1 Mosebok 42:8

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Josef kjente igjen brødrene, men de kjente ikke ham.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 37:2 : 2 Dette er Jakobs slektshistorie. Josef var sytten år gammel og gjette småfeet sammen med sine brødre. Gutten var med sønnene til Bilha og sønnene til Silpa, hans fars koner, og Josef kom til sin far med dårlig nytt om dem.
  • Luk 24:16 : 16 Men deres øyne ble holdt igjen, slik at de ikke gjenkjente ham.
  • Joh 20:14 : 14 Da hun hadde sagt dette, snudde hun seg og så Jesus stå der, men hun visste ikke at det var Jesus.
  • Joh 21:4 : 4 Men da det ble morgen, sto Jesus på stranden; disiplene visste dog ikke at det var Jesus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:6-7
    2 vers
    88%

    6Josef var herskeren over landet, og det var han som solgte korn til folket i landet. Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktene mot jorden.

    7Josef så brødrene sine og kjente dem igjen, men han oppførte seg som en fremmed mot dem og talte hardt til dem. Han sa til dem: Hvor kommer dere fra? De svarte: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 42:23
    85%

    23De visste ikke at Josef forstod dem, for han snakket med dem gjennom en tolk.

  • 1 Mos 42:9-10
    2 vers
    80%

    9Josef husket drømmene han hadde hatt om dem, og sa til dem: Dere er spioner. Dere har kommet for å se hvor landet er svakt.

    10Men de sa til ham: Nei, herre. Dine tjenere har kommet for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 44:14-15
    2 vers
    78%

    14Og Juda og brødrene hans kom til Josefs hus, hvor han ennå var, og de falt til jorden foran ham.

    15Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde varsler?

  • 1 Mos 45:3-4
    2 vers
    78%

    3Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef! Lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var forferdet over hans nærvær.

    4Og Josef sa til sine brødre: Kom nærmere meg, jeg ber dere. Og de kom nærmere. Og han sa: Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.

  • 1 Mos 42:12-14
    3 vers
    77%

    12Men han sa til dem: Nei, dere har kommet for å se hvor landet er svakt.

    13De sa: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er i dag hos faren vår, og én er ikke mer.

    14Josef sa til dem: Det er slik jeg har sagt til dere: Dere er spioner.

  • 1 Mos 45:1
    76%

    1Da kunne ikke Josef holde seg lenger foran alle som stod omkring ham, og han ropte: Få alle mennesker ut fra meg. Og ingen sto igjen hos ham, mens Josef gjorde seg kjent for sine brødre.

  • Apg 7:13
    76%

    13Og andre gangen gav Josef seg til kjenne for brødrene sine, og Josefs slekt ble kjent for farao.

  • 1 Mos 37:17-18
    2 vers
    76%

    17Mannen sa: De har dratt bort herfra; for jeg hørte dem si, La oss gå til Dotan. Og Josef gikk etter sine brødre og fant dem i Dotan.

    18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, begynte de å legge planer om å drepe ham.

  • Apg 7:25
    75%

    25Han trodde at hans brødre ville forstå at Gud ville gi dem utfrielse ved hans hånd, men de forstod ikke.

  • 1 Mos 37:4-5
    2 vers
    75%

    4Da brødrene hans så at deres far elsket ham mer enn alle sine brødre, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.

    5Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.

  • 1 Mos 48:8
    75%

    8Da Israel så Josefs sønner, sa han: Hvem er disse?

  • 1 Mos 42:3
    74%

    3Og ti av Josefs brødre dro ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 37:11-12
    2 vers
    73%

    11Brødrene hans misunte ham, men hans far tok vare på saken.

    12Brødrene hans dro for å gjete sin fars småfe i Sikem.

  • 1 Mos 50:17-18
    2 vers
    73%

    17Si til Josef: Jeg ber deg, tilgi brødrenes overtredelse og synd, for de gjorde deg ondt. Nå ber vi deg, tilgi brødrenes overtredelse, de som tjener din fars Gud. Og Josef gråt da de talte til ham.

    18Også hans brødre kom og kastet seg ned for ham, og de sa: Se, vi er dine tjenere.

  • Apg 7:18
    73%

    18inntil en annen konge stod frem som ikke kjente Josef.

  • 1 Mos 45:15
    73%

    15Dessuten kysset han alle sine brødre og gråt over dem; og etterpå snakket brødrene med ham.

  • 1 Mos 46:31
    73%

    31Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

  • 1 Mos 47:5
    72%

    5Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 42:28-29
    2 vers
    72%

    28Han sa til brødrene sine: Pengene mine er tilbakebetalt. Se, de er til og med i sekken min. Deres hjerte sank, og de ble redde og sa til hverandre: Hva er dette Gud har gjort mot oss?

    29Da de kom hjem til Jacob, faren deres, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem.

  • 1 Mos 37:27
    72%

    27Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt kjøtt. Brødrene hans var enige.