2 Mosebok 2:20

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa han til døtrene sine: Hvor er han? Hvorfor har dere forlatt mannen? Be ham inn så han kan få noe å spise.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 31:54 : 54 Så ofret Jakob et offer på fjellet, og kalte sine slektninger til å spise brød: de spiste brød og tilbrakte natten på fjellet.
  • 1 Mos 43:25 : 25 Så gjorde de klar gaven før Josef kom ved middagstider, for de hadde hørt at de skulle spise der.
  • Job 31:32 : 32 Den fremmede overnattet ikke på gaten, men jeg åpnet dørene mine for den reisende.
  • Job 42:11 : 11 Da kom alle hans brødre, alle hans søstre og alle hans tidligere kjente til ham og spiste brød med ham i hans hus. De sørget over ham og trøstet ham for alt det onde Herren hadde ført over ham. Hver av dem ga ham et stykke sølv og en gullring.
  • 1 Tim 5:10 : 10 og ha godt vitnesbyrd for gode gjerninger, ha oppdratt barn, tatt seg av fremmede, vasket de helliges føtter, hjulpet nødlidende og ivrig fulgt enhver god gjerning.
  • Hebr 13:2 : 2 Glem ikke gjestfriheten overfor fremmede, for ved dette har noen hatt engler som gjester uten å vite det.
  • 1 Mos 18:5 : 5 Jeg vil hente et stykke brød, så dere kan styrke dere; etterpå kan dere fortsette reisen, siden dere er kommet til deres tjener. Og de sa: Gjør som du har sagt.
  • 1 Mos 19:2-3 : 2 Han sa: «Se nå, mine herrer, vennligst kom inn i tjeners hus og bli natten over. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre.» Men de svarte: «Nei, vi vil bli på gaten hele natten.» 3 Men Lot ba dem innstendig, så de gikk med ham og kom inn i huset hans. Han laget et festmåltid og bakte usyret brød, og de spiste.
  • 1 Mos 24:31-33 : 31 Han sa: «Kom inn, du som er velsignet av Herren. Hvorfor står du ute? Jeg har gjort huset klart og rom for kamelene.» 32 Mannen kom inn i huset, og han løsnet kamelenes seletøy, ga dem strå og fòr og vann til å vaske sine føtter og føttene til mennene som var med ham. 33 Det ble satt frem mat for ham til å spise, men han sa: «Jeg vil ikke spise før jeg har sagt min ærend.» Han svarte: «Snakk!»
  • 1 Mos 29:13 : 13 Da Laban hørte nyheten om Jakob, sin søstersønn, løp han for å møte ham, omfavnet ham, kysset ham og tok ham med til huset sitt. Og Jakob fortalte Laban alt som hadde hendt.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 2:21-22
    2 vers
    78%

    21Moses ble hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora til kone.

    22Hun fødte en sønn, og han kalte ham Gershom, for han sa: Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.

  • 2 Mos 2:15-19
    5 vers
    76%

    15Da Farao hørte om saken, ville han drepe Moses. Men Moses rømte fra Farao og slo seg ned i landet Midjan, der han satte seg ved en brønn.

    16Presten i Midjan hadde sju døtre som kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.

    17Men noen gjetere kom og jaget dem bort. Moses reiste seg og hjalp dem, og han trakk opp vann for buskapen deres.

    18Da de kom tilbake til faren Reuel, spurte han: Hvorfor kommer dere hjem så tidlig i dag?

    19De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.

  • Dom 19:4-8
    5 vers
    71%

    4Hans svigerfar, jentas far, holdt ham igjen, og han ble hos ham i tre dager. Så spiste de, drakk og overnattet der.

    5Den fjerde dagen, da de sto opp tidlig om morgenen for å dra, sa jentas far til sin svigersønn: 'Styrk ditt hjerte med et stykke brød, og dra så av sted.'

    6De satte seg ned og spiste og drakk begge sammen, for jentas far hadde sagt til mannen: 'Vær tilfreds, jeg ber deg, og bli her natten over, og la ditt hjerte være fornøyd.'

