2 Mosebok 9:11

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene; for byllene var på magikerne og på alle egypterne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 7:11-12 : 11 Da kalte Farao også på de vise mennene og trollmennene, og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster. 12 For hver av dem kastet ned sin stav, og de ble til slanger; men Arons stav slukte deres staver.
  • 2 Mos 8:18-19 : 18 Magikerne prøvde også med sine besvergelser å få frem lus, men de kunne ikke. Så det var lus på både mennesker og dyr. 19 Da sa magikerne til farao: Dette er Guds finger. Men faraos hjerte ble forherdet, og han lyttet ikke til dem, slik som Herren hadde sagt.
  • Jes 47:12-14 : 12 Stå nå med dine besvergelser og med dine mange trolldomskunster, som du har drevet med fra ungdommen av; om du kan være til nytte eller om du kan seire. 13 Du er trett av de mange rådene dine. La nå astrologene, stjernekikkerne og månedsholdere stå frem og redde deg fra det som skal komme over deg. 14 Se, de skal bli som halm; ilden skal brenne dem opp; de skal ikke kunne redde seg fra flammens makt: det skal ikke være noen kull å varme seg ved, ingen ild å sitte foran.
  • 2 Tim 3:8-9 : 8 Slik Jannes og Jambres stod Moses imot, slik gjør også disse motstand mot sannheten, mennesker med fordervede sinn, forkastet i troen. 9 Men de skal ikke komme lenger fram; for deres dårskap skal bli tydelig for alle, slik det også gikk med dem.
  • Åp 16:2 : 2 Og den første gikk av sted og tømte sin skål ut over jorden; da kom det svære og onde byller på de menneskene som hadde dyrets merke og på dem som tilbad dets bilde.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 9:8-10
    3 vers
    85%

    8 Og Herren sa til Moses og Aron: Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen i faraos åsyn.

    9 Og den skal bli til et fint støv over hele Egypt, og det skal komme byller som bryter ut på både mennesker og dyr gjennom hele Egypt.

    10 Og de tok aske fra ovnen og sto foran farao; og Moses kastet den mot himmelen, og den ble til byller som brøt ut på både mennesker og dyr.

  • 2 Mos 7:9-12
    4 vers
    77%

    9 Når Farao sier til dere: Vis et mirakel for dere, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran Farao, og den skal bli til en slange.

    10 Moses og Aron gikk inn til Farao, og de gjorde som Herren hadde befalt: Aron kastet staven sin foran Farao og foran hans tjenere, og den ble en slange.

    11 Da kalte Farao også på de vise mennene og trollmennene, og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster.

    12 For hver av dem kastet ned sin stav, og de ble til slanger; men Arons stav slukte deres staver.

  • 2 Mos 8:15-19
    5 vers
    77%

    15 Men da farao så at det ble en pause, forherdet han sitt hjerte og hørte ikke på dem, akkurat som Herren hadde sagt.

    16 Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din stav og slå støvet på jorden, så det kan bli lus over hele Egypts land.

    17 Og de gjorde slik; for Aron rakte ut sin hånd med staven, slo støvet på jorden, og det ble lus på folk og dyr; alt støvet på jorden ble til lus i hele Egypts land.

    18 Magikerne prøvde også med sine besvergelser å få frem lus, men de kunne ikke. Så det var lus på både mennesker og dyr.

    19 Da sa magikerne til farao: Dette er Guds finger. Men faraos hjerte ble forherdet, og han lyttet ikke til dem, slik som Herren hadde sagt.

  • 2 Mos 8:7
    75%

    7 Men magikerne gjorde det samme med sine besvergelser og brakte opp frosker over Egypts land.

  • 2 Mos 7:20-22
    3 vers
    74%

    20 Og Moses og Aron gjorde slik som Herren befalte; og han løftet opp staven og slo på vannet som var i elven, i nærvær av Farao og hans tjenere; og alt vannet i elven ble til blod.

    21 Og fisken i elven døde; og elven stank, og egypterne kunne ikke drikke av vannet i elven; og det var blod i hele Egyptens land.

