Amos 3:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Løven har brølt, hvem kan ikke frykte? Herren Gud har talt, hvem vil ikke profetere?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 3:4 : 4 Vil en løve brøle i skogen uten bytte? Vil en ung løve rope fra sin hule uten å ha fanget noe?
  • Jer 20:9 : 9 Da sa jeg: Jeg vil ikke mer nevne ham eller tale i hans navn. Men hans ord ble i mitt hjerte som en brennende ild innestengt i mine bein, og jeg var trett av å holde det tilbake og klarte det ikke.
  • Apg 4:20 : 20 For vi kan ikke annet enn å tale om det vi har sett og hørt.»
  • Amos 1:2 : 2 Han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst lyde fra Jerusalem; beitemarkene til gjeterne skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.
  • Amos 2:12 : 12 Men dere ga nasireerne vin å drikke og befalte profetene: Profeter ikke.
  • Amos 7:12-17 : 12 Også sa Amazja til Amos: Du seer, dra og flykt til Judea, og der spis brød, og profeter der. 13 Men profeter ikke lenger ved Betel, for det er kongekapellet, og det er kongens hoff. 14 Så svarte Amos og sa til Amazja: Jeg var ikke en profet, og heller ikke en profets sønn; men jeg var en hyrde og en sanker av morbærfrukt. 15 Og Herren tok meg mens jeg fulgte flokken, og Herren sa til meg: Gå, profeter til mitt folk Israel. 16 Hør nå derfor Herrens ord. Du sier: Profeter ikke mot Israel, og drypp ikke ord mot Isaks hus. 17 Derfor sier Herren: Din kone skal bli en skjøge i byen, dine sønner og døtre skal falle for sverdet, og din jord skal deles opp; og du skal dø i et vanehellig land: og Israel skal garantert gå i fangenskap fra sitt land.
  • 1 Kor 9:16 : 16 For om jeg forkynner evangeliet, har jeg ingen grunn til å rose meg; for det hviler en nødvendighet på meg. Ja, ve meg hvis jeg ikke forkynner evangeliet!
  • Åp 5:5 : 5 Men en av de eldste sa til meg: «Gråt ikke. Se, løven av Judas stamme, Davids rotskudd, har seiret og kan åpne boken og bryte dens sju segl.»
  • Job 32:18-19 : 18 For jeg er full av saker, ånden i meg driver på meg. 19 Se, min mage er som vin uten lufting; den er klar til å sprenges som nye flasker.
  • Jona 1:1-3 : 1 Herrens ord kom til Jonas, Amittais sønn, og sa: 2 Reis til Nineve, den store byen, og forkynn mot den, for deres ondskap har kommet opp for mitt ansikt. 3 Men Jonas sto opp for å flykte til Tarsis, bort fra Herrens nærvær. Han dro ned til Jafo, fant et skip som skulle til Tarsis, betalte billetten og gikk om bord for å reise med dem til Tarsis, bort fra Herrens nærvær.
  • Jona 3:1-3 : 1 Herrens ord kom til Jona for andre gang, og sa: 2 Reis deg og dra til Ninive, den store byen, og forkynn for den det budskap jeg gir deg. 3 Så reiste Jona seg og dro til Ninive, i tråd med Herrens ord. Nå var Ninive en svært stor by, tre dagers vandring i omkrets.
  • Apg 5:20 : 20 «Gå, still dere fram i tempelet, og tal til folket alle ord om dette livet.»
  • Apg 5:29 : 29 Da svarte Peter og de andre apostlene: «En skal adlyde Gud mer enn mennesker.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 3:6-7
    2 vers
    80%

    6Blir det blåst i basunen i byen uten at folk blir redde? Kan det skje noe ondt i byen uten at Herren har gjort det?

    7Sannelig, Herren Gud gjør ingenting uten at han åpenbarer sitt skjulte for sine tjenere profetene.

  • Amos 3:9
    77%

    9Forkynn i palassene i Asdod og i palassene i Egyptens land, og si: Samle dere på fjellene i Samaria og se de store urolighetene i dets midte og de undertrykte i dets midte.

