1 Tessalonikerbrev 2:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Disse som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og som har forfulgt oss. De mishager Gud og står alle mennesker imot;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 5:12 : 12 Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
  • Apg 2:23 : 23 Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.
  • Apg 7:52 : 52 Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.
  • Luk 11:48-53 : 48 Derfor er dere vitner og godkjenner deres fedres gjerninger. De drepte dem, og dere bygger deres gravmæler. 49 Derfor sier Guds visdom også: Jeg skal sende dem profeter og apostler, og noen av dem skal de drepe og forfølge, 50 så all profetblodet som er utøst fra verdens grunnleggelse, skal kreves av denne generasjonen. 51 Fra Abels blod til Sakarias' blod, som ble drept mellom alteret og tempelet. Sannelig, jeg sier dere, det skal kreves av denne generasjonen. 52 Ve dere, lovkyndige! For dere har tatt bort kunnskapens nøkkel. Dere selv gikk ikke inn, og dem som ville gå inn, hindret dere. 53 Da han sa dette til dem, begynte de skriftlærde og fariseerne å gå sterkt imot ham og forsøkte å få ham til å snakke om mange ting,
  • Luk 13:33-34 : 33 Men jeg må vandre videre i dag og i morgen og dagen etter; for en profet kan ikke omkomme andre steder enn i Jerusalem. 34 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg ikke ønsket å samle dine barn, slik en høne samler kyllingene under vingene sine, men dere ville ikke!
  • Luk 24:20 : 20 hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.
  • Matt 23:31-35 : 31 Slik bekrefter dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene. 32 Fyll da også opp målet til deres fedre. 33 Dere slanger, dere ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe helvetes dom? 34 Derfor sender jeg til dere profeter og vise menn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by. 35 Slik skal alt rettferdig blod som er utøst på jorden, komme over dere, fra blodet av den rettferdige Abel til blodet av Sakarja, Barakias’ sønn, som dere slo i hjel mellom tempelet og alteret.
  • Matt 23:37 : 37 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som blir sendt til deg! Hvor ofte ville jeg ikke samle dine barn som en høne samler kyllingene under sine vinger. Men dere ville ikke!
  • Matt 27:25 : 25 Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
  • Est 3:8 : 8 Og Haman sa til kong Ahasverus: Det finnes et folk som er spredt og adskilt blant folkene i alle provinsene av ditt rike, og deres lover er forskjellige fra alle andres; heller ikke holder de kongens lover: derfor er det ikke til kongens fordel å la dem bli.
  • Amos 7:12 : 12 Også sa Amazja til Amos: Du seer, dra og flykt til Judea, og der spis brød, og profeter der.
  • Matt 21:35-39 : 35 Men vindyrkerne tok tjenerne: én slo de, én drepte de, og én steinet de. 36 Igjen sendte han andre tjenere, flere enn første gang, men de gjorde det samme med dem. 37 Til slutt sendte han sin sønn og sa: 'Min sønn vil de vise respekt.' 38 Men da vindyrkerne så sønnen, sa de til hverandre: 'Dette er arvingen; kom, la oss drepe ham og ta arven hans!' 39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham.
  • Apg 12:3 : 3 Da han så at dette behaget jødene, fortsatte han også med å gripe Peter. (Dette var under dagene med de usyrede brødene.)
  • Apg 22:18-21 : 18 og så ham si til meg: 'Skynd deg og forlat Jerusalem raskt; for de kommer ikke til å ta imot ditt vitnesbyrd om meg.' 19 Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg. 20 Og da blodet til ditt vitne Stefanus ble utgytt, sto jeg også der og samtykket i hans død, og holdt klærne for dem som slo ham i hjel.' 21 Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'
  • 1 Kor 10:5 : 5 Men med mange av dem hadde Gud ikke behag, for de ble slått ned i ødemarken.
  • Apg 3:15 : 15 og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.
  • Apg 4:10 : 10 så skal dere alle, og hele Israels folk, vite klart at ved Jesu Kristi, nasareerens navn, han som dere korsfestet, men som Gud oppreiste fra de døde — ved ham står denne mannen frisk foran dere.
  • Apg 5:30 : 30 Våre fedres Gud reiste opp Jesus, som dere drepte ved å henge ham på et tre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 2:16
    81%

    16for de hindrer oss i å tale til hedningene så de kan bli frelst, og slik fyller de alltid opp sine synders mål. Men vreden har nådd dem til det ytterste.

  • 1 Tess 2:14
    80%

    14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • Apg 7:51-52
    2 vers
    78%

    51Dere stivnakkede og uomskårne på hjerte og ører, dere står alltid imot Den Hellige Ånd: som deres fedre gjorde, gjør dere også.

    52Hvilken av profetene har ikke deres fedre forfulgt? Og de har drept dem som forutså ankomsten av den Rettferdige; nå har dere blitt forrædere og mordere av ham.

  • Apg 3:13-15
    3 vers
    74%

    13Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin Sønn Jesus, han som dere utleverte og fornektet overfor Pilatus, da han hadde besluttet å gi ham fri.

    14Men dere fornektet Den hellige og rettferdige og ba om at en morder skulle bli gitt til dere isteden,

    15og forårsaket at livets fyrste ble drept, men Gud har oppreist ham fra de døde, noe som vi er vitner om.

  • Apg 14:5
    73%

    5Da det brøt ut et angrep både fra hedningene og fra jødene sammen med deres ledere, med planer om å mishandle og steine dem,

  • Apg 14:2
    73%

    2Men de vantro jødene opphisset hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.

