1 Kongebok 20:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så dro profeten bort og ventet på kongen på veien, og han fordekte seg med aske på ansiktet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 14:2 : 2 Og Jeroboam sa til sin kone: Reis deg, jeg ber deg, og kle deg ut slik at du ikke blir kjent som Jeroboams kone, og dra til Sjilo. Der er Ahia, profeten som sa at jeg skulle bli konge over dette folket.
  • 1 Kong 22:30 : 30 Kongen av Israel sa til Josjafat: «Jeg vil forkled meg og gå inn i kampen, men du, ta på deg dine kongelige klær.» Så forkledde kongen av Israel seg og gikk inn i kampen.
  • Matt 6:16 : 16 Når dere faster, skal dere heller ikke se triste ut, slik som hyklerne. De gjør ansiktene sine stygge slik at menneskene skal se de faster. Sannelig sier jeg dere: De har allerede fått sin lønn.
  • 2 Sam 14:2 : 2 Og Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne, og sa til henne: Jeg ber deg, late som om du sørger, og ta på deg sørgeklær og smør deg ikke med olje, men vær som en kvinne som har sørget lenge for de døde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kong 20:39-43
    5 vers
    83%

    39Da kongen gikk forbi, ropte han til kongen og sa: "Din tjener gikk ut i kampens midte, og se, en mann vendte seg bort og førte en mann til meg, og sa: 'Pass på denne mannen: hvis han forsvinner på en eller annen måte, skal ditt liv erstatte hans liv, eller else skal du betale et talent sølv.'"

    40Mens din tjener var opptatt her og der, var han borte. Israels konge sa til ham: "Så skal din dom være. Du har selv avgjort det."

    41Da skyndte profeten seg og tok asken bort fra ansiktet sitt, og Israels konge kjente ham som en av profetene.

    42Han sa til ham: "Så sier Herren: Fordi du har latt gå bort fra din hånd en mann som jeg hadde bestemt til fullstendig ødeleggelse, derfor skal ditt liv gå for hans liv, og ditt folk for hans folk."

    43Israels konge dro hjem, tung og misfornøyd, og kom til Samaria.

  • 1 Kong 20:37
    76%

    37Han fant en annen mann og sa: "Slå meg, jeg ber deg." Og mannen slo ham, slik at han ble såret.

  • 2 Krøn 18:29
    73%

    29Israels konge sa til Josjafat: Jeg vil forkle meg og gå ut i kamp, men du kan ta på deg dine kongelige klær. Så kledde Israels konge seg i forkledning, og de dro til kamp.

  • 1 Kong 22:30
    73%

    30Kongen av Israel sa til Josjafat: «Jeg vil forkled meg og gå inn i kampen, men du, ta på deg dine kongelige klær.» Så forkledde kongen av Israel seg og gikk inn i kampen.

  • 1 Kong 20:35
    69%

    35En av profetens sønner sa til sin nabo i Herrens navn: "Slå meg, jeg ber deg." Men mannen nektet å slå ham.

  • 1 Kong 20:31-33
    3 vers
    69%

    31Tjenerne hans sa til ham: "Hør nå, vi har hørt at Israels hus' konger er barmhjertige konger. La oss ta på sekkestrie rundt livet vårt, og tau på hodene våre, og gå ut til Israels konge. Kanskje han vil spare ditt liv."

    32Så tok de på seg sekkestrie rundt livet, og tau på hodene, og kom til Israels konge og sa: "Din tjener Ben-Hadad sier: Jeg ber deg, la meg leve." Han svarte: "Er han ennå i live? Han er min bror."

    33Mennene tok det som et godt tegn, og grep det fort, og sa: "Din bror Ben-Hadad." Han sa: "Gå og hent ham." Så kom Ben-Hadad ut til ham, og han lot ham komme opp i vognen.

  • 2 Kong 8:14-15
    2 vers
    69%

    14Så dro han tilbake til sin herre, som spurte ham: «Hva sa Elisa til deg?» Han svarte: «Han sa at du visselig skal bli frisk.»

    15Neste dag tok Hazael et tykt tøystykke, dyppet det i vann, og bredte det over hans ansikt, slik at han døde. Og Hazael ble konge i hans sted.

  • 2 Kong 8:11
    69%

    11Han stirret inngående på ham og ble stående til han ble skamfull, og gudsmannen begynte å gråte.

  • 2 Kong 9:4
    68%

    4Den unge mannen, som også var en profet, dro til Ramot i Gilead.

  • 1 Kong 19:13
    68%

    13Da Elia hørte det, dekket han ansiktet med kappen sin, gikk ut og sto ved inngangen til hulen. En stemme sa til ham: "Hva gjør du her, Elia?"

  • 2 Sam 18:30
    68%

    30Kongen sa til ham: Gå til side og stå her. Så gikk han til side og sto der.

  • 2 Kong 1:9
    68%

    9Da sendte kongen en høvedsmann med femti mann til ham. Han gikk opp til ham, og se, han satt på toppen av en høyde. Han sa til ham: Du Guds mann, kongen sier: Kom ned.

  • 2 Kong 5:8
    68%

    8Da Elisha, gudsmannen, hørte at kongen av Israel hadde flerret klærne sine, sendte han bud til kongen og sa: Hvorfor har du flerret klærne dine? La ham komme til meg nå, så han kan vite at det finnes en profet i Israel.

