2 Kongebok 3:2

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som sin far eller mor, for han fjernet Baals bilde som hans far hadde laget.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kong 21:25 : 25 Det var ingen som Akab, som solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, påvirket av Jezabel, hans kone.
  • 2 Kong 10:18 : 18 Og Jehu samlet hele folket og sa til dem: Ahab tjente Ba'al lite; men Jehu skal tjene ham mye.
  • 2 Kong 10:26-28 : 26 De brakte bildene ut fra Ba'als hus og brente dem. 27 De rev ned Ba'als bilde og rev ned Ba'als hus og gjorde det til et avtrede som det er den dag i dag. 28 På denne måten utslettet Jehu Ba'al fra Israel.
  • 2 Mos 23:24 : 24 Du skal ikke bøye deg for deres guder eller tjene dem eller gjøre som de gjør, men du skal fullstendig ødelegge dem og knuse deres bilder.
  • 1 Sam 15:19 : 19 Hvorfor har du da ikke adlydt Herrens røst? Hvorfor kastet du deg over byttet og gjorde det som er ondt i Herrens øyne?
  • 1 Kong 16:19 : 19 fordi han syndet ved å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, ved å vandre i Jeroboams veier og hans synder, som han gjorde for å få Israel til å synde.
  • 1 Kong 16:31-33 : 31 Som om det var en liten sak for ham å vandre i Jeroboam, sønn av Nebats, synder, tok han til kone Jesabel, datter av Etbaal, Zidoniakongen, og begynte å dyrke og tilbe Baal. 32 Han reiste et alter for Baal i Baal-tempelet som han hadde bygd i Samaria. 33 Akab lagde også en Ashera-påle, og han gjorde mer for å utfordre Herrens, Israels Guds, vrede enn alle Israels konger som hadde vært før ham.
  • 1 Kong 21:5-9 : 5 Jezabel, hans kone, kom til ham og sa: Hvorfor er du så trist, siden du ikke spiser? 6 Han svarte henne: Fordi jeg snakket med Naboth fra Jisre’el og sa til ham: Gi meg din vingård for penger, eller om du ønsker en annen vingård i bytte, skal du få den. Men han svarte: Jeg vil ikke gi deg min vingård. 7 Da sa Jezabel, hans kone, til ham: Er det du som styrer kongeriket Israel nå? Reis deg, spis og vær ved godt mot. Jeg skal gi deg vingården til Naboth fra Jisre’el. 8 Så skrev hun brev i Akabs navn, forseglet dem med hans segl, og sendte brevene til de eldste og de fornemme i Naboths by. 9 I brevene skrev hun: La utlyse en faste og sett Naboth fremst blant folket. 10 Sett deretter to menn, usle karer, foran ham til å vitne mot ham og si: Du har spottet Gud og kongen. Ta ham så med ut og stein ham til døde. 11 Mennene i byen hans, de eldste og de fornemme som bodde der, gjorde som Jezabel hadde skrevet i brevene hun sendte dem. 12 De kunngjorde en faste og satte Naboth fremst blant folket. 13 To menn, usle karer, kom inn og satte seg foran ham. De vitnet mot Naboth for folket og sa: Naboth har spottet Gud og kongen. Da førte de ham ut av byen og steinet ham til han var død. 14 Deretter sendte de bud til Jezabel og sa: Naboth er steinet og er død. 15 Da Jezabel hørte at Naboth var steinet og død, sa hun til Akab: Stå opp og ta vingården til Naboth fra Jisre’el i eie, den han nektet å gi deg for penger. For Naboth lever ikke mer, han er død.
  • 1 Kong 21:20 : 20 Akab sa til Elia: Har du funnet meg, min fiende? Elia svarte: Jeg har funnet deg fordi du har solgt deg til å gjøre det onde i Herrens øyne.
  • 2 Kong 6:31-32 : 31 Han sa: Gud straffe meg både nå og senere om hodet til Elisja, sønn av Sjafat, står på ham i dag. 32 Elisja satt i huset sitt, og de eldste satt hos ham. Kongen sendte en mann foran seg, men før budbringeren kom, sa Elisja til de eldste: Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt noen for å ta livet av meg? Når budbringeren kommer, så lukk døren og hold ham fast, for lyden av kongens skritt følger etter ham.
  • 2 Kong 9:22 : 22 Da Joram så Jehu, spurte han: Er det fred, Jehu? Han svarte: Hva slags fred kan det være, så lenge din mor Jesabels horeri og trolldom er så mange?
  • 2 Kong 9:34 : 34 Da han kom inn, spiste og drakk han, og han sa: Se etter denne foraktede kvinnen og begrav henne; hun er jo en kongedatter.
  • 2 Kong 21:6 : 6 Han lot sin sønn gå gjennom ilden, drev med spådomskunster, trolldom og håndtering av åndemanere og trollmenn. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne og vakte Hans sinne.
  • 2 Kong 21:20 : 20 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans far Manasse hadde gjort.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kong 13:2
    82%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde. Han vendte seg ikke fra dem.

