2 Krønikebok 6:42
Herre Gud, vend ikke bort ansiktet til din salvede; husk din tjener Davids barmhjertighet.
Herre Gud, vend ikke bort ansiktet til din salvede; husk din tjener Davids barmhjertighet.
Herre Gud, vend ikke bort ansiktet fra din salvede! Kom i hu den miskunn du har vist din tjener David.
Herre Gud, vend ikke bort din salvedes ansikt! Kom i hu din tjener David og den miskunn du har lovet ham.
Herre Gud, vend ikke ansiktet bort fra din salvede! Husk de miskunnsløftene du gav David, din tjener.
HERRE Gud, avvis ikke ditt salvede ansikt. Husk på løftene du har gitt din tjener David.
Herre Gud, vend ikke bort ansiktet fra din salvede: husk din tjener Davids barmhjertighet.
O Herre Gud, vend ikke bort ditt ansikt fra din salvede: husk på Davids, din tjener, miskunn.
Herre Gud, vend ikke ryggen til din salvede, husk din nåde mot David, din tjener.
Herre Gud, vend ikke bort ditt salvedes ansikt, husk din tjeners, Davids, kjærlighet.
Herre Gud, vend ikke bort ansiktet til din salvede; husk din tjener Davids barmhjertighet.
«Å, Israels HERRE, Gud, vend ikke bort ditt smil fra din salvede; husk de miskunnsfulle gjerningene overfor din tjener David.»
Herre Gud, vend ikke bort fra din salvede. Kom i hu din kjærlighet mot din tjener David.
LORD God, do not reject Your anointed one. Remember the great love promised to Your servant David.
Herre Gud, vend ikke bort ditt ansikt fra din salvede; husk den nåde du har vist din tjener David.
Herre Gud! forskyd ikke den Salvedes Ansigt, kom de Miskundheder ihu mod David, din Tjener!
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
Herre Gud, vend ikke bort ansiktet til din salvede; husk barmhjertigheten mot din tjener David.
O LORD God, do not turn away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.
Herre Gud, vend ikke bort ditt salvedes ansikt; husk dine nådegjerninger mot din tjener David.
Herre Gud, vend ikke ditt ansikt fra din salvede, husk din tjener Davids gode gjerninger.
Å, Herre Gud, vend ikke bort ansiktet til din salvede: husk din tjeners David barmhjertighet.
Herre Gud, vend ikke bort ditt ansikt fra din salvede; husk den lojale kjærligheten til din tjener David.
O Jehovah{H3068} God,{H430} turn not away{H7725} the face{H6440} of thine anointed:{H4899} remember{H2142} thy lovingkindnesses{H2617} to David{H1732} thy servant.{H5650}
O LORD{H3068} God{H430}, turn not away{H7725}{(H8686)} the face{H6440} of thine anointed{H4899}: remember{H2142}{(H8798)} the mercies{H2617} of David{H1732} thy servant{H5650}.
LORDE God, turne not awaye the face of thine anoynted: thinke vpon the mercies of thy seruaunt Dauid.
O Lord God, refuse not the face of thine anoynted: remember the mercies promised to Dauid thy seruant.
O Lord God, turne not away the face of thyne annoynted: remember the mercies whiche thou hast promised to Dauid thy seruaunt.
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
Yahweh God, don't turn away the face of your anointed: remember [your] loving kindnesses to David your servant.
O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.'
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember `thy' lovingkindnesses to David thy servant.
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember [thy] lovingkindnesses to David thy servant.
O Lord God, let him whom you have taken for yourself never be given up by you: keep in mind your mercies to David your servant.
"Yahweh God, don't turn away the face of your anointed: remember [your] loving kindnesses to David your servant."
O LORD God, do not reject your chosen ones! Remember the faithful promises you made to your servant David!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For din tjener Davids skyld, vend ikke bort ansiktet til din salvede.
11 Herren har sverget en sannfremed ed til David, og han vil ikke trekke den tilbake: Av din livsfrukt vil jeg sette på din trone.
9 Se, Gud, vårt skjold, og se på din salvedes ansikt.
1 En sang ved festreiser. Herre, husk David og alle hans lidelser.
40 Nå, min Gud, jeg ber deg, la dine øyne være åpne og la dine ører være oppmerksomme til bønnen som blir gjort i dette stedet.
41 Reis deg nå, Herre Gud, til ditt hvilested, du og din styrkes ark; la dine prester, Herre Gud, være kledd i frelse, og la dine hellige glede seg i godhet.
16 La ditt ansikt lyse over din tjener: frels meg for din barmhjertighets skyld.
49 Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du i trofasthet lovet David?
15 Du har holdt det du lovet din tjener David, min far; du har talt med din munn og oppfylt det med din hånd, slik det er i dag.
16 Herre, Israels Gud, hold det du lovet din tjener David, min far, da du sa: Det skal ikke mangle en mann foran meg som kan sitte på Israels trone, forutsatt at dine barn tar seg i vare så de vandrer i min lov, slik du har vandret for meg.
