Apostlenes gjerninger 26:15

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa jeg: 'Hvem er du, Herre?' Og han svarte: 'Jeg er Jesus som du forfølger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 16:8 : 8 Moses sa: Det skal være slik når Herren gir dere kjøtt å spise om kvelden og brød til å bli mette på om morgenen. For Herren har hørt deres klager mot ham. Hva er vi? Deres klager er ikke mot oss, men mot Herren.
  • Matt 25:40 : 40 Kongen skal svare: «Sannelig sier jeg dere: Det dere har gjort mot én av disse mine minste søsken, har dere gjort mot meg.»
  • Matt 25:45 : 45 Da skal han svare dem: «Sannelig sier jeg dere: Det dere ikke gjorde mot én av disse minste, har dere heller ikke gjort mot meg.»
  • Joh 15:20-21 : 20 Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres. 21 Men alt dette skal de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 22:6-11
    6 vers
    94%

    6Men det skjedde, da jeg var underveis og nærmet meg Damaskus omkring middagstid, lyste plutselig et sterkt lys fra himmelen omkring meg.

    7Jeg falt til jorden og hørte en stemme som sa til meg: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?'

    8Og jeg svarte: 'Hvem er du, Herre?' Og han sa til meg: 'Jeg er Jesus fra Nasaret, han som du forfølger.'

    9De som var sammen med meg, så riktignok lyset og ble redde, men stemmen av ham som talte til meg hørte de ikke.

    10Da sa jeg: 'Hva skal jeg gjøre, Herre?' Og Herren sa til meg: 'Reis deg og gå inn i Damaskus. Der skal du få vite alt som er bestemt at du skal gjøre.'

    11Og da jeg ikke kunne se på grunn av glansen fra dette lyset, ble jeg ledet ved hånden av dem som var med meg, og kom slik inn i Damaskus.

  • Apg 9:1-7
    7 vers
    90%

    1Men Saulus raste stadig med trusler og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten

    2og ba om brev fra ham til synagogene i Damaskus, slik at hvis han fant noen som hørte til denne veien, enten menn eller kvinner, kunne han føre dem bundet til Jerusalem.

    3Da han reiste og nærmet seg Damaskus, strålte plutselig et lys fra himmelen rundt omkring ham.

    4Han falt til jorden og hørte en røst som sa til ham: «Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg?»

    5Og han sa: «Hvem er du, Herre?» Og Herren svarte: «Jeg er Jesus, han som du forfølger. Det er hardt for deg å stampe imot brodden.»

    6Han skalv og ble forferdet og sa: «Herre, hva vil du jeg skal gjøre?» Da sa Herren til ham: «Reis deg og gå inn i byen, så vil det bli sagt deg hva du må gjøre.»

    7Mennene som reiste sammen med ham, stod målløse, for de hørte en røst, men så ingen.

  • Apg 26:12-14
    3 vers
    85%

    12Midt under dette var jeg på vei til Damaskus med fullmakt og oppdrag fra yppersteprestene.

    13Ved middagstid, konge, så jeg underveis et lys fra himmelen, sterkere enn solens glans, som skinte omkring meg og dem som reiste sammen med meg.

    14Da vi alle falt til jorden, hørte jeg en røst tale til meg på hebraisk: 'Saul, Saul, hvorfor forfølger du meg? Det er hardt for deg å stampe mot brodden.'

  • Apg 26:16-17
    2 vers
    82%

    16Men reis deg nå og stå på dine føtter. For jeg har vist meg for deg nettopp for å gjøre deg til en tjener og et vitne om både det du har sett, og det jeg vil vise deg senere.

    17Jeg vil redde deg fra ditt eget folk og fra hedningene, som jeg nå sender deg til.

  • Apg 9:10-11
    2 vers
    77%

    10I Damaskus var det en disippel som hette Ananias. Til ham sa Herren i et syn: «Ananias.» Han svarte: «Her er jeg, Herre.»

    11Og Herren sa til ham: «Reis deg og gå til gaten som heter Den rette, og spør i Judas’ hus etter en ved navn Saulus fra Tarsus, for se, han ber.

  • Apg 22:19
    76%

    19Da sa jeg: 'Herre, de vet jo at jeg fengslet og slo i synagogene dem som trodde på deg.