  • 1 Kong 13:29
    68%

    29Profeten tok liket av mannen fra Gud, la det på eselet, og brakte det tilbake. Den gamle profeten kom til byen for å sørge over og begrave ham.

  • 1 Kong 18:7
    68%

    7Mens Obadja var på veien, møtte Elia ham. Obadja kjente ham igjen, falt ned på sitt ansikt og sa: Er det du, min herre Elia?

  • 1 Kong 20:13
    68%

    13Da kom en profet til Ahab, Israels konge, og sa: "Så sier Herren: Har du sett hele denne store skaren? Se, jeg vil overgi den i din hånd i dag, så du skal vite at jeg er Herren."

  • 1 Kong 18:11
    68%

    11Og nå sier du: Gå og si til din herre: Se, Elia er her.

  • 2 Kong 6:30-32
    3 vers
    68%

    30Da kongen hørte hva kvinnen sa, rev han klærne sine. Mens han gikk på muren, så folket at han hadde striesekk på kroppen.

    31Han sa: Gud straffe meg både nå og senere om hodet til Elisja, sønn av Sjafat, står på ham i dag.

    32Elisja satt i huset sitt, og de eldste satt hos ham. Kongen sendte en mann foran seg, men før budbringeren kom, sa Elisja til de eldste: Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt noen for å ta livet av meg? Når budbringeren kommer, så lukk døren og hold ham fast, for lyden av kongens skritt følger etter ham.

  • 1 Kong 13:10-12
    3 vers
    68%

    10Så han dro en annen vei og vendte ikke tilbake den veien han kom til Betel.

    11Det bodde en gammel profet i Betel, og hans sønner kom og fortalte ham om alle gjerningene som mannen fra Gud hadde gjort den dagen i Betel, og hva han hadde sagt til kongen fortalte de også.

    12Da sa deres far til dem: Hvilken vei dro han? For hans sønner hadde sett hvilken vei mannen fra Gud, som kom fra Juda, dro.

  • 1 Kong 20:9
    68%

    9Så sa han til budbringerne fra Ben-Hadad: "Si til min herre kongen: Alt du først sendte bud om til din tjener, vil jeg gjøre, men dette kan jeg ikke gjøre." Og budbringerne dro bort og meldte dette til Ben-Hadad.

  • 2 Sam 14:2
    68%

    2Og Joab sendte bud til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne, og sa til henne: Jeg ber deg, late som om du sørger, og ta på deg sørgeklær og smør deg ikke med olje, men vær som en kvinne som har sørget lenge for de døde.

  • 1 Kong 13:14
    68%

    14Han dro etter mannen fra Gud og fant ham sittende under en eik, og han spurte ham: Er du mannen fra Gud som kom fra Juda? Han svarte: Ja, det er jeg.

  • 2 Kong 1:7
    67%

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

  • 1 Kong 21:28
    67%

    28Herrens ord kom til Elia, tisjbitten, og sa:

  • Sak 13:4
    67%

    4Og det skal skje på den dagen at profetene skal skamme seg over synet sitt når de har profetert, og de skal ikke kle seg i enkle klesplagg for å bedra.

  • 1 Kong 18:16
    67%

    16Så gikk Obadja for å møte Akab, og fortalte ham det: og Akab gikk for å møte Elia.

  • 2 Sam 15:28
    67%

    28Se, jeg vil vente i ørkenens slette til dere sender bud om hva som har skjedd.

  • 1 Krøn 19:5
    67%

    5Noen drog og fortalte David om hvordan mennene var blitt behandlet. Da sendte han bud for å møte dem, for mennene var svært skamfulle. Kongen sa: Bli i Jeriko til skjeggene deres har vokst ut igjen, og kom så tilbake.

  • Jona 3:6
    67%

    6Budskapet nådde kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone, tok av seg kappen, kledde seg i sekkestrie og satte seg i aske.

  • 1 Kong 19:15
    67%

    15Herren sa til ham: "Gå tilbake på din vei, mot ørkenen til Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hazael til konge over Syria.

  • 1 Kong 13:24
    67%

    24På veien møtte løven ham, og den drepte ham. Hans lik lå kastet på veien mens eselet stod ved siden av det, og løven stod også ved liket.

  • 1 Kong 22:37
    67%

    37Kongen døde og ble ført til Samaria. De begravde kongen i Samaria.

  • 2 Kong 1:15
    66%

    15Herrens engel sa til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd ham. Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.

  • 2 Kong 8:7
    66%

    7Elisa kom til Damaskus mens Ben-Hadad, kongen av Syria, var syk. Det ble fortalt ham at gudsmannen var kommet dit.

  • 2 Kong 7:17
    66%

    17Kongen satte den herren som han lente seg på, til å ha ansvar for porten, men folket trampet ham ned i porten, og han døde, som Guds mann hadde sagt, den gangen kongen kom til ham.

  • 2 Kong 10:12
    66%

    12Og han brøt opp og dro til Samaria. På veien, ved fårehuset,

  • 2 Kong 6:12
    66%

    12En av hans tjenere sa: Ingen, herre konge; men profeten Elisja som er i Israel, forteller Israels konge de ordene du taler i ditt soverom.

  • 2 Kong 1:11
    66%

    11Kongen sendte igjen en annen høvedsmann med femti mann. Han svarte og sa til ham: O, Guds mann, kongen sier: Kom raskt ned.

  • 1 Kong 1:23
    66%

    23Og de fortalte kongen: Se, Natan profeten er her. Og da han kom inn for kongen, bøyde han seg med ansiktet mot jorden.