2 Mosebok 12:49

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Det skal være én lov for den som er født i landet, og for den fremmede som bor blant dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 4 Mos 15:15-16 : 15 En bestemmelse skal gjelde både for dere i menigheten og for den fremmede som bor hos dere, en bestemmelse til evig tid gjennom deres generasjoner: Som dere er, skal den fremmede være for Herren. 16 En lov og en måte skal være for dere, og for den fremmede som bor hos dere.
  • 4 Mos 15:29 : 29 Dere skal ha en lov for den som synder i uvitenhet, både for den som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem.
  • Gal 3:28 : 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
  • 3 Mos 24:22 : 22 Dere skal ha én lov, både for den fremmede og for en av dine egne: for jeg er Herren deres Gud.
  • 4 Mos 9:14 : 14 Og hvis en fremmed bor blant dere og vil feire påsken for Herren, så skal han gjøre det i samsvar med forskriftene for påsken og skikken for den: dere skal ha én lov, både for den fremmede og for den som er født i landet.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 15:13-17
    5 vers
    88%

    13Alle som er født i landet, skal gjøre disse ting i denne måten, når de bringer et offer ved ild, til en velbehagelig duft for Herren.

    14Og hvis en fremmed bor hos dere, eller noen måtte være blant dere i deres generasjoner, og ønsker å bringe et offer ved ild, til en velbehagelig duft for Herren, skal han gjøre som dere gjør.

    15En bestemmelse skal gjelde både for dere i menigheten og for den fremmede som bor hos dere, en bestemmelse til evig tid gjennom deres generasjoner: Som dere er, skal den fremmede være for Herren.

    16En lov og en måte skal være for dere, og for den fremmede som bor hos dere.

    17Og Herren talte til Moses og sa,

  • 3 Mos 24:22
    85%

    22Dere skal ha én lov, både for den fremmede og for en av dine egne: for jeg er Herren deres Gud.

  • 2 Mos 12:43-48
    6 vers
    84%

    43Herren sa til Moses og Aron: Dette er forskriften om påsken: Ingen fremmed skal spise den.

    44Men enhver tjener som er kjøpt for penger, når du har omskåret ham, da kan han spise den.

    45En fremmed og en leietjener skal ikke spise den.

    46Den skal spises i ett hus, du skal ikke bære noe av kjøttet utenfor huset, og dere skal ikke brekke et bein av den.

    47Hele Israels menighet skal holde den.

    48Når en fremmed bor hos deg og vil holde Herrens påske, la alle hans menn bli omskåret, og deretter kan han komme nær og holde den. Han skal være som en som er født i landet. Ingen uomskåret skal spise den.

  • 4 Mos 9:14
    83%

    14Og hvis en fremmed bor blant dere og vil feire påsken for Herren, så skal han gjøre det i samsvar med forskriftene for påsken og skikken for den: dere skal ha én lov, både for den fremmede og for den som er født i landet.

  • 4 Mos 15:29-30
    2 vers
    81%

    29Dere skal ha en lov for den som synder i uvitenhet, både for den som er født blant Israels barn, og for den fremmede som bor blant dem.

    30Men den personen som handler i overmot, enten han er født i landet eller er en fremmed, håner Herren; og denne personen skal utryddes blant sitt folk.

  • 3 Mos 19:33-34
    2 vers
    81%

    33Hvis en fremmed bor hos deg i ditt land, skal du ikke plage ham.

    34Men den fremmede som bor hos dere, skal regnes som en innfødt blant dere, og du skal elske ham som deg selv; for dere var fremmede i landet Egypt: Jeg er Herren deres Gud.

  • 3 Mos 18:26
    75%

    26Dere skal holde mine lover og forskrifter og ikke gjøre noen av disse vederstyggelighetene, verken den innfødte eller den fremmede som bor blant dere.

  • 5 Mos 10:18-19
    2 vers
    75%

    18Han lar retten skje for de farløse og enken, og elsker den fremmede, ved å gi ham mat og klær.

    19Derfor skal dere elske den fremmede, for dere var fremmede i landet Egypt.

  • Esek 47:22-23
    2 vers
    75%

    22Og det skal skje, at dere skal dele det ved lodd som arv til dere, og til de fremmede som bor blant dere, som skal få barn blant dere: og de skal være som født i landet blant Israels barn; de skal ha arv med dere blant Israels stammer.

    23Og det skal skje, at i hvilken stamme den fremmede bor, der skal dere gi ham hans arv, sier Herren Gud.

  • 2 Mos 23:9
    71%

    9Du skal heller ikke undertrykke en fremmed, for dere kjenner fremmedes hjerte, siden dere selv var fremmede i Egypt.

  • 2 Mos 22:21
    71%

    21Du skal verken plage eller undertrykke en fremmed, for dere var selv fremmede i landet Egypt.

