1 Samuelsbok 18:28

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Saul så og forsto at Herren var med David, og at hans datter Mikal elsket ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 30:27 : 27 Da sa Laban til ham: Jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, bli; for jeg har erfart at Herren har velsignet meg for din skyld.
  • 1 Mos 37:8-9 : 8 Brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du virkelig ha herredømme over oss? Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og hans ord. 9 Han hadde enda en drøm og fortalte den til sine brødre og sa: Se, jeg har hatt en drøm til; solen og månen og elleve stjerner bøyde seg for meg. 10 Han fortalte det til sin far og sine brødre, og hans far irettesatte ham og sa: Hva er dette for en drøm som du har hatt? Skal jeg og din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss for deg på jorden? 11 Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.
  • 1 Mos 39:3 : 3 Herren var med ham, og hans herre så at Herren lot alt han gjorde lykkes i hans hender.
  • 1 Sam 24:20 : 20 «Og nå, se, jeg vet at du vil bli konge, og at Israels rike vil bli grunnfestet i din hånd.»
  • 1 Sam 26:25 : 25 Da sa Saul til David: «Velsignet være du, min sønn David. Du skal både gjøre store ting og lykkes.» Så dro David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.
  • Åp 3:9 : 9 Se, jeg vil la dem fra Satans synagoge—de som sier at de er jøder, men ikke er det, og lyver—se, jeg vil la dem komme og falle ned for dine føtter, og de skal erkjenne at jeg har elsket deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 18:12-27
    16 vers
    89%

    12Saul var redd for David fordi Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.

    13Derfor fjernet Saul David fra seg og gjorde ham til leder over tusen mann; og han dro ut og kom inn blant folket.

    14David oppførte seg klokt i alle sine veier; og Herren var med ham.

    15Da Saul så at David oppførte seg meget klokt, ble han redd for ham.

    16Men hele Israel og Juda elsket David, fordi han dro ut og kom inn foran dem.

    17Saul sa til David: 'Se, min eldste datter Merab, henne vil jeg gi deg til kone. Bare vær tapper for meg og kjemp Herrens kamper.' For Saul tenkte: 'La ikke min hånd være over ham, men filisternes hånd.'

    18David sa til Saul: 'Hvem er jeg, og hva er mitt liv eller min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?'

    19Men da tiden kom da Saulens datter Merab skulle gis til David, ble hun gitt til Adriel fra Mehola til kone.

    20Men Sauls datter Mikal elsket David, og da de fortalte Saul dette, ble han tilfreds.

    21Saul sa: 'Jeg vil gi ham henne, så hun kan være en snare for ham, og filisternes hånd kan være mot ham.' Derfor sa Saul til David: 'I dag skal du bli min svigersønn gjennom en av de to.'

    22Saul befalte sine tjenere å snakke hemmelig med David og si: 'Se, kongen har glede i deg, og alle hans tjenere elsker deg. Bli derfor kongens svigersønn.'

    23Sauls tjenere talte disse ordene til David. David svarte: 'Virker det som en liten ting for dere å bli en konges svigersønn, når jeg er en fattig mann og lite aktet?'

    24Sauls tjenere fortalte ham dette, og sa: 'Slik talte David.'

    25Saul sa: 'Slik skal dere si til David: Kongen ønsker ingen medgift, bare et hundre filister forhud som hevn på kongens fiender.' Saul tenkte å få David drept av filisterne.

    26Da hans tjenere fortalte David dette, syntes han det var godt å bli kongens svigersønn. Dagen var ennå ikke utløpt.

    27Så dro David ut med sine menn og slo to hundre filistere. David førte deres forhud og fremstilte dem i fullt antall for kongen, så han kunne bli kongens svigersønn. Og Saul ga ham datteren Mikal til kone.

  • 1 Sam 18:29-30
    2 vers
    77%

    29Saul ble enda mer redd for David, og fra da av var Saul Davids fiende hele tiden.

    30Da filister-høvdingene dro ut til kamp, skjedde det at David oppførte seg klokere enn noen av Sauls tjenere, slik at hans navn ble høyt akta.

  • 2 Sam 6:16
    74%

    16Da Herrens ark kom inn i Davids by, så Mikal, Sauls datter, ut av vinduet og så kong David hoppe og danse for Herren; og hun foraktet ham i sitt hjerte.

  • 1 Sam 16:21-22
    2 vers
    74%

    21David kom til Saul og trådte fram for ham. Saul satte stor pris på ham, og David ble hans våpensvein.

    22Saul sendte et bud til Isai og sa: La David bli hos meg, for jeg har funnet velbehag i ham.

  • 1 Sam 19:11-12
    2 vers
    74%

    11Saul sendte også bud til Davids hus for å vokte ham og drepe ham om morgenen, men Davids hustru, Mikal, fortalte ham og sa: Hvis du ikke redder ditt liv i natt, vil du bli drept i morgen.

    12Så Mikal lot David klatre ned gjennom et vindu, og han dro av sted, flyktet og slapp unna.

  • 1 Sam 25:44
    74%

    44Men Saul hadde gitt datteren sin, Mikal, Davids hustru, til Palti, sønn av Laish, fra Gallim.