  • Joh 16:2
    73%

    2De skal utstøte dere av synagogene; ja, det kommer en tid da enhver som dreper dere, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.

  • Apg 13:45
    72%

    45Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, både motsa og spottet ham.

  • Apg 13:27
    72%

    27For de som bor i Jerusalem og deres ledere kjente ham ikke igjen. De forstod heller ikke profetenes røster som leses hver sabbat, men oppfylte dem likevel da de dømte ham.

  • Luk 11:49
    71%

    49Derfor sier Guds visdom også: Jeg skal sende dem profeter og apostler, og noen av dem skal de drepe og forfølge,

  • Rom 2:9
    71%

    9Trengsel og angst skal komme over hvert menneskes sjel som gjør det onde, jødene først og også grekerne;

  • Jak 5:6
    71%

    6Dere har dømt og drept den rettferdige, og han setter seg ikke til motverge mot dere.

  • Matt 23:31
    71%

    31Slik bekrefter dere selv at dere er barn av dem som drepte profetene.

  • Gal 1:13
    70%

    13Dere har jo hørt om mitt tidligere liv i jødedommen, hvordan jeg i stor grad forfulgte Guds menighet og ødela den.

  • Apg 22:22
    70%

    22De hørte på ham til dette ordet; da hevet de røstene sine og ropte: 'Rydd denne mannen bort fra jorden, for det passer seg ikke at han får leve!'

  • Gal 4:17
    70%

    17De viser ivrig interesse for dere, men ikke med gode hensikter. Ja, de vil utelukke dere, så dere skal vise interesse for dem.

  • 2 Tim 3:12
    70%

    12Og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus, skal bli forfulgt.

  • Neh 9:26
    70%

    26Likevel var de ulydige og gjorde opprør mot deg, kastet din lov bak sin rygg, drepte dine profeter som vitnet mot dem for å vende dem til deg, og fremprovoserte store utfordringer.

  • Apg 4:27
    70%

    27For i sannhet har de i denne byen samlet seg mot din hellige tjener Jesus, som du salvet, både Herodes og Pontius Pilatus sammen med hedningene og Israels folk,

  • Apg 13:50
    70%

    50Men jødene hisset opp de fromme og respekterte kvinner og byens ledende menn, og startet forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av sitt område.

  • Apg 15:10
    70%

    10Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge på disiplenes nakke et åk som verken våre fedre eller vi var i stand til å bære?

  • Gal 1:23
    70%

    23De hadde bare hørt: «Han som tidligere forfulgte oss, forkynner nå den tro han en gang prøvde å ødelegge.»

  • Apg 17:5-8
    4 vers
    70%

    5Men de jødene som ikke trodde, ble misunnelige og tok med seg visse onde menn fra gatas pøbel, samlet folkemengden og satte hele byen i opprør. De angrep Jasons hus og forsøkte å føre dem ut til folket.

    6Men da de ikke fant dem, drog de med seg Jason og noen troende foran byens myndigheter og ropte: «Disse som har satt verden på hodet, er også kommet hit!

    7Jason har tatt imot dem. Alle disse handler i strid med keiserens forordninger og sier at det er en annen konge, én som heter Jesus.»

    8Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.

  • Apg 2:23
    70%

    23Han ble overgitt etter Guds fastlagte plan og forutviten, og dere tok ham og korsfestet ham med onde mennesker og drepte ham.

  • Apg 26:11
    70%

    11Ofte straffet jeg dem i alle synagoger, forsøkte å tvinge dem til å spotte, og i min sterke raseri forfulgte jeg dem også til fremmede byer.

  • Apg 7:57
    70%

    57Da ropte de høyt, holdt for ørene og stormet mot ham samlet.

  • Rom 12:14
    70%

    14Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.

  • Apg 15:24
    70%

    24Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:

  • Apg 22:19
    70%

    19Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.

  • 2 Tess 2:12
    70%

    12for at alle skal bli dømt som ikke har trodd sannheten, men har behag i urettferdigheten.

  • 2 Tess 1:4-5
    2 vers
    70%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

  • Apg 28:22
    70%

    22Men vi ønsker å høre dine tanker; for vi vet at denne sekten overalt møter motstand.»

  • Apg 26:21
    70%

    21Av disse grunnene grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

  • Gal 5:12
    70%

    12Jeg ønsker at de som skaper uro for dere, må bli avskåret.

  • Apg 5:28
    70%

    28«Vi befalte dere strengt at dere ikke skulle undervise i dette navnet; likevel har dere fylt Jerusalem med læren deres og vil legge ansvaret for denne mannens blod på oss.»

  • 2 Tess 1:8
    70%

    8i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.

  • Apg 7:54
    69%

    54Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de bet tennene sammen mot ham.

  • Matt 23:34
    69%

    34Derfor sender jeg til dere profeter og vise menn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen vil dere piske i deres synagoger og forfølge fra by til by.

  • Tit 3:3
    69%

    3For også vi var en gang uforstandige, ulydige, forførte, slaver av forskjellige lyster og nytelser; vi levde i ondskap og misunnelse, ble hatet og hatet hverandre.

  • Apg 24:6
    69%

    6Han forsøkte også å vanhellige tempelet; derfor grep vi ham, og ville ha dømt ham etter vår egen lov.

  • 1 Tess 2:6
    69%

    6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, hverken fra dere eller fra andre, selv om vi som Kristi apostler kunne ha vært dere til byrde.

  • Matt 22:6
    69%

    6De andre grep tjenerne hans, mishandlet og drepte dem.

  • Matt 5:12
    69%

    12Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.