  • 3 Mos 25:47
    71%

    47Og hvis en fremmed eller gjest blir rik hos deg, og din bror som bor ved siden av ham blir fattig, og selger seg selv til den fremmede eller til gjestens slekt:

  • 3 Mos 25:45
    71%

    45Dessuten av barna til de fremmede som oppholder seg blant dere, skal dere kjøpe, og av deres familier som er med dere, de som de har født i deres land: og de skal være din eiendom.

  • 4 Mos 1:51
    70%

    51Og når tabernaklet skal settes opp, skal levittene ta det ned; og når tabernaklet skal slås opp, skal levittene sette det opp; og fremmede som kommer nær, skal drepes.

  • 1 Mos 17:12-13
    2 vers
    70%

    12Den åtte dager gamle gutten skal omskjæres blant dere; hver mann i deres generasjoner, den som er født i huset, eller kjøpt med penger fra enhver fremmed som ikke er av ditt avkom.

    13Den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt med dine penger, må omskjæres; min pakt skal være i deres kropp som en evig pakt.

  • 4 Mos 18:4
    70%

    4De skal slutte seg til deg og utføre oppgavene i forsamlingens tabernakel, for all tjenesten der; og en fremmed skal ikke komme nær dere.

  • 3 Mos 22:10
    70%

    10Ingen fremmed skal spise av den hellige maten: En gjest hos en prest eller en leietjener skal ikke spise av den hellige maten.

  • Esek 44:9
    70%

    9Så sier Herren Gud; Ingen fremmed, uomskåret i hjertet eller uomskåret på kjøttet, skal gå inn i mitt helligdom, av noen fremmed som er blant Israels barn.

  • Job 15:19
    69%

    19For hvem alene jorden ble gitt, og ingen fremmed passerte blant dem.

  • 3 Mos 25:6
    69%

    6Og sabbaten for landet skal være til mat for dere; for deg, din tjener, din tjenestepike, din leide arbeider og den fremmede som bor hos deg,

  • 3 Mos 17:8
    69%

    8Og du skal si til dem: Enhver av Israels hus eller av de fremmede som bor blant dere, som gir et brennoffer eller et annet offer,

  • 4 Mos 35:29
    69%

    29Dette skal være en ordinans for dom for dere gjennom deres generasjoner i alle deres bosteder.

  • 3 Mos 23:42
    68%

    42Dere skal bo i løvhytter i syv dager; alle som er født i Israel, skal bo i løvhytter.

  • 4 Mos 19:10
    68%

    10Mannen som samler opp asken av kvigen skal vaske klærne sine, og være uren til kvelden. Dette skal være en evig forskrift for Israels barn og for den fremmede som bor blant dem.

  • 5 Mos 23:16
    68%

    16Han kan bo hos dere på det stedet han velger i en av dine byer, der det passer ham best. Du skal ikke undertrykke ham.

  • 4 Mos 3:10
    68%

    10Og du skal sette Aron og hans sønner til å utføre prestetjenesten, og den som kommer nær utenom dem skal drepes.

  • 5 Mos 14:29
    68%

    29Så levitten (fordi han ikke har noen del eller arv med deg), og den fremmede, den farløse og enken som er innenfor portene dine, kan komme og spise og bli mette, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør med hendene dine.

  • 1 Kong 8:41
    68%

    41Dessuten, angående en fremmed som ikke er av ditt folk Israel, men som kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld,

  • 3 Mos 17:12
    68%

    12Derfor har jeg sagt til Israels barn: Ingen av dere skal spise blod, og ingen fremmed som bor blant dere skal spise blod.

  • 2 Mos 12:19
    68%

    19I sju dager skal det ikke finnes surdeig i husene deres. For enhver som spiser noe som er syret, skal bli utestengt fra Israels menighet, enten de er utlendinger eller født i landet.

  • 5 Mos 26:11
    67%

    11Og du skal glede deg over alt det gode som Herren din Gud har gitt deg og din husstand, du, levitten og den fremmede som er blant dere.

  • 3 Mos 25:35
    67%

    35Og hvis din bror blir fattig og faller i nød hos deg; skal du støtte ham: ja, selv om han er en fremmed eller en gjest; så han kan leve hos deg.

  • 5 Mos 24:17
    67%

    17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.

  • 5 Mos 28:43
    67%

    43Den fremmede som bor hos deg skal stige høyt opp over deg; og du skal synke lavt ned.

  • 4 Mos 3:38
    66%

    38Men de som slår leir foran tabernaklet mot øst, like foran tabernaklet for menigheten mot øst, skal være Moses, Aron og hans sønner, som har ansvar for helligdommen for ansvaret til Israels barn; og den fremmede som kommer nær, skal drepes.

  • Jer 7:6
    66%

    6Hvis dere ikke undertrykker fremmede, farløse og enker, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og heller ikke følger andre guder til skade for dere selv: