2 Mosebok 21:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men hvis tjeneren klart sier: 'Jeg elsker min herre, min kone og mine barn; jeg vil ikke gå ut fri,'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 5 Mos 15:16-17 : 16 Og hvis han sier til deg: Jeg vil ikke gå fra deg; fordi han elsker deg og ditt hus, fordi han har det godt hos deg, 17 Da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Det samme skal du gjøre med din tjenestekvinne.
  • 2 Kor 5:14-15 : 14 For Kristi kjærlighet driver oss, idet vi har gjort denne slutningen: At dersom én døde for alle, da har derfor alle dødd. 15 Og han døde for alle, slik at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og stod opp igjen for dem.
  • Jes 26:13 : 13 HERRE, vår Gud, andre herrer enn du har hersket over oss, men vi vil bare nevne ditt navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 21:2-4
    3 vers
    87%

    2Hvis du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år; men det sjuende året skal han gå ut fri, uten betaling.

    3Hvis han kom alene, skal han gå ut alene; hvis han var gift, skal hans kone gå ut med ham.

    4Hvis hans herre har gitt ham en kone, og hun har født ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre hennes herre, og han skal gå ut alene.

  • 2 Mos 21:6-11
    6 vers
    83%

    6da skal hans herre ta ham med til dommerne, og føre ham til døren eller dørstolpen, og hans herre skal stikke hans øre gjennom med en syl; og han skal tjene ham for alltid.

    7Hvis en mann selger sin datter som tjenestepike, skal hun ikke gå ut som de mannlige tjenere gjør.

    8Hvis hun ikke behager sin herre som har forlovet henne med seg, skal han la henne løses ut; han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, fordi han har sveket henne.

    9Hvis han har forlovet henne med sin sønn, skal han behandle henne etter datterens rettigheter.

    10Hvis han tar seg en annen kone, skal han ikke redusere hennes mat, klær og ekteskapelige rettigheter.

    11Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå ut fri, uten betaling.

  • 5 Mos 15:16-18
    3 vers
    82%

    16Og hvis han sier til deg: Jeg vil ikke gå fra deg; fordi han elsker deg og ditt hus, fordi han har det godt hos deg,

    17Da skal du ta en syl og stikke den gjennom øret hans til døren, og han skal være din tjener for alltid. Det samme skal du gjøre med din tjenestekvinne.

    18Det skal ikke synes vanskelig for deg når du sender ham fri fra deg; for han har vært verdt dobbelt så mye som en leieservant for deg, ved å tjene deg i seks år: og Herren din Gud vil velsigne deg i alt du gjør.

  • 2 Mos 21:26-27
    2 vers
    76%

    26Hvis en mann slår øyet til sin tjener eller tjenestepike så det blir ødelagt, skal han la ham gå fri for øyets skyld.

    27Og hvis han slår ut tann til sin tjener eller tjenestepike, skal han la ham gå fri for tannens skyld.

  • 3 Mos 25:39-42
    4 vers
    76%

    39Og hvis din bror som bor hos deg blir fattig, og selger seg selv til deg; skal du ikke tvinge ham til å tjene som en trell.

    40Men som en leid tjener og som en gjest skal han være hos deg, og tjene deg til jubelåret:

    41Og da skal han forlate deg, både han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin egen familie og til sine fedres eiendom.

    42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land: de skal ikke selges som treller.

  • 3 Mos 25:53-55
    3 vers
    75%

    53Og som en årlig leid tjener skal han være hos ham: og den andre skal ikke herske med hardhet over ham i din nærvær.

    54Og hvis han ikke blir løskjøpt i disse årene, skal han gå ut i jubelåret, både han og hans barn med ham.

    55For Israels barn er mine tjenere; de er mine tjenere som jeg førte ut av Egyptens land: jeg er Herren deres Gud.

  • 5 Mos 15:12-13
    2 vers
    74%

    12Og hvis din bror, en hebraisk mann, eller en hebraisk kvinne, blir solgt til deg og tjener deg i seks år; så skal du i det syvende år sette ham fri fra deg.