  • 1 Kong 22:52-53
    2 vers
    81%

    52Han gjorde det onde i Herrens øyne, og fulgte i sin fars og mors vei, og i Jeroboams, Nebats sønns, som fikk Israel til å synde.

    53Han tjente Ba'al, tilba ham, og vakte Herrens, Israels Gud, vrede, akkurat som hans far hadde gjort.

  • 2 Kong 3:3
    80%

    3Likevel holdt han fast ved Jeroboams synder, Nebabats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke bort fra dem.

  • 2 Krøn 21:5-6
    2 vers
    80%

    5Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte i åtte år i Jerusalem.

    6Han fulgte de samme veier som kongene i Israel, lik huset Ahab, for han hadde fått Ahabs datter til hustru, og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.

  • 2 Kong 13:11
    79%

    11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og vendte seg ikke bort fra alle syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde, men fulgte dem.

  • 2 Kong 3:1
    78%

    1Nå begynte Jehoram, sønn av Ahab, å regjere over Israel i Samaria, i det attende året av Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.

  • 2 Kong 15:9
    77%

    9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • 2 Kong 21:2-3
    2 vers
    77%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige handlingene til folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.

    3For han bygde opp igjen de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere for Baal og laget en lund, slik som Akab, kongen av Israel, hadde gjort. Han tilba hele himmelens hærskare og tjente dem.

  • 2 Kong 23:32
    77%

    32Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans fedre hadde gjort.

  • 2 Kong 23:37
    77%

    37Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort.

  • 2 Kong 14:24
    76%

    24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vendte seg ikke bort fra noen av synderne til Jeroboam, sønn av Nebat, som førte Israel til synd.

  • 2 Krøn 33:2-3
    2 vers
    76%

    2Men han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for Israels barn.

    3For han bygde opp igjen de offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, og han reiste altere for Baalene, laget lunder, tilba hele himmelens hær og tjente dem.

  • 2 Kong 14:3
    76%

    3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, men ikke som David, sin far. Han handlet i alt slik som Joasj, hans far, hadde gjort.

  • 2 Kong 15:28
    76%

    28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • 2 Krøn 28:2
    76%

    2For han fulgte veiene til kongene i Israel, og laget også støpte bilder for Ba'al.

  • 2 Kong 16:3
    76%

    3Men han fulgte i Israels kongers fotspor, ja, han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i samsvar med de avskyelige skikkene til de folkene Herren hadde jaget bort foran Israels barn.

  • 2 Kong 15:24
    75%

    24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • 2 Kong 8:27
    75%

    27Han gikk på samme veier som Akabs hus og gjorde det onde i Herrens øyne, akkurat som Akabs hus hadde gjort, for han var inngiftet i Akabs hus.

  • 2 Kong 10:31
    75%

    31Men Jehu tok ikke nøye vare på å leve etter Herrens, Israels Guds, lov av hele sitt hjerte. Han vek ikke bort fra Jeroboams synder, som fikk Israel til å synde.

  • 1 Kong 21:26
    74%

    26Han handlet avskyelig ved å følge avguder, slik amorittene gjorde, som Herren drev bort for Israels barn.

  • 2 Kong 17:2
    74%

    2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, men ikke som Israels konger før ham.

