1 Samuelsbok 8:14

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han vil ta deres beste marker, vingårder og olivenlunder, og gi dem til sine tjenere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 21:7 : 7 Da sa Jezabel, hans kone, til ham: Er det du som styrer kongeriket Israel nå? Reis deg, spis og vær ved godt mot. Jeg skal gi deg vingården til Naboth fra Jisre’el.
  • Esek 46:18 : 18 Dessuten skal ikke fyrsten ta folkets arv ved undertrykkelse og drive dem bort fra deres eiendom; han skal gi sine sønner arv fra sin egen eiendom, slik at mitt folk ikke blir spredt, hver mann fra sin eiendom.
  • 1 Sam 22:7 : 7 sa Saul til sine tjenere som stod rundt ham: 'Hør nå, dere benjamitter! Vil Isais sønn gi dere alle marker og vingårder? Vil han gjøre dere til høvedsmenn over tusen og over hundre?
  • 1 Kong 21:19 : 19 Tal til ham og si: Så sier Herren: Har du myrdet og også tatt land? Si deretter til ham: Så sier Herren: På stedet hvor hundene slikket blodet fra Naboth, skal hundene slikke ditt blod, ja, ditt eget.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Sam 8:15-17
    3 vers
    91%

    15Han vil ta en tiendedel av deres avlinger og vingårder og gi til sine hoffmenn og til sine tjenere.

    16Han vil ta deres tjenere, tjenestepiker, de beste av deres unge menn, og esler, og sette dem i sitt arbeid.

    17Han vil ta en tiendedel av deres sauer, og dere skal være hans tjenere.

  • 1 Sam 8:11-13
    3 vers
    83%

    11Og han sa: Slik vil kongen som skal herske over dere være: Han vil ta deres sønner og sette dem til sin tjeneste, som sine vognmenn og til å løpe foran sine vogner.

    12Han vil utnevne dem til høvedsmenn over tusen, og høvedsmenn over femti; og sette dem til å pløye hans jord og høste hans avlinger, og lage hans krigsvåpen og utstyr til hans vogner.

    13Han vil ta deres døtre til å være parfymeblandere, kokker og bakere.

  • 5 Mos 28:51
    77%

    51Og de skal spise frukten av ditt fe og frukten av ditt land, inntil du er ødelagt: de skal ikke etterlate deg korn, vin, olje, eller økningen av ditt storfe eller dine saueflokker, til de har ødelagt deg.

  • 5 Mos 28:31-33
    3 vers
    75%

    31Din okse skal bli slaktet foran deg, men du skal ikke spise av den: din esel skal bli tatt fra deg med makt og ikke bli levert tilbake: dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen skal redde dem.

    32Dine sønner og døtre skal bli overgitt til et annet folk, og dine øyne skal se og lengte etter dem hele dagen; men du skal være maktesløs.

    33Frukten av ditt land og alt ditt arbeid skal en nasjon du ikke kjenner, spise opp; og du skal bare bli undertrykt og knust til enhver tid.

  • Jer 5:17
    74%

    17Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og dine døtre skulle spise: de skal spise opp dine flokker og dine horder: de skal spise opp dine vinstokker og dine fikentrær: de skal ødelegge dine befestede byer, som du stolte på, med sverdet.

  • Mark 12:2
    74%

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinarbeiderne for å få en del av frukten fra vingården.

  • Mark 12:7-9
    3 vers
    74%

    7Men vingårdsarbeiderne sa til hverandre: ‘Dette er arvingen! Kom, la oss drepe ham, og arven vil bli vår.’

    8Og de grep ham, drepte ham og kastet ham ut av vingården.

    9Hva skal så vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vingårdsarbeiderne og overlate vingården til andre.

  • 2 Mos 22:5
    74%

    5Hvis en mann lar sine dyr beite i en annens åker eller vingård og ødelegger den, skal han gi av det beste fra sin egen åker og vingård som erstatning.

  • Matt 21:41
    74%

    41De sa til ham: «Han vil gi de onde en ond død og leie ut vingården til andre vindyrkere, som gir ham frukten i rette tid.»

  • Matt 21:34-35
    2 vers
    73%

    34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vindyrkerne for å hente avlingen.

    35Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de.

  • Luk 20:10
    73%

    10Da tiden kom, sendte han en tjener til arbeiderne, for at de skulle gi ham en del av vingårdens avling. Men arbeiderne slo ham og sendte ham bort tomhendt.

  • Luk 20:16
    73%

    16Han skal komme og utrydde dem og gi vingården til andre.» Da de hørte dette, sa de: «Gud forby!»

