1 Samuelsbok 4:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Filisterne ble redde og sa: Gud er kommet inn i leiren. De sa: Ve oss! For noe slikt har ikke skjedd før.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 14:25 : 25 og tok av hjulene på deres vogner, så de kjørte tungt, så egypterne sa: La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.
  • 2 Mos 15:14-16 : 14 Folkene skal høre og bli redde; sorg skal gripe Palestinas innbyggere. 15 Da skal Edoms fyrster bli forferdet; Moabs mektige menn, skal skjelve; alle Kanaans innbyggere skal smelte bort. 16 Frykt og redsel skal falle over dem; på grunn av din sterke arm skal de bli stille som en stein, til ditt folk går over, Herre, til folket går over, som du har vunnet.
  • 5 Mos 32:30 : 30 Hvordan kunne én jage tusen, og to sette ti tusen på flukt, med mindre deres Klippe hadde solgt dem, og Herren hadde gitt dem opp?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 4:1-6
    6 vers
    87%

    1 Og Samuels ord nådde hele Israel. Israel dro ut mot filisterne for å kjempe og slo leir ved Eben-Eser, mens filisterne slo leir ved Afek.

    2 Filisterne stilte seg opp mot Israel, og da de gikk til kamp, ble Israel slått av filisterne, som drepte om lag fire tusen mann i felten.

    3 Da folket kom tilbake til leiren, sa Israels eldste: Hvorfor har Herren latt oss bli slått i dag av filisterne? La oss hente Herrens paktkiste fra Sjilo, så den kan komme blant oss og frelse oss fra våre fiender.

    4 Folket sendte bud til Sjilo for å hente Herrens hærskarenes Guds paktkiste som er mellom kjerubene. Elis to sønner, Hofni og Pinehas, var der med Guds paktkiste.

    5 Da Herrens paktkiste kom til leiren, jublet hele Israel med et så stort rop at jorden skalv.

    6 Da filisterne hørte lyden av ropet, spurte de: Hva betyr dette store ropet i hebreernes leir? De skjønte at Herrens ark var kommet til leiren.

  • 1 Sam 4:8-11
    4 vers
    84%

    8 Ve oss! Hvem skal redde oss fra disse mektige guders hånd? Dette er gudene som slo egypterne med alle plagene i ørkenen.

    9 Vær sterke og opptre som menn, filistere, ellers blir dere slaver for hebreerne som de har vært for dere. Vis dere som menn og slåss!

    10 Filisterne kjempet, og Israel ble slått. Hver mann flyktet til sitt telt, og det ble en svært stor nedslaktning; Israel mistet tretti tusen fotsoldater.

    11 Guds ark ble tatt, og Elis to sønner, Hofni og Pinehas, ble drept.

  • 1 Sam 7:7-8
    2 vers
    79%

    7 Og da filistrene hørte at Israels barn hadde samlet seg i Mispa, dro filisternes fyrster opp mot Israel. Og da Israels barn hørte det, ble de redde for filistene.

    8 Og Israels barn sa til Samuel: Hold ikke opp med å rope til Herren vår Gud for oss, så han kan redde oss fra filisternes hånd.

  • 1 Sam 17:11
    77%

    11 Da Saul og hele Israel hørte filisterens ord, ble de skremt og veldig redde.

  • 1 Sam 5:7-8
    2 vers
    76%

    7 Da mennene i Ashdod forsto hva som skjedde, sa de: Israels Guds ark kan ikke bli hos oss, for hans hånd hviler tungt over oss og over Dagon, vår gud.

    8 Derfor sendte de bud og samlet alle filisternes høvdinger og sa: Hva skal vi gjøre med Israels Guds ark? Og de svarte: La Israels Guds ark bli ført til Gat. Så flyttet de Israels Guds ark dit.

  • 1 Sam 5:10-11
    2 vers
    75%

    10 Derfor sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, ropte Ekronittene: De har brakt Israels Guds ark til oss for å drepe oss og vårt folk.

    11 Da sendte de bud og samlet filisternes høvdinger og sa: Send Israels Guds ark bort, la den dra tilbake til sitt eget sted, så den ikke dreper oss og vårt folk. For det var en dødelig uro i byen; Guds hånd var meget tung der.

  • 1 Sam 6:1-2
    2 vers
    75%

    1 Herrens ark var i filisternes land i syv måneder.

    2 Og filisterne kalte inn prestene og spåmennene og spurte: Hva skal vi gjøre med Herrens ark? Fortell oss hvordan vi skal sende den tilbake til dens sted.