  • Hos 11:10
    76%

    10De skal følge Herren; han skal brøle som en løve. Når han brøler, skal barna skjelve fra vest.

  • Jes 31:4
    75%

    4For så har Herren talt til meg: Som en løve eller en ung løve som brøler over sitt bytte, når en mengde av hyrder blir kalt opp mot den, vil den ikke bli redd for deres røster eller ydmyke seg for deres støy; slik skal Herren, hærskarenes Gud, stige ned for å kjempe for Sions berg og dens høyde.

  • Amos 3:4
    75%

    4Vil en løve brøle i skogen uten bytte? Vil en ung løve rope fra sin hule uten å ha fanget noe?

  • Jer 25:30
    74%

    30Derfor skal du profetere alle disse ordene mot dem og si til dem: Herren skal brøle fra det høye og la sin stemme lyde fra sin hellige bolig; han skal voldsomt brøle over sin beite; han skal gi et rop, som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.

  • Joel 3:16
    73%

    16Herren skal også brøle ut fra Sion, og rope sin stemme fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks håp, og Israels barns styrke.

  • Jes 5:29
    73%

    29Deres brøl skal være som løvens; de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle og gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal berge det.

  • Nah 2:11-13
    3 vers
    73%

    11Hvor er løvenes bolig, og det sted hvor de unge løvene mates, der hvor løven, selv den gamle løven, vandret, og løvens unge, og ingen skremte dem?

    12Løven rev i stykker nok for sine unger, og kvalte for sine løvinner, og fylte sine huler med bytte, og sine huler med rov.

    13Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal fortære dine unge løver, og jeg vil utrydde ditt bytte fra jorden, og dine sendebuds røst skal ikke mer høres.

  • Amos 1:2
    73%

    2Han sa: Herren skal brøle fra Sion og la sin røst lyde fra Jerusalem; beitemarkene til gjeterne skal sørge, og toppen av Karmel skal visne.

  • Jer 4:7-8
    2 vers
    72%

    7Løven er kommet opp fra krattet sitt, og ødeleggeren av folkeslag er på vei; han har forlatt sitt sted for å gjøre landet ditt øde; og byene dine skal bli lagt i ruiner, uten innbygger.

    8For dette, ifør dere sæk and klage og hyle, for Herrens sterke vrede har ikke vendt seg bort fra oss.

  • Job 4:10-11
    2 vers
    72%

    10Løvens brøl og stemmen til den ville løven, og de unge løvenes tenner, blir knust.

    11Den gamle løven omkommer på grunn av mangel på bytte, og de sterke løvenes unger blir spredt omkring.

  • Åp 10:3
    72%

    3og ropte med høy røst, lik brølet fra en løve. Da han hadde ropt ut, talte de syv tordener med sine røster.

  • Jer 50:44
    72%

    44Se, han skal komme opp som en løve fra Jordanflodens hevelser mot den sterke beiteplassen: men jeg vil få dem til å plutselig flykte fra henne: og hvem er en utvalgt mann, som jeg kan sette over henne? for hvem er som meg? og hvem vil sette meg en tidsplan? og hvem er den hyrden som kan stå foran meg?

  • Sak 11:3
    72%

    3Det er en lyd av klagesang fra hyrdene; for deres prakt er ødelagt: en lyd av brøl fra unge løver; for Jordans stolthet er ødelagt.

  • Amos 3:13
    71%

    13Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud:

  • 1 Kong 13:26
    71%

    26Da profeten som hadde brakt ham tilbake, hørte om det, sa han: Det er mannen fra Gud som var ulydig mot Herrens ord. Derfor har Herren overgitt ham til løven, som har revet og drept ham, slik Herren hadde sagt til ham.

  • 5 Mos 18:21-22
    2 vers
    70%

    21Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvordan skal vi vite hvilket ord Herren ikke har talt?

    22Når en profet taler i Herrens navn, hvis det han sier ikke skjer eller går i oppfyllelse, er det et ord som Herren ikke har talt; profeten har talt det i overmot: Du skal ikke frykte for ham.

