2 Tessalonikerbrev 1:7

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

og gi dere som lider trengsel hvile sammen med oss, når Herren Jesus blir åpenbart fra himmelen med sine mektige engler,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Åp 14:13 : 13 Og jeg hørte en røst fra himmelen si til meg: «Skriv: Salige er de døde som fra nå av dør i Herren! Ja, sier Ånden, de skal hvile fra sine strev, for deres gjerninger følger med dem.»
  • Åp 22:16 : 16 «Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne for dere om disse ting i menighetene. Jeg er Davids rot og ætling, den klare morgenstjernen.»
  • Åp 22:9 : 9 Men han sa til meg: «Gjør ikke det, for jeg er din medtjener og medtjener med dine brødre profetene og med dem som tar vare på ordene i denne boken. Tilbe Gud!»
  • Jud 1:14-15 : 14 Også Enok, den syvende fra Adam, profeterte om dem, og sa: «Se, Herren kommer med sine titusener av hellige 15 for å holde dom over alle, og overbevise alle ugudelige om alle de ugudelige gjerninger som de ugudelig har utført, og alle de harde ordene som ugudelige syndere har talt mot ham.»
  • Åp 1:7 : 7 Se, han kommer med skyene, og hvert øye skal se ham, også de som gjennomboret ham. Og alle jordens slekter skal klage ved hans komme. Ja, Amen.
  • Åp 7:14-17 : 14 Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod. 15 Derfor står de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo midt iblant dem. 16 De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete. 17 For Lammet som er midt foran tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
  • Åp 20:11 : 11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
  • Åp 21:4 : 4 Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte; for de tidligere ting er borte.»
  • Åp 22:6 : 6 Og han sa til meg: «Disse ord er troverdige og sanne. Herren, de hellige profeters Gud, har sendt sin engel for å vise sine tjenere det som snart må skje.»
  • Jes 57:2 : 2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine graver, hver enkelt som har vandret rettskaffent.
  • Matt 5:10-12 : 10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelens rike er deres. 11 Salige er dere når mennesker håner og forfølger dere, og lyver og sier alt slags ondt om dere for min skyld. 12 Gled dere og fryd dere stort, for stor er deres lønn i himmelen. For slik forfulgte de profetene som var før dere.
  • Matt 13:39-43 : 39 Fienden som sådde det, er djevelen. Høsten er verdens ende, og høstfolkene er englene. 40 Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende: 41 Menneskesønnen skal sende ut sine engler, og de skal samle ut av hans rike alt som volder anstøt, og dem som gjør urett, 42 og kaste dem i ildovnen; der skal være gråt og tenners gnissel. 43 Da skal de rettferdige skinne som solen i sin Fars rike. Den som har ører, han høre!
  • Matt 16:27 : 27 For Menneskesønnen skal komme i sin Fars herlighet sammen med sine engler, og da skal han gjengjelde enhver etter hans gjerninger.
  • Matt 25:31 : 31 Når Menneskesønnen kommer i sin herlighet med alle de hellige engler, skal han sitte på sin herlighets trone.
  • Matt 26:64 : 64 Jesus svarte: Det er som du sier. Likevel sier jeg dere: Fremover skal dere se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme på himmelens skyer.
  • Mark 8:38 : 38 For den som skammer seg over meg og mine ord i denne utro og syndige slekten, skal også Menneskesønnen skamme seg over når han kommer i sin Fars herlighet, sammen med de hellige englene.
  • Mark 14:62 : 62 Jesus svarte: Jeg er, og dere skal se Menneskesønnen sitte ved kraftens høyre hånd og komme med himmelens skyene.
  • Luk 16:25 : 25 Men Abraham sa: Sønn, husk at du fikk dine gode ting i din levetid, og Lasarus på samme måte det onde; men nå blir han trøstet, og du lider pine.
  • Luk 17:30 : 30 På samme måten skal det også være på den dagen Menneskesønnen blir åpenbart.
  • Joh 1:3 : 3 Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.
  • Joh 1:51 : 51 Og han sa til ham: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Dere skal se himmelen åpne seg og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.
  • Apg 1:11 : 11 Og disse sa: «Dere galileiske menn, hvorfor står dere og ser opp mot himmelen? Denne Jesus, som ble tatt bort fra dere opp til himmelen, skal komme tilbake på samme måte som dere så ham fare opp til himmelen.»
  • Rom 8:17 : 17 Og er vi barn, da er vi også arvinger, Guds arvinger og Kristi medarvinger, om vi da lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort sammen med ham.
  • 2 Kor 4:17 : 17 For vår lette trengsel, som bare varer et øyeblikk, virker for oss en uendelig og evig fylde av herlighet,
  • Ef 1:2 : 2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • Kol 1:16 : 16 For ved ham er alle ting skapt, det som er i himlene og på jorden, det synlige og det usynlige, enten det er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter. Alt er skapt ved ham og for ham.
  • 1 Tess 4:16-17 : 16 For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun; og de døde i Kristus skal først oppstå. 17 Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften; og så skal vi alltid være sammen med Herren.
  • 2 Tim 2:12 : 12 Dersom vi holder ut, skal vi også herske med ham; dersom vi fornektet ham, skal også han fornekte oss;
  • Tit 2:13 : 13 mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristus.
  • Hebr 4:1 : 1 La oss derfor frykte at noen av dere skal vise seg å komme til kort, selv om løftet om å gå inn til hans hvile fortsatt gjelder.
  • Hebr 4:9 : 9 Det gjenstår derfor en sabbatshvile for Guds folk.
  • Hebr 4:11 : 11 La oss derfor legge vinn på å komme inn til denne hvilen, for at ikke noen skal falle og følge det samme eksemplet på ulydighet.
  • Hebr 9:28 : 28 slik ble Kristus ofret én gang for å bære mange menneskers synder, og han skal for annen gang åpenbare seg, ikke for syndens skyld, men for dem som venter på ham til frelse.
  • 1 Pet 3:22-4:1 : 22 han som har gått inn i himmelen og sitter ved Guds høyre hånd, hvor engler, myndigheter og makter er blitt underlagt ham. 1 Ettersom Kristus altså har lidd for oss i kjødet, så skal også dere væpne dere med den samme tankegangen; for den som har lidd i kjødet, er ferdig med synden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 1:4-6
    3 vers
    82%