  • 2 Sam 6:9
    75%

    9 David ble redd for Herren den dagen og sa: Hvordan kan Herrens ark komme til meg?

  • 1 Sam 5:1-2
    2 vers
    74%

    1 Filisterne tok Guds ark og førte den fra Ebenezer til Ashdod.

    2 Da filisterne hadde tatt Guds ark, førte de den inn i Dagons tempel og satte den ved siden av Dagon.

  • 1 Sam 28:4-5
    2 vers
    73%

    4 Filisterne samlet seg, kom og slo leir i Sunem; og Saul samlet hele Israel og slo leir i Gilboa.

    5 Da Saul så filisternes hær, ble han redd, og hjertet hans skalv kraftig.

  • 1 Krøn 13:12
    73%

    12 David ble redd for Gud den dagen og sa: Hvordan kan jeg bringe Guds ark hjem til meg?

  • 1 Sam 4:13-14
    2 vers
    73%

    13 Da han kom, satt Eli på en stol ved veikanten og speidet, for han var urolig for Guds ark. Da mannen kom inn i byen og fortalte dét, ropte hele byen ut.

    14 Da Eli hørte lyden av ropene, spurte han: Hva betyr denne støyen? Mannen skyndte seg inn og meldte det til Eli.

  • 1 Sam 7:10
    73%

    10 Og mens Samuel ofret brennofferet, nærmet filisternes hær seg for å kjempe mot Israel. Men Herren tordnet med en mektig torden den dagen over filistene og forvirret dem, og de ble slått ned foran Israel.

  • 1 Sam 17:44-45
    2 vers
    73%

    44 Så sa filisteren til David: "Kom til meg, så skal jeg gi kjøttet ditt til fuglene under himmelen og villdyrene på marken."

    45 David sa til filisteren: "Du kommer mot meg med sverd, spyd og krumsabel, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud, Israels hærer, som du har hånt.

  • 1 Krøn 14:9
    73%

    9 Filisterne kom og spredte seg i Refaimdalen.

  • 1 Sam 7:13
    73%

    13 Så ble filistene undertrykt, og de kom ikke lenger inn i Israels land. Og Herrens hånd var mot filistene alle Samuels dager.

  • 1 Sam 23:3
    72%

    3 Men Davids menn sa til ham: Se, vi er redde her i Juda. Hvor mye mer om vi drar til Ke'ila mot filisternes hær?

  • 1 Sam 6:20-21
    2 vers
    72%

    20 Og mennene i Bet-Sjema sa: Hvem kan stå for Herrens, denne hellige Gud? Og til hvem skal han gå opp fra oss?

    21 De sendte budbringere til innbyggerne i Kirjat-Jearim og sa: Filisterne har returnert Herrens ark; kom ned og hent den opp til dere.

  • 1 Krøn 14:13
    72%

    13 Men filisterne spredte seg igjen i dalen.

  • 1 Sam 4:16-17
    2 vers
    72%

    16 Mannen sa til Eli: Jeg kommer fra hæren, og jeg flyktet i dag fra slagmarken. Eli spurte: Hva har skjedd, min sønn?

    17 Budbringeren svarte: Israel har flyktet for filisterne, og folket har lidd et stort nederlag. Dine to sønner, Hofni og Pinehas, er døde, og Guds ark er tatt.

  • 1 Sam 17:24
    71%

    24 Da Israels menn så mannen, trakk de seg tilbake for ham og ble svært redde.

  • 1 Sam 17:48
    71%

    48 Da filisteren reiste seg og nærmet seg for å møte David, skyndte David seg og løp mot hæren for å møte filisteren.

  • 1 Sam 17:41
    71%

    41 Filisteren nærmet seg og kom stadig nærmere David, med sin skjoldbærer foran seg.

  • 1 Sam 14:18
    70%

    18 Saul sa til Ahia: Ta hit Guds ark. For på den tiden var Guds ark hos Israels barn.

  • 1 Sam 6:16
    70%

    16 Da de fem filisterlederne så dette, vendte de tilbake til Ekron den samme dagen.

  • 2 Sam 5:18
    70%

    18 Filisterne kom og spredte seg i Refa'im-dalen.

  • 1 Sam 17:21
    70%

    21 Israel og filisterne stilte opp hær mot hær.

  • 1 Sam 6:9
    70%

    9 Hold øye med om den drar opp til sitt eget område til Bet-Sjema; da var det han som har påført oss denne store ulykken. Men hvis ikke, vil vi vite at det ikke var hans hånd som rammet oss, men at det var en tilfeldighet.

  • 2 Krøn 20:29
    70%

    29 Herrens frykt kom over alle rikene i de landene da de hørte at Herren hadde kjempet mot Israels fiender.

  • 1 Sam 4:22
    70%

    22 Hun sa: Herligheten er borte fra Israel, for Guds ark er tatt.

  • 1 Sam 23:27
    70%

    27 Men en budbringer kom til Saul og sa: Skynd deg og kom, for filisterne har gått til angrep mot landet.

  • Dom 20:27
    70%

    27 Og Israels barn spurte Herren (for Guds paktsark var der på den tiden,