17 Herre, Israels Gud, la nå ditt ord bli stadfestet, det du har talt til din tjener David.
6 Husk, Herre, din barmhjertighet og din kjærlighet, for de har vært til fra evighet.
7 Minnes ikke min ungdoms synder eller mine overtredelser. Husk meg i din nåde, for din godhets skyld, Herre.
51 Han er frelsens tårn for sin konge: og viser barmhjertighet mot sin salvede, mot David og hans ætt for alltid.
11 Hold ikke tilbake din barmhjertighet fra meg, Herre: la din kjærlighet og din sannhet alltid bevare meg.
8 Du sa: «Søk mitt ansikt;» mitt hjerte sa til deg: «Ditt ansikt, Herre, vil jeg søke.»
9 Skjul ikke ditt ansikt for meg; vis meg ikke bort i vrede, din tjener. Du har vært min hjelp; forlat meg ikke, og tross meg ikke, du min frelses Gud.
25 Derfor bevarer nå, Herre, Israels Gud, løftet til din tjener David, min far, slik du lovet ham og sa: Det skal ikke mangle en mann i min nærhet som sitter på Israels trone, hvis bare dine barn tar vare på sin vei, så de vandrer for meg som du har vandret for meg.
26 Og nå, Israels Gud, la ditt ord bli sannhet, det ordet du talte til din tjener David, min far.
9 Men David sa til Abisjai: «Drep ham ikke! For hvem kan legge hånd på Herrens salvede uten å bli skyldig?»
6 Han sa til sine menn: «Herren forby at jeg skulle gjøre dette mot min herre, Herrens salvede, å legge hånd på ham, siden han er den salvede av Herren.»
15 men også etter min død skal du ikke trekke din velvilje fra mitt hus for alltid, ikke engang når Herren har utryddet hver eneste av Davids fiender fra jordens overflate.
16 Hør meg, Herre, for din kjærlighet er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød; hør meg snart.
15 Men min miskunnhet skal ikke vike fra ham, slik jeg tok den fra Saul, som jeg fjernet fra deg.
19 Men vend oppmerksomheten mot din tjeners bønn og hans påkallelse, Herre min Gud, for å høre ropet og bønnen som din tjener bærer frem for deg:
4 Kom meg i hu, Herre, med den nåde du viser ditt folk. Besøk meg med din frelse,
50 Stor frelse gir han til sin konge, og han viser nåde mot sin salvede, mot David og hans slekt for evig.
23 Herren belønner enhver rettferdighet og trofasthet, for Herren ga deg i dag i min hånd, men jeg ville ikke legge hånd på Herrens salvede.
10 Se, i dag har dine øyne sett at Herren i dag gav deg i min hånd i hulen. Noen sa at jeg skulle drepe deg, men jeg sparte deg og sa: Jeg vil ikke legge hånd på min herre, for han er Herrens salvede.»
19 La nå min herre kongen høre sin tjeners ord. Om Herren har hisset deg opp imot meg, så la ham lukte et offer. Men hvis det er mennesker, måtte de være forbannet for Herrens ansikt, for de har drevet meg ut i dag fra å få del i Herrens arv, og sagt: 'Gå bort og tjen andre guder!'»
14 David sa til ham: Hvordan våget du å løfte din hånd for å ødelegge Herrens salvede?
25 Og nå, Herre Gud, la ordet som du har talt om din tjener og om hans hus bli stadfestet for alltid, og gjør som du har sagt.
26 Og måtte ditt navn bli opphøyd for evig, idet man sier: Herren hærskarenes Gud er Gud over Israel. Og må din tjener Davids hus bli etablert for ditt åsyn.
38 Men du har forkastet og vist avsky; du har blitt harm på din salvede.
16 Vend deg til meg og vær nådig mot meg; gi din styrke til din tjener, og frels din tjenestekvinnes sønn.
132 Sku på meg, og vær meg nådig, som du pleier å gjøre med dem som elsker ditt navn.
51 For dine fiender har hånet, Herre; de har hånet i dine salvedes fotspor.
28 Likevel, vend ditt øre til din tjeners bønn og hans begjæring, Herre, min Gud, for å høre på ropet og bønnen din tjener bærer fremfor deg i dag:
4 Vend tilbake, HERRE, og redd min sjel. Frels meg for din barmhjertighets skyld.
26 Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg etter din nåde:
3 Kongen vendte sitt ansikt og velsignet hele Israels menighet, og hele menigheten sto.
4 Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har oppfylt det han talte med sin munn til min far David, da han sa:
4 For at Herren må oppfylle sitt ord som han talte om meg, og sa: Hvis dine barn legger merke til sitt liv, vandrer for meg i sannhet av hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal det aldri mangle en mann på Israels trone.
11 Herren forby at jeg skulle legge hånd på Herrens salvede. Ta nå spydet som står ved hodet hans og vannkrukken, og la oss gå.»
16 David sa til ham: Ditt blod være over ditt eget hode; for din egen munn bar vitnesbyrd mot deg, idet du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
1 David sa: Er det ennå noen igjen av Sauls hus, som jeg kan vise velvilje for Jonatans skyld?
19 og sa til kongen: «Måtte ikke min herre tilregne meg skyld, og ikke huske det din tjener gjorde galt den dagen min herre kongen forlot Jerusalem, så kongen ikke tar det til hjerte.
22 La din miskunn, Herre, være over oss, slik som vi håper på deg.
13 Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.