2 Kongebok 13:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så sa han: "Ta pilene." Og han tok dem. Han sa til Israels konge: "Slå på bakken." Og han slo tre ganger og stoppet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 17:11 : 11 Når Moses løftet sin hånd, vant Israel, men når han senket den, vant Amalek.
  • 2 Kong 4:6 : 6 Da karene var fulle, sa hun til sønnen sin: Bring meg enda et kar. Men han svarte: Det er ikke flere kar. Da stanset oljen.
  • Jes 20:2-4 : 2 På samme tid talte Herren ved Jesaja, Amoz' sønn, og sa: Gå og ta av deg botskledet fra hoftene dine, og ta av skoen fra foten din. Og han gjorde det, og gikk naken og barfot. 3 Og Herren sa: Som min tjener Jesaja har gått naken og barfot i tre år som et tegn og varsel mot Egypt og mot Etiopia, 4 slik skal assyrerkongen føre bort egypterne som fanger og etioperne som fanger, unge og gamle, nakne og barfot, med baken blottet til skam for Egypt.
  • Esek 4:1-9 : 1 Du, menneskesønn, ta en teglstein og legg den foran deg, og tegne på den byen Jerusalem. 2 Legg en beleiring mot den, bygg en festning mot den, kast opp en voll mot den; sett leiren mot den, og plasser rambukker rundt omkring. 3 Ta deg en jernpanne, og sett den som en jernmur mellom deg og byen. Vend ansiktet mot den, og den skal være beleiret, og du skal legge beleiring mot den. Dette skal være et tegn for Israels hus. 4 Ligg også på din venstre side og legg Israels hus' synd på den; etter antall dager du ligger på den skal du bære deres synd. 5 For jeg har lagt antall år for deres synd på deg, etter antall dager, tre hundre og nitti dager; slik skal du bære Israels hus' synd. 6 Når du har fullført dem, ligg igjen på din høyre side, og bær Judas hus' synd i førti dager; jeg har bestemt én dag for hvert år. 7 Derfor skal du rette ansiktet ditt mot Jerusalems beleiring, og armen din skal være avdekket, og du skal profetere mot den. 8 Se, jeg vil legge bånd på deg så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, før du har fullført beleiringens dager. 9 Ta også hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i én krukke, og lag brød av dem. Etter antall dager du skal ligge på siden din, tre hundre og nitti dager, skal du spise av det. 10 Den maten du skal spise skal være etter vekt, tjue skjeker om dagen. Fra tid til annen skal du spise den.
  • Esek 5:1-4 : 1 Og du, menneskesønn, ta deg en skarp kniv, ta deg en barberhøvel, og la den gli over hodet ditt og skjegget ditt. Ta deretter en vekt for å veie, og del opp håret. 2 Du skal brenne en tredjedel av det i midten av byen når beleiringens dager er fullført. Ta deretter en tredjedel og hogg rundt det med kniv, og en tredjedel skal du spre for vinden, og jeg vil trekke sverdet etter dem. 3 Du skal også ta et lite antall av dem og binde dem i kanten på klærne dine. 4 Ta så noen av dem igjen og kast dem midt i ilden og brenn dem i ilden; for fra dem skal det komme en ild til hele Israels hus.
  • Esek 12:1-7 : 1 Herrens ord kom også til meg og sa: 2 Menneskesønn, du bor midt iblant et opprørsk folk, som har øyne til å se, men ikke ser, og ører til å høre, men ikke hører; for de er et opprørsk folk. 3 Derfor, menneskesønn, gjør klar det du trenger for å flytte, og flytt bort om dagen mens de ser på; flytt fra ditt sted til et annet mens de ser på. Kanskje de vil legge merke til det, selv om de er et opprørsk folk. 4 Og bær eiendelene dine ut om dagen mens de ser på, som eiendeler for en som skal i fangenskap. Og om kvelden skal du dra ut mens de ser på, som de som går i fangenskap. 5 Grav gjennom veggen mens de ser på, og ta dem ut den veien. 6 Bær dem på skuldrene dine mens de ser på, og ta dem ut i skumringen. Dekk ansiktet ditt, så du ikke ser bakken; for jeg har satt deg som et tegn for Israels hus. 7 Og jeg gjorde slik som jeg fikk befaling om: Jeg tok med meg mine eiendeler om dagen, som ting for utflytting, og om kvelden gravde jeg gjennom veggen med hånden. Jeg bar dem ut i skumringen mens de så på.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 13:19
    83%

    19Guds mann ble vred på ham og sa: "Du burde ha slått fem eller seks ganger! Da ville du ha slått Syria til det var tilintetgjort. Nå skal du bare slå Syria tre ganger."