    7Da mannen reiste seg for å dra, presset svigerfaren ham, så han overnattet der igjen.

    8Han sto opp tidlig om morgenen på den femte dagen for å dra, og jentas far sa: 'Styrk ditt hjerte, jeg ber deg.' Så de ventet til ettermiddagen, og de spiste begge.

  • 2 Mos 18:1-2
    2 vers
    71%

    1Da Jetro, presten i Midjan, svigerfaren til Moses, hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og at Herren hadde ført Israel ut av Egypt,

    2tok Jetro, Moses' svigerfar, med seg Sippora, kona til Moses, etter at han hadde sendt henne tilbake,

  • 2 Mos 18:5-8
    4 vers
    69%

    5Og Jetro, Moses' svigerfar, kom med sønnene og kona hans til Moses i ørkenen, hvor han hadde slått leir ved Guds fjell.

    6Og han sa til Moses: Jeg, din svigerfar Jetro, har kommet til deg med din kone og hennes to sønner.

    7Og Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg ned og kysset ham. De spurte hverandre om hvordan de hadde det, og de gikk inn i teltet.

    8Moses fortalte sin svigerfar om alt Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, om alle prøvelsene de hadde møtt på veien, og hvordan Herren hadde reddet dem.

  • 1 Mos 24:23
    69%

    23Han spurte: «Hvem er du datteren til? Fortell meg, vær så snill, er det plass i din fars hus til å overnatte?

  • 2 Mos 18:12
    69%

    12Jetro, Moses' svigerfar, tok et brennoffer og ofre for Gud; og Aron kom og alle Israels eldste, for å spise brød med Moses' svigerfar for Guds ansikt.

  • 2 Mos 4:18
    69%

    18Moses gikk og vendte tilbake til sin svigerfar Jetro og sa til ham: "La meg dra av sted, jeg ber deg, og vende tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt er i live." Jetro sa til Moses: "Gå i fred."

  • 1 Mos 24:57
    68%

    57De sa: 'La oss kalle til jenta og spørre henne.'

  • 1 Mos 29:6
    68%

    6Jakob spurte da: «Er han ved god helse?» Og de svarte: «Han har det bra. Og der kommer Rakel, datteren hans, med sauene.»

  • 1 Mos 18:9
    68%

    9De spurte ham: Hvor er Sara, din hustru? Han svarte: Se, hun er i teltet.

  • 1 Kong 11:18
    68%

    18Og de dro fra Midjan, og kom til Paran; de tok folk med seg fra Paran, og kom til Egypt, til farao, kongen av Egypt; som ga ham et hus, sørget for mat til ham og ga ham land.

  • 1 Mos 18:5
    67%

    5Jeg vil hente et stykke brød, så dere kan styrke dere; etterpå kan dere fortsette reisen, siden dere er kommet til deres tjener. Og de sa: Gjør som du har sagt.

  • 1 Mos 24:54
    67%

    54De spiste og drakk, han og de mennene som var med ham, og de ble natten over. De sto opp om morgenen, og han sa: 'Send meg av sted til min herre.'

  • 2 Mos 4:26
    67%

    26Så lot han ham være. Deretter sa hun: "En blodig ektemann på grunn av omskjærelsen."

  • 2 Mos 3:1
    67%

    1Moses gjette flokken til Jetro, sin svigerfar, presten i Midian. Han ledet flokken til den borterste delen av ørkenen og kom til Guds berg, Horeb.

  • 2 Mos 4:24
    67%

    24Men underveis, ved herberget, møtte Herren ham og søkte å drepe ham.

  • 1 Mos 12:18
    67%

    18Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

  • 2 Mos 2:8
    67%

    8Faraos datter sa: Ja, gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.

  • 4 Mos 31:15
    67%

    15Og Moses sa til dem: Har dere spart alle kvinnene i live?

  • 2 Mos 18:15
    67%

    15Moses sa til sin svigerfar: Fordi folket kommer til meg for å søke råd fra Gud.