5 Mosebok 25:14
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha i huset ditt ulike mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha to slags mål i huset ditt, et stort og et lite.
I huset ditt skal du ikke ha to slags mål, ett stort og ett lite.
I ditt hus skal du ikke ha ulike måleenheter, en stor og en liten.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, både store og små.
Du skal ikke ha to forskjellige måleenheter i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal ikke ha i ditt hus to mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
Du skal heller ikke ha forskjellige mål i ditt hus, verken store eller små.
Du skal ikke ha i ditt hus ulike mål, et stort og et lite.
Do not have two differing measures in your house, a large one and a small one.
Du skal ikke ha forskjellig mål i huset ditt, et stort og et lite.
Du skal ikke have to Slags Epha i dit Huus, en stor og en liden.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
You shall not have in your house differing measures, a large and a small.
Du skal ikke ha to forskjellige mål i ditt hus, et stort og et lite.
Du skal ikke ha i ditt hus et mål og et mål, et stort og et lite.
Du skal ikke ha ulike mål i ditt hus, et stort og et lite.
Eller forskjellige mål i huset ditt, en stor og en liten.
Thou shalt not have in thy house{H1004} diverse measures,{H374} a great{H1419} and a small.{H6996}
Thou shalt not have in thine house{H1004} divers measures{H374}{H374}, a great{H1419} and a small{H6996}.
nether shalt thou haue in thine house dyuerse measures, a great ad a small.
Nether shalt thou haue in thyne house dyuerse measures, a greate and a small.
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small:
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small.
Or in your house different measures, a great and a small.
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small.
You must not have in your house different measuring containers, a large and a small one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Da skal du kutte av hennes hånd; ditt øye skal ikke vise medlidenhet med henne.
13 Du skal ikke ha ulike vekter i vesken din, en stor og en liten.
15 Men du skal ha fullstendige og rettferdige vekter, fullstendige og rettferdige mål, for at dine dager må bli lange i det landet Herren din Gud gir deg.
16 For alle som gjør slike ting og alle som gjør urett, er en styggedom for Herren din Gud.
35 Dere skal ikke gjøre urett i dom, i måleenheter, vekt eller mål.
36 Dere skal ha rette vekter, rette vekter, et rett mål, og rett hin: Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt.
10 Ulike vekter og ulike mål er begge en vederstyggelighet for Herren.
23 Ulike vekter er en vederstyggelighet for Herren, og en falsk vekt er ikke bra.
1 En falsk vekt er en styggedom for Herren, men en nøyaktig vekt er hans glede.
14 Du skal ikke flytte din nabos grensemerker, som forfedrene dine har satt i din arv, som du skal arve i landet som Herren din Gud gir deg til eiendom.
14 Og om du selger noe til din neste, eller kjøper noe av din nestes hånd, skal dere ikke undertrykke hverandre.
10 Dere skal ha rettferdige vekter, og en rettferdig efa, og en rettferdig bat.
11 Efaen og baten skal være av én mål, slik at baten inneholder en tiendedel av en homer, og efaen en tiendedel av en homer: målet skal være etter homeren.
2 Dere skal ikke legge noe til de budene som jeg gir dere, og heller ikke ta noe bort fra dem, for at dere skal holde Herrens, deres Guds, bud som jeg gir dere.
9 Du skal ikke så forskjellige typer frø i vingården din, for da vil både avlingen du har sådd og frukten i vingården din bli vanhelliget.
10 Du skal ikke pløye med en okse og et esel sammen.
11 Du skal ikke ha på deg klær av ulike materialer, som ull og lin sammen.
10 Er det enda skatter av ondskap i den ondes hus, og det mangelfulle målet som er vederstyggelig?
11 Skal jeg rettferdiggjøre urettferdige vekter, og posen med falske vekter?
1 Du skal ikke spre falske rykter, og ikke gå sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
2 Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
11 Ærlige vektskåler og vekt er Herrens verk; alle vektene i posen er hans verk.
17 Dere skal ikke derfor undertrykke hverandre, men du skal frykte din Gud; for jeg er Herren din Gud.
11 Dere skal ikke stjele, ikke handle falskt, og ikke lyve for hverandre.
15 Dere skal ikke gjøre urett i rettsavgjørelser: ikke vise partiskhet for den fattige, eller gi forfordel for den mektige; men rettferdig skal du dømme din neste.
14 Du skal ikke bryte ekteskapet.
15 Du skal ikke stjele.
16 Du skal ikke si falskt vitnesbyrd mot din neste.
17 Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din nestes kone, hans tjenestegutt eller tjenestejente, hans okse eller esel, eller noe annet som tilhører din neste.
5 Derfor skal du ikke ha noen som kaster en loddsnor i Herrens forsamling.
19 Du skal ikke forvrenge dommen, du skal ikke vise partikularisme, og du skal ikke ta imot bestikkelser, for bestikkelser blender øynene til de kloke og forvrenger ordene til de rettferdige.
20 Rettferdighet, kun rettferdighet, skal du søke, så du kan leve og eie det landet som Herren din Gud gir deg.
6 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
26 Du skal heller ikke ta noe som er en styggedom inn i ditt hus, for at ikke du selv skal bli ødelagt lik det. Du skal avsky det fullstendig, og du skal hate det sterkt, for det er en forbannelse.
4 Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
37 Du skal ikke gi ham dine penger mot renter, eller låne ham din mat for økning.
27 Og levitten som er innenfor portene dine, skal du ikke overse, for han har ingen del eller arv med deg.
17 Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.
19 Du skal ikke stjele.
20 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
32 Alt hva jeg befaler deg, gjør det, du skal ikke legge noe til eller trekke noe fra det.
25 Du skal ikke spise det, for at det kan gå deg vel, og med dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
19 Dere skal holde mine forskrifter. Du skal ikke la ditt husdyr pare seg med et annet slag: du skal ikke så marken din med sammenblandet såkorn, og ikke ha på deg en drakt av blandet lin og ull.
1 Du skal ikke ofre til Herren din Gud noen okse eller sau som har feil eller skavanker, for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.
2 Dersom det finnes en mann eller kvinne blant dere, innenfor en av de byene Herren din Gud gir deg, som har gjort noe ondt i Herrens, din Guds, øyne, ved å bryte hans pakt,
3 Du skal ikke spise noe som er avskyelig.
17 Du skal ikke lage deg støpte guder.
12 Det kan skje når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bor i dem;
13 Du skal være henga til Herren din Gud.
25 Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattig, skal du ikke være som en ågerkarl mot ham, du skal ikke kreve renter.