2 Krønikebok 34:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Josia var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i trettien år.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 1:2 : 2 Herrens ord kom til ham i Joseas dager, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.
  • Sef 1:1 : 1 Dette er Herrens ord som kom til Sefanja, sønn av Kusji, sønn av Gedalja, sønn av Amarja, sønn av Hiskia, i de dager da Josjia, sønn av Amon, var konge i Juda.
  • Matt 1:10-11 : 10 Hiskia ble far til Manasse, Manasse ble far til Amon, og Amon ble far til Josjia; 11 Josjia ble far til Jekonja og hans brødre omkring den tiden de ble ført bort til Babylon;
  • 1 Sam 2:18 : 18 Men Samuel tjente Herren, mens han fortsatt var barn, kledd i en lindrakt.
  • 1 Sam 2:26 : 26 Og gutten Samuel vokste opp og fikk nåde både hos Herren og hos menneskene.
  • 1 Kong 3:7-9 : 7 "Nå, Herre min Gud, har du gjort din tjener til konge i stedet for min far David, men jeg er bare et lite barn og vet ikke hvordan jeg skal gå ut eller komme inn." 8 "Din tjener står midt i ditt folk, som du har utvalgt, et stort folk som ikke kan telles eller regnes for mengdens skyld." 9 "Gi derfor din tjener et lydhørt hjerte så han kan dømme ditt folk og skjelne mellom godt og ondt. For hvem er i stand til å dømme dette ditt store folk?"
  • 1 Kong 13:2 : 2 Og han ropte mot alteret etter Herrens ord og sa: Alter, alter! Så sier Herren: Se, en sønn skal bli født i Davids ætt, med navnet Josjia. På deg skal han ofre prester fra offerhaugene som brenner røkelse på deg, og menneskebein skal brennes på deg.
  • 2 Kong 22:1-9 : 1 Josjia var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedidah og var datter av Adaiah fra Boskat. 2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte i sin forfar Davids fotspor, og vendte ikke av til høyre eller venstre. 3 I det attende året av kong Josjias regjering sendte han Shafan, sønnen til Asalja, sønnen til Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa: 4 Gå opp til Hilkia, øverstepresten, så han kan gjøre opp regnskapet for sølvet som er brakt inn i Herrens hus, som dørvaktene har samlet inn fra folket. 5 La dem gi det til dem som utfører arbeidet og har ansvaret for Herrens hus, og la dem gi det til arbeidere i Herrens hus for å reparere skadene på bygningen, 6 til tømmermenn, byggmestere og murmestere, og for å kjøpe trevirke og tilhugget stein for å reparere huset. 7 Det ble ikke gjort noen regnskap med dem for pengene som ble overlevert dem, fordi de handlet trofast. 8 Og Hilkia, øverstepresten, sa til Shafan, skriveren: Jeg har funnet lovboken i Herrens hus. Og Hilkia ga boken til Shafan, som leste den. 9 Så kom Shafan, skriveren, til kongen og ga ham en rapport og sa: Dine tjenere har samlet pengene som ble funnet i huset og overlevert dem til dem som utfører arbeidet og har tilsyn med Herrens hus. 10 Shafan, skriveren, fortalte kongen og sa: Hilkia, presten, har gitt meg en bok. Og Shafan leste den opp for kongen. 11 Da kongen hørte lovens ord, rev han i stykker klærne sine. 12 Kongen ga ordre til Hilkia, presten, Ahikam, sønnen til Shafan, Akbor, sønnen til Mikaia, Shafan, skriveren, og Asaja, kongens tjener, og sa: 13 Gå og rådspør Herren for meg, for folket og for hele Juda, om innholdet i denne boken som er funnet. For Herrens vrede er stor mot oss, fordi våre fedre ikke har hørt på ordene i denne boken, for å gjøre alt som er skrevet angående oss. 14 Hilkia, presten, Ahikam, Akbor, Shafan og Asaja gikk til profetinnen Huldah, kona til Shallum, sønnen til Tikva, sønnen til Harhas, garderobeforvalteren. Hun bodde i Jerusalem i den nye bydelen. Og de snakket med henne. 15 Hun sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Fortell mannen som sendte dere til meg: 16 Så sier Herren: Se, jeg vil føre ulykke over dette stedet og dets innbyggere, i samsvar med alle ordene i boken som Judas konge har lest: 17 Fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, har de vekket min vrede med alle sine gjerninger; derfor skal min vrede oppflammes mot dette stedet og ikke slukkes. 18 Men til Judas konge, som sendte dere for å rådspørre Herren, skal dere si: Så sier Herren, Israels Gud, om de ordene som du har hørt: 19 Fordi ditt hjerte var vendt mot meg, og du ydmyket deg for Herren da du hørte hva jeg har talt mot dette stedet og dets innbyggere, at de skulle bli en øde og forbannet plass, og fordi du rev klærne dine og gråt for meg, har jeg også hørt deg, sier Herren. 20 Derfor vil jeg samle deg til dine fedre, og du skal bli lagt til hvile i din grav med fred, og dine øyne skal ikke se all den ulykke som jeg vil bringe over dette stedet. Og de brakte dette budskapet tilbake til kongen.
  • 1 Krøn 3:14-15 : 14 hans sønn Amon, hans sønn Josjia. 15 Og sønnene til Josjia var, den førstefødte Johanan, den andre Jojakim, den tredje Sidkia, den fjerde Sjallum.
  • 2 Krøn 24:1 : 1 Joas var syv år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor hette Sibja og var fra Beersheba.
  • 2 Krøn 26:1 : 1 Så tok hele folket i Juda Ussia, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
  • 2 Krøn 33:1 : 1 Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
  • 2 Krøn 33:25 : 25 Men landets folk drepte alle dem som hadde sammensverget seg mot kong Amon, og folket gjorde hans sønn Josjia til konge etter ham.
  • Fork 4:13 : 13 Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 22:1-3
    3 vers
    83%