    4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter, på grunn av deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.

    5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.

    6For det er rettferdig hos Gud å gi gjengjeld med trengsel til dem som volder dere trengsel,

  • 2 Tess 1:8-10
    3 vers
    78%

    8i flammende ild, hvor han tar hevn over dem som ikke kjenner Gud, og dem som ikke er lydige mot vår Herre Jesu Kristi evangelium.

    9De skal bli straffet med evig fortapelse langt borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,

    10på den dagen da han kommer for å bli herliggjort i sine hellige, og for å bli beundret blant alle som tror – fordi vårt vitnesbyrd blant dere er blitt trodd.

  • 2 Kor 1:4
    71%

    4Han som trøster oss i all vår trengsel, for at vi skal kunne trøste dem som er i enhver nød, med den trøst som vi selv blir trøstet med av Gud.

  • 1 Tess 3:7
    71%

    7Derfor, brødre, ble vi trøstet på grunn av deres tro, midt i all vår nød og trengsel.

  • 1 Tess 1:10
    71%

    10og for å vente på hans Sønn fra himmelen, han som han oppreiste fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.

  • 2 Tess 2:1-2
    2 vers
    71%

    1Vi ber dere nå innstendig, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,

    2om at dere ikke straks lar dere skake i sinnet eller bli skremt, verken av ånd eller av ord eller brev som angivelig skulle være fra oss, slik at dere tror at Kristi dag allerede er for hånden.

  • 1 Tess 3:13
    71%

    13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.

  • 1 Pet 1:6-7
    2 vers
    71%

    6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.

    7Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • 1 Tess 1:6-7
    2 vers
    70%

    6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, da dere tok imot Ordet under store trengsler, med glede i Den Hellige Ånd.

    7Slik ble dere forbilder for alle de troende i Makedonia og Akaia.

  • 2 Kor 1:6-7
    2 vers
    70%

    6Og om vi lider nød, så er det til trøst og frelse for dere, som virker i utholdenheten gjennom de samme lidelsene som vi også lider. Eller om vi blir trøstet, er det også til deres trøst og frelse.