  • 2 Kong 13:15-17
    3 vers
    82%

    15Elisja sa til ham: "Ta bue og piler." Og han tok bue og piler.

    16Han sa til Israels konge: "Legg hånden din på buen." Og han la hånden sin på den, og Elisja la hendene sine på kongens hender.

    17Han sa: "Åpne vinduet mot øst." Og han åpnet det. Deretter sa Elisja: "Skyt!" Og han skjøt. Elisja sa: "Herrens frelsespil, frelsespilen mot Syria. Du skal slå syrierne i Afek, til du tilintetgjør dem."

  • 2 Krøn 18:33
    75%

    33Men en mann spente en bue tilfeldig og traff Israels konge mellom leddene av rustningen. Da sa han til sin vognstyrer: Vend vognen og før meg ut av hæren, for jeg er såret.

  • 1 Sam 20:20-22
    3 vers
    74%

    20Så vil jeg skyte tre piler på siden av den, som om jeg skyter mot et mål.

    21Og se, jeg vil sende en gutt og si: Gå, finn pilene. Hvis jeg sier til gutten: Se, pilene er på denne siden av deg, ta dem. Da kan du komme, for da er det fred for deg og ingen fare, så sant Herren lever.

    22Men hvis jeg sier til den unge mannen: Se, pilene er bortenfor deg, da må du gå, for Herren har sendt deg bort.

  • 2 Kong 6:21-22
    2 vers
    73%

    21Da Israels konge så dem, sa han til Elisja: Min far, skal jeg slå dem? Skal jeg slå dem?

    22Men han svarte: Du skal ikke slå dem. Vil du slå dem som du har tatt til fange med ditt sverd og din bue? Sett brød og vann framfor dem, så de kan spise og drikke og dra tilbake til sin herre.

  • 1 Kong 22:34
    73%

    34En mann spente buen vilkårlig, traff kongen av Israel mellom båndene i rustningen, og han sa til vognføreren: «Snudd deg og få meg ut av slaget, for jeg er såret.»

  • 2 Kong 6:18
    70%

    18Da de kom ned til ham, ba Elisja til Herren og sa: Slå dette folket med blindhet, ber jeg deg. Og Herren slo dem med blindhet, slik Elisja hadde sagt.

  • Esek 39:3
    70%

    3Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

  • 2 Kong 9:24
    69%

    24Jehu spente buen med fullt kraft og skjøt Joram mellom skuldrene, og pilen gikk ut gjennom hjertet hans. Han sank om i vognen sin.

  • 2 Kong 6:7-8
    2 vers
    69%

    7Han sa: Ta det opp. Så rakte mannen ut hånden og tok det.

    8Siden førte Syrias konge krig mot Israel, og han rådførte seg med sine tjenere og sa: På dette og dette stedet skal vi slå leir.

  • 1 Kong 20:37
    69%

    37Han fant en annen mann og sa: "Slå meg, jeg ber deg." Og mannen slo ham, slik at han ble såret.

  • 2 Kong 2:13-14
    2 vers
    68%

    13Han tok opp Elias kappe som hadde falt av og gikk tilbake og sto ved bredden av Jordan.

    14Han tok Elias kappe som hadde falt av, slo på vannet og sa: «Hvor er HERREN, Elias Gud?» Da han også slo på vannet, delte det seg til begge sider, og Elisja gikk over.

  • 1 Sam 20:36-38
    3 vers
    68%

    36Han sa til gutten: Løp, finn pilene som jeg skyter. Mens gutten løp, skjøt han en pil forbi ham.

    37Da gutten kom til stedet hvor pilen var, ropte Jonatan etter ham: Er ikke pilen bortenfor deg?

    38Jonatan ropte etter gutten: Skynd deg, vær rask! Stans ikke. Jonatans gutt samlet pilene og kom tilbake til sin herre.

  • 1 Kong 18:34
    68%

    34Så sa han: Gjør det en gang til. Og de gjorde det en gang til. Han sa: Gjør det for tredje gang. Og de gjorde det for tredje gang.