    13Og når du sender ham fri fra deg, skal du ikke la ham gå uten noe.

  • 2 Mos 21:20-21
    2 vers
    72%

    20Hvis en mann slår sin tjener eller sin tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sikkert straffes.

    21Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke straffes; for han er hans eiendom.

  • 5 Mos 23:15
    72%

    15Du skal ikke utlevere en slave som har rømt fra sin herre til deg.

  • Jer 34:13-14
    2 vers
    72%

    13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa,

    14Ved slutten av syv år skal hver mann la sin bror, en hebreer, som har blitt solgt til deg, gå fri. Etter at han har tjent deg i seks år, skal du la ham gå fri fra deg. Men deres fedre lyttet ikke til meg og vendte ikke øret mot meg.

  • 5 Mos 21:14-15
    2 vers
    72%

    14Og det skal være, hvis du ikke har glede i henne, da skal du la henne gå hvor hun vil; men du skal ikke selge henne for penger, du skal ikke gjøre henne til handelsvare, fordi du har ydmyket henne.

    15Hvis en mann har to hustruer, en som han elsker og en som han hater, og de har født ham barn, både den elskede og den hatede; og hvis den førstefødte sønnen er sønnen til den hatede;

  • Jer 34:9-11
    3 vers
    71%

    9At enhver skulle la sin tjener, og enhver sin tjenestepike, som var en hebreer eller en hebreerinne, gå fri; at ingen skulle tjene seg av dem, av en jødisk bror.

    10Nå, da alle fyrstene og alt folket, som hadde inngått pakten, hørte at enhver skulle la sin tjener og sin tjenestepike gå fri, at de ikke skulle tjene seg av dem mer, adlød de og lot dem gå.

    11Men etterpå vendte de seg om og fikk tjenerne og tjenestepikene, som de hadde latt gå fri, til å komme tilbake, og tvang dem til å være tjenere og tjenestepiker igjen.

  • 2 Mos 4:23
    71%

    23Jeg sier til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham dra, se, da vil jeg slå i hjel din sønn, din førstefødte.'"

  • Matt 18:25-26
    2 vers
    71%

    25Men da han ikke var i stand til å betale, befalte hans herre at han skulle selges sammen med kone og barn og alt han eide, og at gjelden skulle betales.

    26Tjeneren kastet seg da ned, falt på kne og ba ham: 'Herre, vær tålmodig med meg, så skal jeg betale tilbake alt.'

  • 1 Kor 7:21
    71%

    21Ble du kalt som slave? La ikke det bekymre deg; men hvis du kan bli fri, så benytt deg heller av det.

  • Sal 116:16
    70%

    16Å, Herre, virkelig, jeg er din tjener; jeg er din tjener, din tjenestekvinnes sønn; du har løst mine bånd.

  • Kol 3:22
    70%

    22Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt.

  • Ef 6:5
    70%

    5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.

  • Ordsp 29:21
    69%

    21Den som oppdrar sin tjener forsiktig fra barndommen, vil til slutt ha ham som en sønn.

  • Joh 8:35-36
    2 vers
    69%

    35Og slaven blir ikke i huset til evig tid; men Sønnen blir til evig tid.

    36Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie.

  • 3 Mos 25:51
    69%

    51Hvis det fortsatt er mange år igjen, skal han betale tilbake prisen for sin frihet ut fra det beløpet han ble kjøpt for.

  • Job 31:13
    69%

    13Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

  • 2 Mos 21:32
    69%

    32Hvis oksen stanger en tjener eller tjenestepike, skal han gi deres herre tretti sekel sølv, og oksen skal steines.

  • Job 41:4
    69%

    4Vil den inngå en pakt med deg, så du kan ta den som en tjener for alltid?

  • 1 Mos 44:33
    68%

    33La derfor nå din tjener bli igjen i stedet for gutten som en slave hos min herre, og la gutten dra opp med sine brødre.

  • Tit 2:9
    68%

    9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.

  • 1 Mos 30:26
    68%

    26Gi meg mine koner og mine barn som jeg har tjent deg for, så jeg kan dra, for du vet hvilken tjeneste jeg har gjort for deg.