  • 2 Krøn 34:2-3
    2 vers
    74%

    2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, fulgte i sporene etter David, sin forfar, og vek ikke til høyre eller venstre.

    3I det åttende året av sitt styre, mens han ennå var ung, begynte han å søke Gud, Davids Gud. Og i det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, asjerapålene, de utskårne bildene og de støpte bildene.

  • 1 Kong 15:3
    74%

    3Han fulgte alle syndene sin far hadde gjort før ham, og hans hjerte var ikke fullkomment for Herren hans Gud, som Davids hjerte, hans far, hadde vært.

  • 2 Kong 8:18
    74%

    18Han gikk på de samme veiene som kongene av Israel, slik Akabs hus gjorde, for Akabs datter var hans kone. Han gjorde det onde i Herrens øyne.

  • 2 Krøn 22:3-4
    2 vers
    74%

    3Han fulgte også veiene til Ahabs hus, for hans mor var hans rådgiver til å gjøre onde gjerninger.

    4Derfor gjorde han det som var ondt i Herrens øyne, som Ahabs hus, for de var hans rådgivere etter farens død til hans undergang.

  • 2 Kong 24:9
    74%

    9Og han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter alt hans far hadde gjort.

  • 1 Kong 15:26
    74%

    26Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og fulgte farens vei og syndene han fikk Israel til å begå.

  • 2 Kong 18:3
    74%

    3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som David, hans far, hadde gjort.

  • 2 Kong 15:18
    73%

    18Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Hele sitt liv vendte han seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, sønn av Nebat, som fikk Israel til å synde.

  • 2 Kong 1:17
    73%

    17Så døde han i samsvar med Herrens ord som Elia hadde talt. Og Joram ble konge i hans sted i det andre året til Joram, sønn av Josjafat, kongen i Juda, fordi han ikke hadde noen sønn.

  • 1 Kong 16:31
    73%

    31Som om det var en liten sak for ham å vandre i Jeroboam, sønn av Nebats, synder, tok han til kone Jesabel, datter av Etbaal, Zidoniakongen, og begynte å dyrke og tilbe Baal.

  • 2 Krøn 27:2
    73%

    2Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Ussia hadde gjort. Men han gikk ikke inn i Herrens tempel. Folket fortsatte imidlertid å handle korrupte.

  • 2 Kong 21:20-22
    3 vers
    73%

    20Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som hans far Manasse hadde gjort.

    21Han fulgte i alle sine fars fotspor, tjente de avgudene som hans far hadde tjent, og tilba dem.

    22Han forlot Herren, sine fedres Gud, og vandret ikke på Herrens vei.

  • 1 Kong 16:26
    73%

    26Han gikk i alle Jeroboam, sønn av Nebats, veier og i hans synder, som han gjorde for å få Israel til å synde og gjøre Herrens, Israels Gud, vred med deres tomheter.

  • 2 Kong 15:3
    73%

    3Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far Amasja hadde gjort.

  • 1 Kong 15:34
    72%

    34Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte Jeroboams vei og de syndene han fikk Israel til å begå.

  • 2 Krøn 17:4
    72%

    4Men han søkte Herren, sin fars Gud, og fulgte hans bud og gikk ikke etter Israels gjerninger.

  • 1 Kong 22:43
    72%

    43Han vandret i alle Asa hans fars veier og vek ikke av, og gjorde det som var rett i Herrens øyne. Likevel ble ikke offerhaugene borte, for folk ofret og brente røkelse der.

  • 2 Krøn 20:32
    72%

    32Han fulgte sin far Asas vei og avvek ikke fra den, og gjorde det som var rett i Herrens øyne.

  • 2 Krøn 21:12
    72%

    12Det kom da et skriv til ham fra profeten Elia som sa: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på dine fedre Jehoshafats veier, og ikke i Asas, Judas konges, veier,

  • 2 Krøn 19:3
    72%

    3Likevel er det funnet gode ting i deg, fordi du har fjernet avgudslunder fra landet og forberedt ditt hjerte til å søke Gud.

  • 2 Kong 15:34
    72%

    34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne. Han gjorde slik hans far Ussia hadde gjort.