  • 1 Kong 20:35
    68%

    35En av profetens sønner sa til sin nabo i Herrens navn: "Slå meg, jeg ber deg." Men mannen nektet å slå ham.

  • 2 Kong 13:25
    67%

    25Jehoash, sønn av Joahaz, tok igjen byene ut av Benhadads, sønn av Hazaels, hånd, de som han hadde tatt fra Joahaz, sin far, i krig. Tre ganger slo Joash ham og gjenerobret Israels byer.

  • 1 Sam 31:3
    67%

    3Kampen raste hardt mot Saul, og bueskytterne traff ham, og han ble alvorlig såret av bueskytterne.

  • 2 Kong 3:12-13
    2 vers
    67%

    12Josjafat sa: «Herrens ord er med ham.» Så dro Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.

    13Elisja sa til Israels konge: «Hva har jeg med deg å gjøre? Gå til din fars og mors profeter.» Men Israels konge sa til ham: «Nei, for Herren har kalt disse tre kongene sammen for å overgi dem til moabittenes hånd.»

  • 1 Kong 20:21
    66%

    21Israels konge dro ut og slo hestene og vognene, og de syrerne ble slått med et stort tap.

  • 2 Kong 6:31
    66%

    31Han sa: Gud straffe meg både nå og senere om hodet til Elisja, sønn av Sjafat, står på ham i dag.

  • Job 41:28
    66%

    28Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    66%

    12Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

  • 1 Krøn 10:3
    66%

    3Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne traff ham, så han ble såret av dem.

  • Hab 3:11
    66%

    11Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.

  • 1 Kong 18:40
    66%

    40Elia sa til dem: Grip Baals profeter; la ingen av dem slippe unna. De grep dem, og Elia førte dem ned til Kishon-bekken og drepte dem der.

  • 2 Sam 1:15
    66%

    15David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå fram og slå ham ned. Og han slo ham ihjel.

  • 1 Kong 20:43
    66%

    43Israels konge dro hjem, tung og misfornøyd, og kom til Samaria.

  • Sal 144:6
    66%

    6Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.

  • 1 Kong 19:15
    66%

    15Herren sa til ham: "Gå tilbake på din vei, mot ørkenen til Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hazael til konge over Syria.

  • 2 Kong 1:13
    66%

    13Og han sendte igjen en tredje høvedsmann med femti mann. Den tredje høvedsmannen gikk opp, kom og falt på knærne for Elia, og bønnfalt ham. Han sa: O, Guds mann, la mitt liv, og livet til disse femti tjenere, være kostbart i dine øyne.

  • 2 Krøn 18:14
    66%

    14Da han kom til kongen, sa kongen til ham: Mika, skal vi dra til Ramot i Gilead for å kjempe, eller skal jeg la være? Han svarte: Dra opp, og lykkes, for de skal bli gitt i deres hånd.

  • 1 Kong 18:43
    66%

    43og sa til sin tjener: Gå opp nå, se mot havet. Tjeneren gikk opp og så og sa: Det er ingenting. Han sa: Gå igjen, sju ganger.

  • 1 Sam 26:8
    66%

    8Abisjai sa til David: «Gud har i dag gitt din fiende i din hånd. La meg nå stikke ham til jorden med spydet, med ett slag. Jeg skal ikke slå ham flere ganger.»

  • 2 Sam 22:15
    65%

    15Han sendte ut piler og spredte fienden; lynet skapte forvirring blant dem.

  • 1 Kong 22:6
    65%

    6Da samlet kongen av Israel profetene, omtrent fire hundre menn, og spurte dem: «Skal jeg dra til krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg avstå?» De svarte: «Dra opp, for Herren vil gi det i kongens hånd.»

  • 2 Kong 1:15
    65%

    15Herrens engel sa til Elia: Gå ned med ham; vær ikke redd ham. Så reiste han seg og gikk ned med ham til kongen.

  • 2 Kong 3:10
    65%

    10Da sa Israels konge: «Akk, at Herren har kalt disse tre kongene sammen for å overgi dem til moabittenes hånd!»

  • 1 Kong 18:9
    65%

    9Og han sa: Hva har jeg gjort galt, at du vil overgi din tjener til Akabs hånd for å drepe meg?