  • Jer 49:19
    70%

    19Se, han skal komme opp som en løve fra Jordanflodens brusende strøm mot den faste bolig: Men jeg vil plutselig få han til å løpe bort fra henne: og hvem er den utkårne mann som jeg kan sette over henne? For hvem er som meg? Og hvem vil gi meg tid? Og hvem er den hyrde som står foran meg?

  • Jes 21:8
    70%

    8Og han ropte: En løve! Min herre, jeg står stadig på vakttårnet om dagen, og jeg er på min vakt hele nettene.

  • Joel 1:6
    70%

    6For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.

  • Job 28:8
    70%

    8Løvens unger har ikke tråkket der, og den vilde løven har ikke gått forbi den.

  • Mika 3:8
    70%

    8Men jeg er virkelig full av kraft ved Herrens Ånd, og av dom, og av styrke, for å kunngjøre Jakob hans overtredelse, og Israel hans synd.

  • 4 Mos 23:24
    70%

    24Se, folket skal reise seg som en stor løve, og løfte seg som en ung løve: de skal ikke legge seg før de har fortært byttet, og drukket blodet av de drepte.

  • 1 Kong 20:36
    70%

    36Så sa han til ham: "Fordi du ikke har adlydt Herrens røst, se, så snart du går fra meg, skal en løve drepe deg." Og så snart han hadde forlatt ham, fant en løve ham, og drepte ham.

  • Esek 13:1
    70%

    1Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Esek 34:1
    70%

    1Og Herrens ord kom til meg og sa,

  • Jer 25:38
    70%

    38Han har forlatt sitt skjulested som en løve; for deres land er blitt en ødemark på grunn av den grusomme fienden og på grunn av hans voldsomme vrede.

  • Jer 13:15
    70%

    15Hør, og legg øre til! Vær ikke stolte, for Herren har talt.

  • Mika 5:8
    69%

    8Og resten av Jakob skal være blant hedningene midt blant mange folk som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant flokkene av sauer: som om han går gjennom, tramper ned og river i stykker, og ingen kan berge.

  • Jer 51:38
    69%

    38De skal brøle sammen som løver: De skal skrike som unge løver.

  • Mika 3:5
    69%

    5Så sier Herren om profetene som får mitt folk til å feile, de som biter med sine tenner og roper: Fred; og den som ikke gir dem noe å spise, mot ham går de til krig.

  • Esek 13:7
    69%

    7Har dere ikke sett et tomt syn, og talt løgnaktige spådommer, mens dere sier: 'Herren sier det,' selv om jeg ikke har talt?

  • Esek 13:3
    69%

    3Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene, som følger sin egen ånd, men har sett ingenting!

  • Joel 2:1
    69%

    1Blås i basunen på Sion, og slå alarm på mitt hellige fjell: la alle landets innbyggere skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

  • Jer 2:15
    69%

    15De unge løvene brølte mot ham, ropte høyt, og de ødela hans land: hans byer er brent uten innbyggere.

  • Esek 21:8
    69%

    8Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Ordsp 30:30
    69%

    30Løven, den mektigste blant dyrene, som ikke vender seg bort fra noen;

  • Hos 13:7-8
    2 vers
    69%

    7Derfor vil jeg være som en løve for dem: som en leopard ved veien vil jeg ligge på lur for dem.

    8Jeg vil møte dem som en bjørn som har mistet ungene sine, og vil rive opp deres hjerte, der vil jeg fortære dem som en løve: villdyret skal sønderrive dem.

  • Joel 2:11
    69%

    11Og Herren skal rope ut sin røst foran sin hær: for hans leir er meget stor: for den som fullbyrder hans ord, er mektig: for Herrens dag er stor og forferdelig; og hvem kan utholde den?

  • Hos 5:14
    69%

    14For jeg vil være som en løve for Efraim, som en ung løve for Judas hus; jeg, ja, jeg vil rive i stykker og fare bort, jeg vil ta bort, og ingen skal redde ham.

  • Job 41:10
    69%

    10Ingen er så fryktløs at de tør å vekke den; hvem kan da stå foran meg?

  • Esek 30:1
    69%

    1HERRENS ord kom igjen til meg og sa: