2 Samuelsbok 1:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Han spurte meg: Hvem er du? Og jeg svarte ham: Jeg er en amalekkitt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 30:13 : 13 David spurte ham: «Hvem tilhører du, og hvor kommer du fra?» Han svarte: «Jeg er en ung mann fra Egypt, tjener til en amalekitt. Min herre forlot meg fordi jeg ble syk for tre dager siden.»
  • 1 Sam 30:17 : 17 David slo dem fra skumringen til kvelden neste dag, og ikke én av dem unnslapp, unntatt fire hundre unge menn som red på kameler og flyktet.
  • 1 Sam 15:3 : 3 Gå nå og slå Amalek, og utslett alt de har. Skån dem ikke, men drep både mann og kvinne, barn og spedbarn, okse og sau, kamel og esel.
  • 1 Sam 30:1 : 1 Da David og mennene hans kom til Siklag på den tredje dagen, hadde amalekittene gått inn i sørlandet og Siklag, og de hadde slått Siklag og brent byen med ild.
  • 1 Sam 27:8 : 8 David og hans menn dro opp og angrep geshurittene, girsittene og amalekittene. For disse folkene hadde lenge bodd i landet, fra veien mot Sur helt til Egypts land.
  • 1 Mos 14:7 : 7 Så vendte de tilbake og kom til En-Misjpat, som er Kadesj, og slo hele amalekittenes land, og også amorittene som bodde i Haseson-Tamar.
  • 2 Mos 17:8-9 : 8 Så kom Amalek og kjempet mot Israel i Rephidim. 9 Og Moses sa til Josva: Velg ut menn for oss, og gå ut og kjemp mot Amalek. I morgen vil jeg stå på toppen av høyden med Guds stav i hånden. 10 Josva gjorde som Moses hadde sagt til ham og kjempet mot Amalek, mens Moses, Aron og Hur gikk opp til toppen av høyden. 11 Når Moses løftet sin hånd, vant Israel, men når han senket den, vant Amalek. 12 Men Moses' hender ble tunge, så de tok en stein og satte den under ham, og han satte seg på den. Aron og Hur støttet hendene hans, en på hver side, så hendene hans var støe til solen gikk ned. 13 Og Josva beseiret Amalek og hans folk med sverdets egg. 14 Herren sa til Moses: Skriv dette ned som et minne i en bok, og fortell det til Josva, for jeg vil utrydde minnet om Amalek under himmelen. 15 Og Moses bygde et alter og kalte det Jehovahnissi. 16 For han sa: Fordi Herren har sverget at han vil føre krig mot Amalek fra generasjon til generasjon.
  • 4 Mos 24:20 : 20 Og når han så på Amalek, begynte han sin tale, og sa: "Amalek var den første blant nasjoner, men til slutt skal han gå evig til grunne."
  • 5 Mos 25:17-19 : 17 Husk hva Amalek gjorde mot deg på veien da dere kom ut fra Egypt; 18 hvordan han møtte deg på veien og slo baktroppen din, alle som var svake bak deg, da du var sliten og trett; og han fryktet ikke Gud. 19 Derfor skal du, når Herren din Gud har gitt deg fred fra alle dine fiender rundt omkring, i det land Herren din Gud gir deg som arv for å eie, utslette minnene om Amalek under himmelen; du skal ikke glemme det.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Sam 1:3-7
    5 vers
    89%

    3David sa til ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir.

    4David spurte ham: Hvordan gikk det? Jeg ber deg, fortell meg. Han svarte: Folket har flyktet fra slaget, og mange av folket har falt og er døde; og Saul og Jonatan, hans sønn, er også døde.

    5David sa til den unge mannen som fortalte ham dette: Hvordan vet du at Saul og Jonatan, hans sønn, er døde?

    6Den unge mannen som fortalte ham dette sa: Jeg skjedde ved en tilfeldighet å være på Gilboafjellet, og der så jeg Saul lenet på sitt spyd; og vognene og rytterne forfulgte ham tett.

    7Da han så seg tilbake, så han meg og ropte på meg. Jeg svarte: Her er jeg.

  • 2 Sam 1:13-16
    4 vers
    86%

    13David sa til den unge mannen som hadde fortalt ham dette: Hvor er du fra? Han svarte: Jeg er sønn av en fremmed, en amalekkitt.

    14David sa til ham: Hvordan våget du å løfte din hånd for å ødelegge Herrens salvede?

    15David kalte på en av de unge mennene og sa: Gå fram og slå ham ned. Og han slo ham ihjel.

    16David sa til ham: Ditt blod være over ditt eget hode; for din egen munn bar vitnesbyrd mot deg, idet du sa: Jeg har drept Herrens salvede.

  • 2 Sam 1:9-10
    2 vers
    85%

    9Han sa til meg: Stå over meg, jeg ber deg, og drep meg, for jeg er fylt av angst, og livet er ennå helt i meg.

    10Så stod jeg over ham og drepte ham, fordi jeg var sikker på at han ikke kunne leve etter at han hadde falt. Jeg tok kronen som var på hodet hans og armbåndet som var på hans arm, og har brakt dem hit til min herre.

  • 1 Sam 30:13
    78%

    13David spurte ham: «Hvem tilhører du, og hvor kommer du fra?» Han svarte: «Jeg er en ung mann fra Egypt, tjener til en amalekitt. Min herre forlot meg fordi jeg ble syk for tre dager siden.»

  • 1 Sam 4:16
    75%

    16Mannen sa til Eli: Jeg kommer fra hæren, og jeg flyktet i dag fra slagmarken. Eli spurte: Hva har skjedd, min sønn?

  • 1 Sam 22:12
    75%

    12Saul sa: 'Hør nå, du Ahitubs sønn!' Han svarte: 'Her er jeg, min herre.'

  • 1 Kong 18:8-9
    2 vers
    74%

    8Han svarte: Ja, det er meg; gå og si til din herre: Se, Elia er her.

    9Og han sa: Hva har jeg gjort galt, at du vil overgi din tjener til Akabs hånd for å drepe meg?

  • 1 Sam 17:58
    74%

    58Saul spurte ham: "Hvem er du sønn av, unge mann?" David svarte: "Jeg er sønn av din tjener Isai fra Betlehem."

  • 1 Sam 15:2
    74%

    2Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg husker hva Amalek gjorde mot Israel, hvordan de lå i bakhold for dem på veien da de gikk ut fra Egypt.

  • Apg 22:7-8
    2 vers
    74%

    7Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'

    8Og jeg svarte: 'Hvem er du, Herre?' Og han sa til meg: 'Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.'

  • 2 Sam 2:20
    73%

    20Da Abner så seg tilbake, sa han: Er det du, Asael? Og han svarte: Ja, det er jeg.

  • 1 Sam 3:4-6
    3 vers
    72%

    4Da ropte Herren på Samuel, og han svarte: 'Her er jeg.'

    5Han løp til Eli og sa: 'Her er jeg, for du ropte på meg.' Men Eli sa: 'Jeg ropte ikke; legg deg ned igjen.' Så gikk han og la seg.

    6Herren ropte igjen, 'Samuel!' Samuel stod opp, gikk til Eli og sa: 'Her er jeg, for du kalte på meg.' Men Eli svarte: 'Jeg ropte ikke, min sønn; legg deg ned igjen.'

  • 1 Sam 3:16
    72%

    16Men Eli kalte på Samuel og sa: 'Samuel, min sønn.' Han svarte: 'Her er jeg.'

  • 1 Sam 17:8
    72%

    8Han stilte seg opp og ropte til Israels hærer: "Hvorfor har dere kommet ut for å stille opp til kamp? Er jeg ikke en filister, og dere Sauls tjenere? Velg ut en av dere som kan komme ned til meg!

  • Apg 26:15
    71%

    15Da sa jeg: 'Hvem er du, Herre?' Og han svarte: 'Jeg er Jesus som du forfølger.

  • 1 Sam 9:21
    71%

    21Saul svarte og sa: Er ikke jeg en benjaminitter, fra den minste av Israels stammer? Og er ikke min slekt den minste av alle slekter i Benjamins stamme? Hvorfor da taler du slik til meg?

  • 2 Mos 17:8
    71%

    8Så kom Amalek og kjempet mot Israel i Rephidim.

