2 Korinterbrev 4:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Vi er trengt fra alle sider, men ikke knust; rådville, men ikke fortvilte.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 7:5 : 5 For da vi kom til Makedonia, fikk vi ingen ro for kroppen, men ble plaget på alle måter; utenfor var kamper, innenfor var frykt.
  • Sal 56:2-3 : 2 Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste. 3 Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
  • Rom 8:35-37 : 35 Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd? 36 Som det står skrevet: «For din skyld blir vi drept hele dagen lang; vi blir regnet som slaktesauer.» 37 Men i alt dette mer enn seirer vi gjennom ham som elsket oss.
  • 2 Kor 12:10 : 10 Derfor finner jeg glede i skrøpeligheter, i fornærmelser, i trengsler, i forfølgelser, i vanskeligheter, for Kristi skyld. For når jeg er svak, da er jeg sterk.
  • Jak 1:2-4 : 2 Mine brødre, regn det bare som glede når dere møter ulike fristelser, 3 for dere vet at prøvelsen av deres tro virker tålmodighet. 4 Men la tålmodigheten virke fullt ut, så dere kan bli fullkomne og hele, og ikke stå tilbake i noe.
  • 1 Pet 1:6-7 : 6 I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser. 7 Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
  • 1 Pet 4:12-14 : 12 Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig. 13 Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart. 14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere lykkelige, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere. Hos dem blir han spottet, men blant dere blir han æret.
  • Rom 5:3-5 : 3 Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet; 4 og tålmodigheten prøvet troskap; og den prøvede troskap gir håp. 5 Men håpet gjør ikke til skamme, for Guds kjærlighet er utgytt i våre hjerter ved Den Hellige Ånd som er gitt oss.
  • Joh 14:18 : 18 Jeg skal ikke la dere bli igjen foreldreløse; jeg kommer til dere.
  • 1 Sam 28:15 : 15 Samuel sa til Saul: Hvorfor har du forstyrret meg ved å bringe meg opp? Saul svarte: Jeg er i stor nød; filisterne fører krig mot meg, og Gud har forlatt meg. Han svarer meg ikke mer, verken ved profeter eller drømmer, derfor har jeg kalt på deg, for at du kan si meg hva jeg skal gjøre.
  • 1 Sam 30:6 : 6 David var sterkt bekymret, for folket snakket om å stenke ham, fordi alle var dypt bedrøvet for sine sønner og døtre. Men David styrket seg i Herren sin Gud.
  • Job 2:9-9 : 9 Da sa hans kone til ham: Holder du ennå fast på din integritet? Forbann Gud og dø. 10 Men han sa til henne: Du taler som en av de dåraktige kvinnene. Hva? Skal vi ta imot det gode fra Gud og ikke også det onde? I alt dette syndet ikke Job med leppene sine.
  • Sal 37:33 : 33 Herren vil ikke overlate ham i hans hånd, og han vil ikke bli dømt når han står for retten.
  • Ordsp 14:26 : 26 I frykten for Herren er det sterk tillit, og hans barn skal ha et tilfluktssted.
  • Ordsp 18:10 : 10 Herrens navn er et sterkt tårn: den rettferdige løper til det og blir trygg.
  • 1 Kor 10:13 : 13 Ingen fristelse har møtt dere som ikke er vanlig for mennesker. Gud er trofast, han vil ikke la dere bli fristet over evne, men sammen med fristelsen vil han også vise en utvei, slik at dere kan utholde det.
  • 2 Kor 1:8-9 : 8 For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet. 9 Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde. 10 Han som har fridd oss fra så stor en dødsfare, og ennå frir oss; til Ham setter vi vår lit, Han skal også heretter fri oss.
  • 2 Kor 4:16-17 : 16 Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag. 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
  • 2 Kor 6:4 : 4 men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
  • 2 Kor 11:23-30 : 23 Er de Kristi tjenere? (Jeg snakker som en dåre) Jeg er det enda mer; i arbeid mer enn dem, i slag mer enn dem, ofte i fengsel, og ofte nær døden. 24 Av jødene fikk jeg fem ganger førti slag på ett nær. 25 Tre ganger ble jeg slått med stokker, én gang steinet, tre ganger led jeg skipsbrudd, og jeg drev omkring på havet et døgn. 26 Ofte på reiser, i fare på elver, i fare for røvere, i fare blant eget folk, i fare blant hedninger, i fare i byer, i fare i ørkenen, i fare på havet, i fare blant falske brødre. 27 Jeg har arbeidet hardt, levd i slit og strev, ofte uten søvn, i sult og tørst, ofte i faste, i kulde og nakenhet. 28 Og i tillegg til alt dette ytre har jeg det daglige presset av omsorg for alle menighetene. 29 Hvem er svak uten at også jeg er svak? Hvem blir ført til fall uten at det brenner i meg? 30 Om jeg må rose meg, vil jeg rose meg av det som angår min svakhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 4:9-12
    4 vers
    88%

    9Vi blir forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

    10Alltid bærer vi Jesu død med oss i vår kropp, slik at også Jesu liv kan åpenbares i vår kropp.

    11For vi som lever, blir alltid overgitt til døden av hensyn til Jesus, slik at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige legeme.

    12Således virker døden i oss, men livet i dere.