  • 1 Krøn 15:29
    74%

    29Og det skjedde, da Herrens paktsark kom til Davids by, at Mikal, Sauls datter, så kong David danse og spille fra et vindu, og hun foraktet ham i sitt hjerte.

  • 1 Sam 18:9
    73%

    9Fra den dagen av så Saul med misunnelse på David.

  • 2 Sam 3:13-14
    2 vers
    73%

    13Og David sa: Godt, jeg vil inngå en pakt med deg. Men én ting krever jeg av deg: Du skal ikke se mitt ansikt, før du har brakt Mikal, Sauls datter, når du kommer for å se meg.

    14David sendte også budbringere til Ishbosjet, Sauls sønn, og sa: Gi meg min kone Mikal, som jeg forlovet meg med for hundre filisterforhuder.

  • 1 Sam 18:5
    73%

    5David dro ut hvor enn Saul sendte ham og oppførte seg klokt; Saul satte ham over krigsfolkene, og han ble godt likt av hele folket, også av Sauls tjenere.

  • 1 Sam 19:17-18
    2 vers
    72%

    17Saul sa til Mikal: Hvorfor har du bedratt meg slik og latt min fiende flykte, så han har sluppet unna? Mikal svarte Saul: Han sa til meg: La meg gå, ellers dreper jeg deg.

    18Så David flyktet og slapp unna, og han kom til Samuel i Rama og fortalte ham alt Saul hadde gjort mot ham. Og han og Samuel bodde i Naiot.

  • 1 Sam 26:17
    72%

    17Saul gjenkjente Davids stemme og sa: «Er det din stemme, min sønn David?» Og David sa: «Det er min stemme, min herre konge.»

  • 2 Sam 6:20-21
    2 vers
    72%

    20Da David vendte tilbake for å velsigne sin husholdning, kom Mikal, Sauls datter, ut og møtte David og sa: Hvor herlig var Israels konge i dag, som blottet seg i dagen for tjenestepikenes øyne, som en av de uverdige menn skulle gjøre!

    21David svarte Mikal: Det var for Herrens skyld, han som valgte meg fremfor din far og hele hans hus, for å sette meg til fyrste over Herrens folk, Israel; derfor vil jeg leke og danse for Herren.

  • 1 Sam 18:1-3
    3 vers
    72%

    1Da han hadde avsluttet samtalen med Saul, ble Jonatans sjel knyttet til Davids sjel, og Jonathan elsket ham som sin egen sjel.

    2Saul tok ham den dagen og tillot ham ikke å vende tilbake til sin fars hus.

    3Så gjorde Jonathan og David en pakt, fordi han elsket ham som sin egen sjel.

  • 1 Sam 19:14
    71%

    14Da Saul sendte bud for å ta David, sa hun: Han er syk.

  • 1 Sam 17:31
    71%

    31Da ordene som David hadde sagt, ble hørt, ble de fortalt til Saul, og han sendte bud etter ham.

  • 1 Sam 19:7
    70%

    7Jonathan kalte David, og Jonathan fortalte ham alt dette. Og Jonathan brakte David til Saul, og han var i hans nærvær som før.

  • 1 Sam 26:25
    70%

    25Da sa Saul til David: «Velsignet være du, min sønn David. Du skal både gjøre store ting og lykkes.» Så dro David sin vei, og Saul vendte tilbake til sitt sted.

  • 1 Sam 19:1
    70%

    1Saul talte til Jonathan, sin sønn, og til alle sine tjenere om at de skulle drepe David.

  • 2 Sam 5:12
    70%

    12David skjønte at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyet hans rike for sitt folk Israels skyld.

  • 1 Sam 28:21
    70%

    21Kvinnen gikk til Saul, og så at han var meget ute av seg, og hun sa til ham: Se, din tjenestekvinne har hørt på deg og satt livet på spill og gjort det du ba meg om.

  • 1 Sam 17:37
    70%

    37Og David sa: "Herren, som har reddet meg fra løvens og bjørnens grep, han vil også redde meg fra denne filisterens hånd." Saul sa til David: "Gå, og Herren være med deg."

  • 1 Sam 24:16
    70%

    16Da David hadde avsluttet disse ord til Saul, sa Saul: «Er dette din stemme, min sønn David?» Og Saul hevet sin røst og gråt.

  • 1 Sam 14:49
    69%

    49Sauls sønner var Jonatan, Ishvi og Malkishua. Navnene på de to døtrene hans var: Førstefødte Merab, og den yngste Mikal.

  • 2 Sam 6:23
    69%

    23Derfor fikk Mikal, Sauls datter, ingen barn til den dagen hun døde.

  • 1 Sam 16:18
    69%

    18En av tjenerne svarte: Jeg har sett en sønn av Isai fra Betlehem som er dyktig til å spille, en modig kriger, klok i omgang, vakker av utseende, og Herren er med ham.

  • 1 Sam 17:25
    69%

    25Israels menn sa: "Har dere sett denne mannen som kommer opp? Han kommer for å håne Israel. Den som dreper ham, skal kongen gjøre meget rik og gi ham sin datter og gjøre hans fars hus fritt i Israel."