  • 1 Sam 17:55-56
    2 vers
    71%

    55Da Saul så David gå mot filisteren, spurte han Abner, hærføreren: "Abner, hvem er denne unge mannens far?" Abner svarte: "Så sant du lever, konge, jeg vet det ikke."

    56Kongen sa: "Undersøk hvem denne unge gutten er."

  • 2 Kong 1:7
    71%

    7Han spurte dem: Hva slags mann var det som kom for å møte dere og sa disse ordene til dere?

  • 1 Sam 15:18
    71%

    18Herren sendte deg på et oppdrag og sa: Gå og utslett de syndige amalekittene og kjemp mot dem til de er utryddet.

  • 1 Sam 26:17-18
    2 vers
    71%

    17Saul gjenkjente Davids stemme og sa: «Er det din stemme, min sønn David?» Og David sa: «Det er min stemme, min herre konge.»

    18Han sa: «Hvorfor forfølger min herre sin tjener? Hva har jeg gjort? Hvilken ondskap finnes det i min hånd?»

  • 1 Sam 18:18
    71%

    18David sa til Saul: 'Hvem er jeg, og hva er mitt liv eller min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?'

  • 2 Sam 1:1
    71%

    1Det skjedde etter Sauls død, da David var vendt tilbake fra å ha slått Amalekittene, at han ble værende to dager i Siklag.

  • 1 Sam 22:9
    70%

    9Da svarte Doeg, edomitten, som var satt over Sauls tjenere, og sa: 'Jeg så Isais sønn komme til Nob, til Akimelek, sønn av Ahitub.'

  • 1 Sam 26:6
    70%

    6Da tok David til orde og sa til Ahimelek hetitten og til Abisjai, sønn av Seruja, Joabs bror: «Hvem vil gå ned med meg til Saul i leiren?» Og Abisjai svarte: «Jeg vil gå ned med deg.»

  • Dom 13:11
    70%

    11Manoah stod opp, fulgte etter sin kone, kom til mannen og sa til ham: «Er du mannen som snakket med kvinnen?» Og han sa: «Jeg er det.»

  • 1 Sam 28:18
    70%

    18Fordi du ikke adlød Herrens røst og ikke utførte hans vredes dom over Amalek, har Herren gjort dette mot deg i dag.

  • 1 Sam 15:20
    70%

    20Saul sa til Samuel: Ja, jeg har adlydt Herrens røst. Jeg har gått den veien Herren sendte meg. Jeg har ført med meg Agag, kongen av Amalek, og har utslettet amalekittene.

  • 1 Sam 26:14
    70%

    14David ropte til folket og til Abner, Ners sønn: «Svarer du ikke, Abner?» Abner svarte og sa: «Hvem er du som roper til kongen?»

  • 1 Sam 29:8
    70%

    8David sa da til Akisj: "Men hva har jeg gjort? Hva har du funnet hos din tjener fra den dagen jeg kom til deg til i dag, som gjør at jeg ikke kan gå med og kjempe mot min herre kongens fiender?"

  • 1 Sam 15:14
    70%

    14Da sa Samuel: Hva betyr da denne brekingen av sauer som når mine ører, og rautingen av kveg som jeg hører?

  • 2 Sam 4:10
    70%

    10«Den som kom og fortalte meg at Saul var død, trodde han brakte et godt budskap, men jeg tok fatt på ham og drepte ham i Siklag, til tross for at han tenkte jeg ville gi ham en belønning for nyheten.»

  • 1 Sam 17:29
    70%

    29David sa: "Hva har jeg gjort nå? Var det ikke bare et spørsmål?"

  • 1 Sam 26:22
    69%

    22David svarte og sa: «Se, kongens spyd! La en av de unge mennene komme over og hente det.»

  • 1 Sam 9:18
    69%

    18Saul gikk bort til Samuel ved byporten og sa: Vær så snill og fortell meg hvor seerens hus er.

  • 1 Sam 21:1
    69%

    1David kom deretter til Nob, til Ahimelek, presten. Ahimelek ble redd da han møtte David og spurte ham: Hvorfor er du alene, og har ingen med deg?