    22 Og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster, og Faraos hjerte ble forherdet, og han hørte ikke på dem; som Herren hadde sagt.

  • 2 Mos 9:12
    74%

    12 Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.

  • 2 Mos 11:9-10
    2 vers
    73%

    9 Og Herren sa til Moses: Farao vil ikke lytte til dere, slik at mine undere kan bli mange i landet Egypt.

    10 Og Moses og Aron gjorde alle disse undrene for farao, men Herren gjorde faraos hjerte hardt, så han ikke ville la Israels barn dra ut av landet sitt.

  • 5 Mos 34:11
    73%

    11 I alle de tegn og under som HERREN sendte ham til å gjøre i Egypts land for farao, og for alle hans tjenere, og for hele hans land,

  • 2 Mos 11:3
    72%

    3 Og Herren ga folket velvilje i egypternes øyne. Dessuten var mannen Moses svært ansett i landet Egypt, både i øynene til faraos tjenere og folket.

  • Sal 135:9
    71%

    9 Han som sendte tegn og undere midt i deg, Egypt, over farao og alle hans tjenere.

  • 2 Mos 5:20
    69%

    20 Da møtte de Moses og Aron som stod der og ventet på dem etter at de kom fra farao.

  • 3 Mos 13:1
    69%

    1 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 2 Mos 11:1
    69%

    1 Og Herren sa til Moses: Jeg vil bringe enda en plage over farao og Egypt. Etterpå vil han la dere dra herfra; når han lar dere dra, vil han helt sikkert tvinge dere ut herfra.

  • 2 Mos 8:12
    69%

    12 Så dro Moses og Aron bort fra farao, og Moses ropte til Herren på grunn av froskene som var brakt over farao.

  • 5 Mos 28:27
    69%

    27 Herren skal slå deg med de egyptiske byller, med svulster, skabb og kløe, som du ikke kan bli helbredet av.

  • 5 Mos 11:3
    68%

    3 og hans tegn og hans gjerninger, som han gjorde midt i Egypten mot Farao, kongen av Egypten, og hele hans land;

  • 2 Mos 8:24
    68%

    24 Og Herren gjorde det slik; og det kom en alvorlig sværm av fluer inn i huset til farao, hans tjeneres hus, og hele Egypts land. Landet ble ødelagt av fluesvermen.

  • 2 Mos 9:14-15
    2 vers
    68%

    14 For denne gangen vil jeg sende alle mine plager over hjertet ditt, over tjenerne dine og over folket ditt, for at du skal vite at det ikke er noen som meg i hele verden.

    15 Så nå vil jeg strekke ut min hånd for å slå deg og folket ditt med pest, og du skal bli fjernet fra jorden.

  • 3 Mos 13:18-19
    2 vers
    68%

    18 Når det gjelder huden som hadde en byll og den har blitt leget,

    19 og det kommer en hvit hevelse eller en lys, hvitaktig rød flekk i stedet for byllen, skal det vises til presten.

  • Sal 78:44
    68%

    44 og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke.

  • 2 Mos 9:35
    68%

    35 Faraos hjerte forble hardt, og han ville ikke la Israels barn gå, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.

  • 2 Mos 9:22-23
    2 vers
    68%

    22 Og Herren sa til Moses: Strekk ut hånden mot himmelen, så det må bli hagl over hele Egypt, over menneskene og dyrene, og over alle vekstene på marken i Egypt.

    23 Og Moses rakte ut staven mot himmelen, og Herren sendte torden og hagl, og ild løp ned på jorden. Og Herren lot det hagle over hele Egypt.

  • 2 Mos 8:9
    68%

    9 Og Moses sa til farao: Vennligst bestem når jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk om å fjerne froskene fra deg og dine hus, slik at de bare skal bli i elva.

  • 5 Mos 6:22
    68%

    22 Og Herren gjorde store tegn og under, mektige og fryktinngytende, i Egypt, mot Farao og hele hans hus, for våre øyne.