2 Samuelsbok 5:1

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kom alle Israels stammer til David i Hebron og sa: Se, vi er ditt eget kjøtt og blod.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:1-3 : 1 Så samlet hele Israel seg hos David i Hebron og sa: Se, vi er ditt eget kjød og blod. 2 For allerede tidligere, mens Saul var konge, var det du som ledet Israel i krig og hjem igjen. Og Herren din Gud har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel. 3 Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn. De salvet David til konge over Israel, slik Herren hadde talt gjennom Samuel.
  • 2 Sam 19:13 : 13 Og si til Amasa: Er du ikke av mitt kjøtt og bein? Gud straffe meg, ja enda mer, om du ikke skal være hersjef for meg for alltid i stedet for Joab.»
  • 1 Mos 29:14 : 14 Laban sa til ham: «Sannelig, du er mitt kjøtt og blod.» Og Jakob ble hos ham i en måned.
  • 5 Mos 17:15 : 15 skal du sannelig sette en konge over deg som Herren din Gud velger ut: en fra dine egne brødre skal du sette som konge over deg; du må ikke sette en fremmed over deg, en som ikke er din bror.
  • Dom 9:2 : 2 Tal, jeg ber dere, til alle mennene i Sikem og spør om det er bedre for dere at alle Jerubbaals sytti sønner styrer over dere, eller at én mann styrer over dere? Husk også at jeg er deres kjøtt og blod.
  • 1 Krøn 12:23-40 : 23 Her er tallene på de tropper som var klare til krig og kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, i samsvar med Herrens ord. 24 Judas barn, som bar skjold og spyd, tellet seks tusen åtte hundre, fullt utrustet for krig. 25 Fra Simeons barn, modige menn rustet for kamp, var det syv tusen ett hundre. 26 Fra Levis barn var det fire tusen seks hundre. 27 Jehojada var lederen for Arons etterkommere, og med ham var det tre tusen sju hundre; 28 og Sadok, en ung mann med stor styrke, og i hans slekt var det tjueto høvedsmenn. 29 Fra Benjamins barn, Sauls slekt, var det tre tusen; de fleste av dem hadde inntil da støttet Sauls hus. 30 Fra Efraims barn var det tjue tusen åtte hundre, modige menn med berømmelse i sine slekters hus. 31 Fra halvparten av Manasse stamme var det atten tusen, som var nevnt ved navn, for å komme og gjøre David til konge. 32 Fra Isakars barn, menn som forsto tidens tegn og visste hva Israel burde gjøre, var lederne to hundre, og alle deres brødre fulgte deres ordre. 33 Fra Sebulon, slike som gikk til kamp, trente i krig med alle slags våpen, femti tusen som kunne holde linjen; de var ikke dobbeltmoralister. 34 Fra Naftali var det tusen høvedsmenn, og med dem tretti og sju tusen med skjold og spyd. 35 Fra Dans folk, eksperter i krig, var det tjueåtte tusen seks hundre. 36 Fra Asjer, slike som gikk til kamp, trente i krig, var det førti tusen. 37 På den andre siden av Jordan, fra Rubens barn, Gads barn, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags våpen for kamp, var det ett hundre og tjue tusen. 38 Alle disse krigsmennene, som kunne holde linjen, kom med et helhjertet ønske til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel. Også resten av Israel var enig i å gjøre David til konge. 39 Og de var der med David i tre dager, spiste og drakk, for deres brødre hadde forberedt for dem. 40 De som bodde i nærheten, helt til Isakar, Sebulon og Naftali, brakte brød på eslene og på kamelene, muldyrene og oksene, mat, mel, fikenkaker, rosinklaser, vin, olje, og storfe og sauer i overflod. For det var glede i Israel.
  • Ef 5:30 : 30 For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.
  • Hebr 2:14 : 14 Siden da barna har del i kjøtt og blod, fikk også han på samme måte del i det, for at han ved sin død skulle gjøre til intet ham som hadde dødens makt, nemlig djevelen,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 11:1-4
    4 vers
    95%

    1Så samlet hele Israel seg hos David i Hebron og sa: Se, vi er ditt eget kjød og blod.

    2For allerede tidligere, mens Saul var konge, var det du som ledet Israel i krig og hjem igjen. Og Herren din Gud har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.

    3Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens åsyn. De salvet David til konge over Israel, slik Herren hadde talt gjennom Samuel.

    4David dro så, sammen med hele Israel, til Jerusalem, som kalles Jebus, hvor jebusittene bodde, de som var landets innbyggere.