    7Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik dere har del i lidelsene, skal dere også ha del i trøsten.

  • 1 Tess 4:15-18
    4 vers
    70%

    15For dette sier vi dere med et ord fra Herren, at vi som lever og blir igjen frem til Herrens komme, slett ikke skal komme før dem som er sovnet inn.

    16For Herren selv skal stige ned fra himmelen med et rop, med overengelens røst og med Guds basun; og de døde i Kristus skal først oppstå.

    17Deretter skal vi som lever og er igjen, bli rykket opp sammen med dem i skyer for å møte Herren i luften; og så skal vi alltid være sammen med Herren.

    18Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

  • Jud 1:14
    70%

    14Også Enok, den syvende fra Adam, profeterte om dem, og sa: «Se, Herren kommer med sine titusener av hellige

  • 1 Pet 4:13
    69%

    13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.

  • 1 Pet 1:12-13
    2 vers
    69%

    12Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv, men dere de tjente med de tingene som nå er forkynt dere av dem som har brakt dere evangeliet ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen; dette er ting som englene ønsker å få innblikk i.

    13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.

  • 2 Kor 7:11
    69%

    11Se, nettopp dette at dere ble bedrøvet etter Guds sinn — hvor stor iver det har skapt hos dere, ja, hvilket forsvar, hvilken harme over synden, hvilken frykt, hvilken lengsel, hvilken nidkjærhet, ja, hvilken vilje til å sette alt i rette stand! På alle måter har dere vist at dere står rene i denne saken.

  • 2 Kor 7:4-5
    2 vers
    69%

    4Stor er min åpenhet i det jeg sier til dere, stor er også min ros av dere; jeg er fylt med trøst og har en overstrømmende glede i all vår trengsel.

    5For da vi kom til Makedonia, fikk vi ingen ro for kroppen, men ble plaget på alle måter; utenfor var kamper, innenfor var frykt.

  • 1 Pet 5:9-10
    2 vers
    69%

    9Stå ham imot, faste i troen, og vit at de samme lidelsene utholdes av deres brødre rundt om i verden.

    10Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.

  • Gal 1:7
    69%

    7som ikke er et annet evangelium, men det finnes noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 1 Pet 3:14
    69%

    14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.

  • Fil 1:28
    69%

    28uten å bli skremt av motstanderne deres. Dette er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere et tegn på frelse, og det fra Gud.

  • Hebr 1:7
    69%

    7Om englene sier han: «Han gjør sine engler til ånder og sine tjenere til flammende ild.»

  • 1 Tess 3:3
    69%

    3slik at ingen skulle bli rystet av disse lidelsene. Dere vet jo selv at vi er bestemt til dette.

  • 2 Tess 2:16-17
    2 vers
    68%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17han trøste deres hjerter og styrke dere i all god tale og i all god gjerning.

  • 1 Kor 1:7-8
    2 vers
    68%

    7slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring.

    8Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 2 Pet 3:14
    68%

    14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.

  • 1 Tess 2:19
    68%

    19For hva er vårt håp, vår glede eller vår rosens krans? Er det ikke akkurat dere i vår Herre Jesu Kristi nærvær ved hans komme?

  • 1 Tess 2:14
    68%

    14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • 2 Tess 1:2
    68%

    2Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:12
    68%

    12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Gal 5:10
    68%

    10Jeg har tillit til dere i Herren, at dere ikke tenker annerledes; men den som forvirrer dere, skal bære sin dom, hvem han enn er.

  • 2 Tess 2:8
    68%

    8Og da skal den lovløse bli åpenbart, han som Herren skal tilintetgjøre med sin munns ånde og utslette med glansen av sitt komme.

  • Job 3:17
    67%

    17Der holder de onde opp med å plage, og der finner de trette hvile.

  • 2 Kor 7:13
    67%

    13Derfor ble vi trøstet fordi dere ble trøstet; og enda mer gledet vi oss over Titus’ glede, fordi hans ånd ble styrket hos dere alle.

  • Jud 1:6
    67%

    6Og englene som ikke tok vare på sin opphøyde stilling, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker i mørkets avgrunn, inntil dommen på den store dagen.