 Sam 9:7
    67%

    7Saul sa da til tjeneren sin: Men se, hvis vi går, hva skal vi gi mannen? Brødet i kurvene våre er oppbrukt, og vi har ingen gave å gi Guds mann. Hva har vi?