    1Josjia var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedidah og var datter av Adaiah fra Boskat.

    2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, og fulgte i sin forfar Davids fotspor, og vendte ikke av til høyre eller venstre.

    3I det attende året av kong Josjias regjering sendte han Shafan, sønnen til Asalja, sønnen til Mesjullam, skriveren, til Herrens hus og sa:

  • 2 Kong 8:16-17
    2 vers
    82%

    16I det femte året av Joram, sønn av Akab, kongen av Israel, ble Joarim, sønn av Josjafat, kongen av Juda.

    17Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte åtte år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 21:5
    80%

    5Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 34:2
    77%

    2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, fulgte i sporene etter David, sin forfar, og vek ikke til høyre eller venstre.

  • 2 Krøn 27:8
    77%

    8Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 36:11
    76%

    11Sidkia var tjueen år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem.

  • 2 Krøn 36:8-9
    2 vers
    76%

    8Resten av Jojakims gjerninger, og hans avskyelige handlinger, og alt som ble funnet i ham, se, de er skrevet i boken om kongene i Israel og Juda. Og Jojakin, hans sønn, regjerte i hans sted.

    9Jojakin var åtte år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder og ti dager i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

  • 2 Krøn 36:1-2
    2 vers
    76%

    1Folket i landet tok Joahas, sønn av Josjia, og gjorde ham til konge i sin fars sted i Jerusalem.

    2Joahas var tjuetre år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem.

  • 2 Kong 15:1-2
    2 vers
    75%

    1I det tjuende og sjuende året til Jeroboam, kongen av Israel, begynte Asarja, sønn av Amasja, kongen av Juda, å regjere.

    2Han var seksten år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.

  • 2 Kong 11:21
    75%

    21Joasj var sju år gammel da han begynte å regjere.

  • 2 Krøn 36:5
    75%

    5Jojakim var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.

  • 2 Krøn 33:1
    74%

    1Manasse var tolv år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.

  • 2 Kong 8:25-26
    2 vers
    74%

    25I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, kongen av Israel, begynte Ahazja, sønn av Jehoram, kongen av Juda, å regjere.

    26Ahazja var tjueto år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mors navn var Atalja, datter av Omri, kongen av Israel.

  • 2 Kong 13:10
    74%

    10I det syvogtredevte året av Joash, kongen av Juda, begynte Jehoash, sønn av Joahaz, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i seksten år.