  • Jer 17:3
    73%

    3Å, mitt fjell på marken, jeg vil gi din rikdom og alle dine skatter til plyndring, og dine høye steder for synd gjennom hele ditt land.

  • Matt 24:47
    73%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt det han eier.

  • Jes 14:2
    73%

    2Folket skal ta dem og bringe dem til deres sted. Israels hus skal eie dem som tjenere og tjenestepiker i Herrens land, og de skal ta til fange de som en gang tok dem til fange, og de skal herske over sine undertrykkere.

  • Mika 2:4
    73%

    4På den dagen vil man synge en hånende sang om dere, og klage sørgelig: Vi er fullstendig ødelagt! Han har tatt fra meg mitt folks arv, og delt våre åkrer.

  • 5 Mos 28:40-42
    3 vers
    72%

    40Du skal ha oliventrær i hele ditt land, men du skal ikke salve deg med oljen; for olivenfrukten skal falle av.

    41Du skal få sønner og døtre, men du skal ikke glede deg over dem; for de skal gå i fangenskap.

    42Alle dine trær og frukten av ditt land skal gresshoppene fortære.

  • 5 Mos 15:14
    72%

    14Du skal gi ham rikelig fra din hjord, fra din låve, og fra din vinpresse; av det som Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi til ham.

  • Matt 21:43
    72%

    43Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer rikets frukter.

  • 4 Mos 18:30
    72%

    30Derfor skal du si til dem: Når dere har ofret det beste av det, da skal det regnes som en økning for levittene, som en økning fra treskegulvet og fra vinpressen.

  • Jes 61:5
    72%

    5Fremmede skal stå og vokte deres flokker, og utlendingers sønner skal være deres pløyere og deres vingårdsmenn.

  • Jos 24:13
    72%

    13Jeg har gitt dere et land som dere ikke har arbeidet for, byer dere ikke har bygd, og dere bor i dem; vingårder og olivenlunder som dere ikke har plantet, spiser dere av.

  • Amos 5:11
    72%

    11Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.

  • Luk 12:44
    71%

    44Sannelig sier jeg dere: Herren skal sette ham over alt det han eier.

  • Matt 25:28
    71%

    28Ta derfor talenten fra ham og gi den til ham som har de ti talentene.

  • Sef 1:13
    71%

    13Deres rikdom skal derfor bli en plyndring, og deres hus en ødeleggelse; de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.

  • 4 Mos 18:14
    71%

    14Alt som er innviet i Israel skal være ditt.

  • Mika 6:15
    71%

    15Du skal så, men ikke høste; du skal presse olivener, men ikke salve deg med olje; og vingårdsaft, men ikke drikke vin.

  • Mika 2:2
    71%

    2De begjærer åkrer og tar dem med vold; hus tar de også, og fratar folk deres hjem og arv.

  • Jes 3:14
    71%

    14Herren vil gå til doms med sitt folk og deres ledere, for dere har spist opp vingården, og den fattiges bytte er i deres hus.

  • Jer 8:10
    71%

    10Derfor vil jeg gi deres koner til andre og deres åkre til dem som skal arve dem. For fra den minste til den største er alle grådige; fra profeten til presten handler alle falskt.

  • 5 Mos 6:11
    71%

    11Og hus fulle av alle gode ting, som du ikke fylte, uthugde brønner, som du ikke hogget ut, vinmarker og oliventrær, som du ikke plantet; når du har spist og blitt mett,

  • Jes 5:5
    71%

    5Og nå skal jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård: Jeg vil ta bort gjerdet, og det skal oppslukes; jeg vil bryte ned muren, og den skal tråkkes ned.

  • Mark 4:25
    71%

    25For den som har, skal få gitt mer; men den som ikke har, skal fratas selv det han har.»

  • 2 Kong 21:14
    71%

    14Jeg vil forlate resten av min arv og overgi dem i fiendenes hender; de skal bli et bytte og en rov for alle sine fiender.

  • 5 Mos 28:48
    71%

    48skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og mangel på alle ting: og han skal legge et jernåg på din nakke, inntil han har ødelagt deg.

  • Job 24:6
    71%

    6De høster kornet som tilhører andre på marken, og de samler inn druene fra de onde.

  • 5 Mos 28:8
    71%

    8Herren skal befale velsignelsen over deg i dine lagerhus og i alt du tar deg for; og han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg.

  • Jer 15:13
    71%

    13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi til plyndring uten pris, og det for alle dine synder, selv innenfor alle dine grenser.