  • 2 Kor 4:7
    81%

    7Men vi har denne skatten i leirkar, slik at den store kraften skal være fra Gud, og ikke fra oss selv.

  • 2 Kor 1:4-9
    6 vers
    80%

    4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.

    5For slik som Kristi lidelser kommer rikt til oss, slik blir også vår trøst rik ved Kristus.

    6Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.

    7Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.

    8For vi vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om den trengselen vi ble utsatt for i Asia; at vi ble belastet langt utover vår evne og styrke, slik at vi til og med mistet håpet om å berge livet.

    9Ja, vi hadde allerede en dødsdom i oss selv, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, Han som oppreiser de døde.

  • 2 Kor 4:16-18
    3 vers
    76%

    16Derfor mister vi ikke motet; selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske likevel fornyet dag for dag.

    17For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,

    18mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.

  • 2 Kor 7:4-5
    2 vers
    75%

    4Stor er min åpenhet i det jeg sier til dere, stor er også min ros av dere; jeg er fylt med trøst og har en overstrømmende glede i all vår trengsel.

    5For da vi kom til Makedonia, fikk vi ingen ro for kroppen, men ble plaget på alle måter; utenfor var kamper, innenfor var frykt.

  • 1 Kor 4:10-13
    4 vers
    75%

    10Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er foraktet.

    11Helt fram til denne stund lider vi både sult og tørst, er dårlig kledd, blir mishandlet og har ikke noe fast bosted.

    12Vi strever og arbeider med egne hender; når vi blir utskjelt, så velsigner vi; når vi blir forfulgt, holder vi ut;

    13Når noen baktaler oss, svarer vi vennlig; vi er blitt som avfall i verdens øyne, som avskrap fra alt, inntil denne dag.

  • 2 Kor 6:4
    74%

    4men i alle ting viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,

  • 1 Tess 3:7-8
    2 vers
    73%

    7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

    8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.

  • 2 Kor 4:1
    73%

    1Derfor mister vi ikke motet siden vi har denne tjenesten, slik som vi har fått miskunn.

  • Rom 8:35-37
    3 vers
    73%

    35Hvem kan skille oss fra Kristi kjærlighet? Trengsel eller angst, forfølgelse eller sult, nakenhet, fare eller sverd?

    36Som det står skrevet: «For din skyld blir vi drept hele dagen lang; vi blir regnet som slaktesauer.»

    37Men i alt dette mer enn seirer vi gjennom ham som elsket oss.

  • 2 Kor 6:9-10
    2 vers
    72%

    9som ukjente, men likevel velkjente; som døende, men se, vi lever; som tuktet, men ikke slått ihjel;

    10som sorgfulle, men likevel alltid glade; som fattige, men likevel gjør mange rike; som ikke eier noe, men likevel har alt.

  • 2 Tess 1:4
    72%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

  • 1 Tess 3:3-4
    2 vers
    72%

    3slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette.

    4For da vi var hos dere, sa vi klart og tydelig på forhånd at vi kom til å lide trengsler, slik det også har skjedd og dere vet.

  • Rom 5:3
    71%

    3Og ikke bare det, men vi roser oss også i trengsler, fordi vi vet at trengsel virker tålmodighet;

  • 2 Kor 5:6-8
    3 vers
    71%

    6Derfor er vi alltid ved godt mot, og vi vet at så lenge vi er hjemme i kroppen, er vi borte fra Herren.

    7For vi vandrer ved tro og ikke ved det som sees.

    8Ja, vi har godt mot og ønsker heller å være borte fra kroppen og hjemme hos Herren.

  • 2 Kor 5:13
    70%

    13For enten vi er fra forstanden, så er det for Gud; eller om vi er ved sans og samling, er det for deres skyld.

  • 1 Tess 2:2
    70%

    2Men selv om vi tidligere hadde lidt og ble behandlet skammelig i Filippi, som dere vet, fikk vi i vår Gud frimodighet til å forkynne Guds evangelium for dere under sterk motstand.

  • 1 Pet 1:6
    70%

    6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

  • 1 Tess 2:4
    69%

    4Men siden Gud har prøvd oss og betrodd oss evangeliet, taler vi slik, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, han som prøver hjertene våre.

  • 1 Pet 4:12
    69%

    12Mine kjære, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere for å prøve dere, som om det hendte dere noe merkelig.

  • Fil 1:28
    69%

    28uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • 2 Tim 1:8
    69%

    8Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, heller ikke meg, hans fange, men vær med å lide for evangeliet etter den kraft Gud gir,

  • Klag 5:5
    69%

    5Vi er forfulgt uten hvile, vi sliter uten ro.

  • 2 Tess 3:9
    69%

    9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel slik at dere kunne følge oss.

  • 2 Kor 1:24
    69%

    24Ikke slik å forstå at vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til glede for dere; for i troen står dere fast.

  • 2 Kor 3:4
    69%

    4En slik tillit har vi gjennom Kristus overfor Gud.

  • 2 Tim 2:9
    69%

    9På grunn av dette lider jeg vondt som en forbryter, ja, helt til lenker; men Guds ord er ikke bundet.

  • Jer 8:15
    68%

    15Vi søkte etter fred, men ingen god kom, og etter helbredelsens tid, men se, ulykke!

  • Rom 8:22
    68%

    22Vi vet jo at hele skapningen sammen sukker og lider i smerter helt til nå.