  • 2 Kong 13:1
    73%

    1I det tjuetredje året av Joash, sønn av Ahaziah, konge av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.

  • 2 Krøn 27:1
    73%

    1Jotam var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja, datter av Sadok.

  • 2 Kong 3:1
    73%

    1Nå begynte Jehoram, sønn av Ahab, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.

  • Jer 1:2
    72%

    2Herrens ord kom til ham i Joseas dager, sønn av Amon, konge av Juda, i det trettende året av hans regjeringstid.

  • 2 Kong 14:23
    72%

    23I det femtende året av Amasja, sønn av Joasj, Judas konge, begynte Jeroboam, sønn av Joasj, Israels konge, å regjere i Samaria, og han regjerte i førtien år.

  • 1 Kong 22:51
    72%

    51Ahazia, Ahabs sønn, begynte å regjere over Israel i Samaria i det syttende året av Josjafat, kongen av Juda, og regjerte i to år over Israel.

  • 2 Kong 15:33-34
    2 vers
    72%

    33Han var tjuefem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusja og var datter av Sadok.

    34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han gjorde slik hans far Ussia hadde gjort.

  • 2 Sam 5:5
    72%

    5I Hebron regjerte han over Juda i sju år og seks måneder, og i Jerusalem regjerte han i trettitre år over hele Israel og Juda.

  • 2 Krøn 34:33
    71%

    33Josia fjernet alle avguder fra alle landene som tilhørte Israel, og han fikk alle som var til stede i Israel til å tjene Herren, deres Gud. Så lenge han levde, vendte de seg ikke bort fra å følge Herren, deres fedres Gud.

  • 2 Krøn 33:21
    71%

    21Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i to år i Jerusalem.

  • 2 Kong 9:29
    71%

    29I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, begynte Akasja å regjere over Juda.

  • 1 Krøn 29:27
    71%

    27Den tiden han regjerte over Israel, var førti år; syv år regjerte han i Hebron, og tretti-tre år regjerte han i Jerusalem.

  • 2 Krøn 24:1
    71%

    1Joas var syv år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor hette Sibja og var fra Beersheba.

  • 2 Krøn 20:31
    71%

    31Josjafat regjerte over Juda. Han var trettifem år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i tjuefem år i Jerusalem. Hans mor het Asuba og var datter av Sjilhi.

  • 2 Krøn 28:1
    71%

    1Ahaz var tjue år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, som hans far David hadde gjort.

  • 2 Krøn 22:1-2
    2 vers
    71%

    1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i hans sted, fordi banden av menn som kom med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste. Så Ahasja, sønn av Joram, konge av Juda, regjerte.

    2Ahasja var førtito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mors navn var også Atalja, datter av Omri.

  • 2 Krøn 35:26
    70%

    26Nå, resten av Josjias gjerninger og hans godhet, i samsvar med det som var skrevet i Herrens lov,

  • 2 Kong 23:23
    70%

    23men i det attende året av kong Josjia, da denne påsken ble holdt til Herren i Jerusalem.

  • 2 Krøn 26:3
    70%

    3Ussia var seksten år da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja fra Jerusalem.

  • 2 Krøn 21:20
    70%

    20Han var trettito år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte i Jerusalem i åtte år, og døde uten å bli ønsket. De begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.

  • 2 Krøn 13:1
    70%

    1I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regere over Juda.

  • 1 Kong 22:41
    70%

    41Josjafat, Asa's sønn, begynte å regjere over Juda i det fjerde året av Akab, kongen av Israel.

  • 2 Kong 10:36
    69%

    36Den tiden Jehu regjerte over Israel i Samaria var tjueåtte år.

  • 2 Kong 21:26
    69%

    26Han ble begravet i sin grav i Ussas hage. Josjia, hans sønn, ble konge etter ham.

  • 2 Kong 16:1
    69%

    1I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.

  • 2 Kong 18:1
    69%

    1I det tredje året av Hoshea, sønn av Ela, kongen av Israel, begynte Hiskia, sønn av Akas, kongen av Juda, å regjere.