  • 2 Sam 5:2-3
    2 vers
    79%

    2Også tidligere, da Saul var konge over oss, var det du som førte Israel ut og inn. Og Herren sa til deg: Du skal være gjeter for mitt folk Israel, og du skal være en høvding over Israel.

    3Så kom alle Israels eldste til kongen i Hebron, og kong David inngikk en pakt med dem i Hebron for Herrens ansikt. Og de salvet David til konge over Israel.

  • 2 Sam 19:11-13
    3 vers
    78%

    11Så sendte kong David bud til prestene Sadok og Abjatar og sa: «Snakk til de eldste i Juda og si: Hvorfor er dere de siste til å føre kongen tilbake til hans hus, når det er kjent i Israel hvor viktig det er?

    12Dere er mine brødre, dere er mitt kjøtt og bein. Hvorfor er dere da de siste til å føre kongen tilbake?

    13Og si til Amasa: Er du ikke av mitt kjøtt og bein? Gud straffe meg, ja enda mer, om du ikke skal være hersjef for meg for alltid i stedet for Joab.»

  • 1 Krøn 12:16-18
    3 vers
    72%

    16Fra Benjamin og Juda kom det menn til fjellfestningen til David.

    17David gikk ut for å møte dem, og han sa til dem: Hvis dere kommer til meg i fred og for å hjelpe meg, vil jeg forene mitt hjerte med dere. Men hvis dere kommer for å forråde meg til mine fiender, enda det ikke er noen urett i mine hender, må våre fedres Gud se det og straffe det.

    18Da kom Ånden over Amasai, lederen for høvedsmennene, og han sa: Vi er dine, David, og på din side, du sønn av Isai. Fred, fred være med deg, og fred være med dine hjelpere, for din Gud hjelper deg. Så tok David dem imot og satte dem som hærførere.

  • 2 Sam 2:3
    71%

    3David tok også med seg de mennene som var med ham, hver med sin familie, og de bosatte seg i Hebrons byer.

  • 1 Krøn 12:38
    71%

    38Alle disse krigsmennene, som kunne holde linjen, kom med et helhjertet ønske til Hebron for å gjøre David til konge over hele Israel. Også resten av Israel var enig i å gjøre David til konge.

  • 1 Krøn 28:1
    70%

    1David samlet alle lederne i Israel, høvdingene for stammene, kapteinene for troppene som tjenestegjorde for kongen periodevis, kapteinene over tusen og hundre, forvalterne av all kongens eiendom, hans sønner, offiserene, krigerne og alle dyktige menn i Jerusalem.

  • 2 Sam 3:12
    70%

    12Og Abner sendte budbringere til David på sine vegne og sa: Hvem tilhører landet? Lag en pakt med meg, og mitt grep skal være med deg for å føre hele Israel til deg.

  • 2 Krøn 5:2
    70%

    2Deretter samlet Salomo Israels eldste, alle stammehøvdingene, og de fremste av Israels familier i Jerusalem, for å hente Herrens paktsark opp fra Davids by, som er Sion.

  • 2 Sam 3:17-18
    2 vers
    70%

    17Abner hadde også snakket med Israels eldste og sagt: Tidligere ønsket dere David til konge over dere.

    18Så gjør det nå! For Herren har sagt om David: Gjennom min tjener David vil jeg frelse mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender.

  • 2 Sam 3:20-21
    2 vers
    70%

    20Abner kom så til David i Hebron med tyve menn, og David holdt en fest for Abner og de mennene som var med ham.

    21Abner sa til David: Jeg vil dra av sted og samle hele Israel til min herre kongen, så de kan inngå en pakt med deg, og du kan herske over alt ditt hjerte begjærer. Så sendte David Abner bort, og han dro i fred.

  • Ef 5:30
    69%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • 2 Sam 2:1
    69%

    1Etter dette hendte det at David spurte Herren og sa: Skal jeg dra opp til noen av byene i Juda? Og Herren sa til ham: Dra opp! Da spurte David: Hvor skal jeg dra opp? Og han sa: Til Hebron.

  • 2 Sam 1:3
    69%

    3David sa til ham: Hvor kommer du fra? Han svarte: Jeg har flyktet fra Israels leir.

  • 1 Kong 1:20
    69%

    20Og du, min herre konge, hele Israels øyne er rettet mot deg, slik at du forteller dem hvem som etter deg skal sitte på min herre kongens trone.

  • 1 Sam 30:21
    69%

    21David kom til de to hundre mennene som hadde vært for utmattet til å følge etter David, og som de hadde latt bli ved Besorelven. De gikk ut for å møte David og de folkene som var med ham. Da David nærmet seg folket, hilste han dem.