  • Apg 9:13-17
    5 vers
    75%

    13Men Ananias svarte: «Herre, jeg har hørt fra mange om denne mannen, hvor mye ondt han har gjort mot dine hellige i Jerusalem.

    14Og her har han fullmakt fra yppersteprestene til å binde alle som påkaller ditt navn.»

    15Men Herren sa til ham: «Gå av sted! For han er et redskap jeg har utvalgt; han skal bære mitt navn fram for hedningene og konger og Israels barn.

    16For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.»

    17Og Ananias gikk av sted og kom inn i huset, og han la hendene på ham og sa: «Bror Saul, Herren Jesus, som viste seg for deg på veien da du kom hit, har sendt meg for at du skal få synet ditt igjen og bli fylt med Den Hellige Ånd.»

  • Apg 9:21
    75%

    21Alle som hørte ham, ble forundret og sa: «Er ikke dette han som ødela dem som påkalte dette navnet i Jerusalem og kom hit for samme hensikt, for å føre dem bundet til yppersteprestene?»

  • Apg 22:13-15
    3 vers
    75%

    13kom til meg og stilte seg ved min side og sa: 'Bror Saul, få ditt syn igjen!' Og i samme stund kunne jeg se opp på ham.

    14Han sa: 'Våre fedres Gud har utvalgt deg til å kjenne hans vilje, se Den Rettferdige og høre ord fra hans munn.'

    15'For du skal være hans vitne for alle mennesker om det du har sett og hørt.'

  • Gal 1:13
    74%

    13Dere har jo hørt om mitt tidligere liv i jødedommen, hvordan jeg i stor grad forfulgte Guds menighet og ødela den.

  • 1 Kor 15:9
    73%

    9For jeg er den minste av apostlene, og er ikke verdig til å kalles apostel, fordi jeg forfulgte Guds menighet.

  • Joh 18:5-7
    3 vers
    73%

    5De svarte ham: «Jesus fra Nasaret.» Jesus sa til dem: «Det er jeg.» Judas, som forrådte ham, sto også sammen med dem.

    6Så snart han sa til dem: «Det er jeg,» vek de bakover og falt til jorden.

    7Igjen spurte han dem: «Hvem søker dere?» Og de svarte: «Jesus fra Nasaret.»

  • Apg 26:9-10
    2 vers
    72%

    9Selv trodde jeg en gang at jeg måtte gjøre mye imot Jesu, nasareerens, navn.

    10Dette gjorde jeg også i Jerusalem, og etter å ha fått myndighet fra yppersteprestene fengslet jeg mange av de hellige. Og når de ble drept, stemte jeg for det.

  • Apg 22:4
    72%

    4Jeg forfulgte denne Veien helt til døden, bandt og satte både menn og kvinner i fengsel.

  • Gal 1:23
    72%

    23De hadde bare hørt: «Han som tidligere forfulgte oss, forkynner nå den tro han en gang prøvde å ødelegge.»

  • Joh 9:36-37
    2 vers
    72%

    36Han svarte: «Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?»

    37Jesus sa til ham: «Du har sett ham, det er han som nå taler med deg.»

  • Apg 19:15
    72%

    15Og den onde ånden svarte og sa til dem: «Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg hvem er, men hvem er dere?»

  • Matt 16:15
    72%

    15Så sa han til dem: «Men hvem sier dere at jeg er?»

  • 2 Sam 1:8
    71%

    8Han spurte meg: Hvem er du? Og jeg svarte ham: Jeg er en amalekkitt.

  • Apg 9:27
    71%

    27Men Barnabas tok ham med seg til apostlene og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren langs veien, og at Herren hadde talt med ham, og hvordan han dristig hadde forkynt Jesu navn i Damaskus.

  • Apg 26:21
    71%

    21Av disse grunnene grep jødene meg i tempelet og forsøkte å drepe meg.

  • Apg 22:21
    71%

    21Men han sa til meg: 'Gå av sted, for jeg vil sende deg langt bort, til hedningefolkene.'

  • Luk 18:41
    71%

    41Hva vil du jeg skal gjøre for deg? Han sa: Herre, la meg få synet igjen!

  • Apg 22:17
    71%

    17Da jeg var kommet tilbake til Jerusalem og ba i tempelet, falt jeg i ekstase

  • Joh 4:26
    71%

    26Jesus sier til henne: «Jeg er det, jeg som taler med deg.»