2 Mosebok 1:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kom det en ny konge til makten i Egypt, som ikke kjente Josef.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 7:18 : 18 inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.
  • Fork 2:18-19 : 18 Ja, jeg hatet alt mitt arbeid som jeg hadde gjort under solen, fordi jeg må etterlate det til den som kommer etter meg. 19 Og hvem vet om han blir en vis mann eller en dåre? Likevel skal han få makt over alt mitt arbeid hvor jeg har strevd og vist meg vis under solen. Også dette er forgjeves.
  • Fork 9:15 : 15 Men det ble funnet i den en fattig, vis mann, og ved sin visdom reddet han byen; likevel var det ingen som husket den samme fattige mannen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 7:17-19
    3 vers
    89%

    17 Men etter hvert som tiden nærmet seg for løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,

    18 inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.

    19 Denne gikk listig fram mot vår slekt og behandlet våre fedre ille, slik at de måtte sette ut sine småbarn, for at de ikke skulle leve opp.

  • 2 Mos 1:9-13
    5 vers
    79%

    9 Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi:

    10 Kom, la oss være kloke og håndtere dem; for hvis de blir enda flere, kan de i tilfelle krig slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og dra bort fra landet.

    11 Derfor satte de slavefogder over dem for å plage dem med tunge arbeidsbyrder. De bygde for farao lagerbyene Pitom og Ramses.

    12 Men jo mer de plaget dem, jo mer økte de i antall og bredte seg. Egypterne ble bekymret på grunn av Israels barn.

    13 Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt:

  • 2 Mos 1:7
    78%

    7 Men Israels barn var fruktbare og formerte seg kraftig; de ble meget tallrike og fylte landet.

  • Dom 2:10
    73%

    10 Hele den generasjonen ble forenet med sine fedre. Etter dem vokste det opp en ny generasjon, som ikke kjente Herren eller hans gjerninger som han hadde gjort for Israel.

  • 2 Mos 14:5
    73%

    5 Og det ble fortalt kongen av Egypt at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjeneres hjerter vendte seg mot folket, og de sa: Hvorfor har vi gjort dette, at vi slapp Israel fra vår tjeneste?

  • 2 Mos 5:2
    73%

    2 Men farao svarte: Hvem er Herren, som jeg skulle adlyde hans røst og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.

  • 1 Mos 42:8
    72%

    8 Josef kjente igjen brødrene, men de kjente ikke ham.

  • 1 Mos 45:8
    71%

    8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

  • 1 Mos 41:30
    71%

    30 Og etter dem skal det komme sju år med hungersnød; og all rikdom skal glemmes i Egypt, og hungersnøden skal tære på landet;

  • 2 Mos 2:23
    70%

    23 Etter en lengre tid døde kongen i Egypt. Israels barn sukket under trelldommen og ropte, og deres rop fra trelldommen nådde Gud.

  • 2 Mos 1:17-18
    2 vers
    70%

    17 Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypt befalte dem; de lot guttebarna leve.

    18 Da kalte kongen av Egypt jordmødrene til seg og spurte dem: Hvorfor har dere gjort dette og latt guttebarna leve?

  • 1 Mos 41:44
    70%

    44 Og farao sa til Josef: Jeg er farao, og uten deg skal ingen løfte hånd eller fot i hele Egypt.

  • Apg 7:10-11
    2 vers
    70%

    10 og utfridde ham av alle hans trengsler, og gav ham nåde og visdom fremfor farao, Egypterkongen; og han satte ham til hersker over Egypt og hele sitt hus.

    11 Nå kom det hungersnød over hele Egypten og Kanaans land, og stor nød, og våre fedre fant ikke næring.

  • 4 Mos 20:15
    70%

    15 Våre fedre dro ned til Egypt, og vi bodde der lenge. Egypterne undertrykte oss og våre fedre.

  • 2 Mos 12:30
    69%

    30 Farao reiste seg om natten, han og alle hans tjenere, og alle egypterne. Og det var et stort rop i Egypt, for det var ikke et hus hvor det ikke var en død.

  • Apg 7:13
    69%

    13 Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.

  • 1 Mos 40:1
    69%

    1 Det skjedde etter disse hendelsene at kongen av Egypts munnskjenk og hans baker hadde krenket sin herre, kongen av Egypt.

  • 2 Mos 3:10
    69%

    10 Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

  • Jer 25:19
    69%

    19 Farao, kongen av Egypt, hans tjenere, hans ledere og hele hans folk;

  • Jer 46:8
    69%

    8 Egypt stiger opp som en flom, og vannet bølger som elver. Og han sier: Jeg vil stige opp og dekke jorden, jeg vil ødelegge byen og dens innbyggere.

  • Sal 81:5
    69%

    5 Dette fastsatte han i Josef som et vitnesbyrd, da han drog gjennom Egypts land: der hørte jeg et språk jeg ikke forstod.

  • Sal 105:24
    69%

    24 Og han økte folket sitt sterkt, og gjorde dem sterkere enn deres fiender.

  • 2 Mos 12:1
    69%

    1 Og Herren talte til Moses og Aron i landet Egypt, og sa:

  • 1 Mos 41:46
    69%

    46 Og Josef var tretti år gammel da han stod foran farao, kongen av Egypt. Og Josef dro ut fra faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.

  • 5 Mos 8:14
    69%

    14 At da ditt hjerte blir hovmodig, og du glemmer Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land, fra slavehusets lenker;

  • 2 Mos 14:8
    69%

    8 Og Herren gjorde faraos, kongen av Egypt, hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn; men Israels barn dro ut med løftet hånd.

  • 5 Mos 26:6
    69%

    6 Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg.

  • 2 Kong 24:7
    69%

    7 Og kongen av Egypt kom ikke tilbake fra sitt land, for kongen av Babylon hadde tatt alt som tilhørte kongen av Egypt, fra Egypts elv til elven Eufrat.