  • 1 Sam 30:23
    69%

    23Men David sa: «Slik skal dere ikke gjøre, mine brødre, med det som Herren har gitt oss. Han har bevart oss og overgitt den flokken som kom imot oss, i vår hånd.

  • 2 Sam 19:41
    69%

    41Alle mennene i Israel kom til kongen og sa: «Hvorfor har våre brødre, Judas menn, stjålet deg bort og ført kongen, hans husstand og alle Davids menn med ham over Jordan?»

  • Dom 20:11
    69%

    11Slik samlet alle Israels menn seg mot byen, forent som én mann.

  • 1 Krøn 13:2
    69%

    2David sa til hele Israels forsamling: Hvis det synes godt for dere, og er av Herren vår Gud, så la oss sende bud rundt til våre brødre overalt, som er tilbake i hele Israels land, og også til prestene og levittene i byene og landsbyene deres, slik at de kan samles hos oss.

  • 2 Sam 3:10
    69%

    10å overføre riket fra Sauls hus og opprette Davids trone over Israel og over Juda, fra Dan og helt til Beer-Sjeba.

  • 2 Sam 5:17
    69%

    17Da filisterne hørte at de hadde salvet David til konge over Israel, kom alle filisterne opp for å lete etter David. Da David fikk høre om det, gikk han ned til borgen.

  • 2 Sam 17:11
    68%

    11Derfor råder jeg til at hele Israel blir samlet til deg, fra Dan til Beersheba, like tallrike som sanden ved havet. Og du bør selv lede dem i kamp.

  • 1 Sam 30:15
    68%

    15David sa til ham: «Kan du føre meg ned til denne flokken?» Han svarte: «Sverg ved Gud for meg at du verken vil drepe meg eller overgi meg til min herre, så vil jeg føre deg ned til denne flokken.»

  • Apg 2:29
    68%

    29Brødre, la meg tale rett ut til dere om patriarken David. Han er både død og begravet, og hans grav er her hos oss den dag i dag.

  • 1 Kong 1:32
    68%

    32Kong David sa: Kall Sadok presten, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn, til meg. Og de kom inn for kongen.

  • 1 Sam 8:4
    68%

    4Da samlet alle Israels eldste seg og kom til Samuel i Rama,

  • 2 Sam 15:13
    68%

    13En budbringer kom til David og sa: Israels folks hjerter er med Absalom.

  • 1 Krøn 22:1
    68%

    1Da sa David: Dette er huset til Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.

  • 2 Krøn 13:5
    68%

    5Vet dere ikke at Herren, Israels Gud, har gitt kongedømmet over Israel til David for alltid, til ham og hans sønner, ved en saltpakt?

  • 1 Sam 22:1
    68%

    1David dro derfor videre og flyktet til hulen Adullam. Da hans brødre og hele hans fars hus hørte om det, dro de ned til ham.

  • 1 Krøn 17:7
    68%

    7Nå skal du derfor si til min tjener David: Så sier hærskarenes Herre: Jeg tok deg fra beitemarken, fra å følge sauene, for at du skulle være fyrste over mitt folk Israel.

  • 1 Krøn 11:10
    68%

    10Her er de fremste av de sterke mennene David hadde, som støttet ham i hans kongedømme, sammen med hele Israel, for å gjøre ham til konge i samsvar med Herrens ord om Israel.

  • 2 Krøn 10:16
    68%

    16Da hele Israel så at kongen ikke ville lytte til dem, svarte folket kongen: Hva del har vi i David? Vi har ingen arv i Isais sønn. Til teltene dine, Israel! Se nå til ditt eget hus, David! Og hele Israel dro til sine telt.

  • 1 Sam 17:57
    68%

    57Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham med til Saul med filisterens hode i hånden.

  • 2 Sam 5:12
    68%

    12David skjønte at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyet hans rike for sitt folk Israels skyld.

  • 1 Kong 8:1
    68%

    1Da samlet Salomo de eldste i Israel, alle stammelederne og høvdingene for Israels barn hos seg i Jerusalem, for å frakte Herrens paktkiste opp fra Davids by, som er Sion.

  • 1 Sam 18:16
    68%

    16Men hele Israel og Juda elsket David, fordi han dro ut og kom inn foran dem.

  • 1 Krøn 12:23
    68%

    23Her er tallene på de tropper som var klare til krig og kom til David i Hebron for å overføre Sauls kongedømme til ham, i samsvar med Herrens ord.