2 Mosebok 8:7
Men magikerne gjorde det samme med sine besvergelser og brakte opp frosker over Egypts land.
Men magikerne gjorde det samme med sine besvergelser og brakte opp frosker over Egypts land.
Men trollmennene gjorde det samme med sine trolldomskunster og lot frosker komme opp over landet Egypt.
Froskene skal vike fra deg, fra husene dine, fra tjenerne dine og fra folket ditt; bare i Nilen skal de bli igjen.
Froskene skal vike fra deg, fra husene dine, fra tjenerne dine og fra folket ditt; bare i Nilen skal de bli igjen.
Froskene skal forsvinne fra deg, dine hus, dine tjenere og ditt folk. De skal bare bli igjen i elven."
Og magikerne gjorde det samme med sine trolldomskunster, og de brakte opp frosker over Egypt.
Magikerne gjorde det samme med sine besvergelser og fikk frem frosker over Egypt.
Og magikerne gjorde det samme med sine tryllekunster, og lot frosker komme opp over hele Egypt.
Froskene skal forsvinne fra deg, fra husene dine, fra tjenerne dine og fra folket ditt; bare i Nilen skal de bli tilbake.'
Men magikerne gjorde det samme med sine besvergelser og brakte opp frosker over Egypts land.
Magikerne gjorde det samme med sine formler og fremkalte frosker over Egypt.
Froskene skal forsvinne fra deg, fra husene dine, fra dine tjenere og fra ditt folk; bare i Nilen skal de forbli.
The frogs will depart from you, your houses, your officials, and your people; they will remain only in the Nile.
Froskene skal forsvinne fra deg, dine hus, dine tjenere og ditt folk. Bare i elven skal de bli tilbake.'
Og Koglerne gjorde ligesaa med deres Besværgelser, og de lode Frøer komme op over Ægypti Land.
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
Og trollmennene gjorde det samme med sine magiske kunster og fikk opp frosker over hele Egypt.
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
Magikerne gjorde det samme med sine trollkunster og brakte opp frosker over Egypts land.
Og spåmennene gjorde det samme med sine kunster og lot froskene komme opp over Egypt.
Og magikerne gjorde det samme med sine trolldomskunster og fikk frosker til å komme opp over Egyptens land.
Og trollmennene gjorde det samme med sine hemmelige kunster, og fikk frosker til å komme opp over Egyptens land.
And the magicians{H2748} did{H6213} in like manner with their enchantments,{H3909} and brought up{H5927} frogs{H6854} upon the land{H776} of Egypt.{H4714}
And the magicians{H2748} did{H6213}{(H8799)} so with their enchantments{H3909}, and brought up{H5927}{(H8686)} frogs{H6854} upon the land{H776} of Egypt{H4714}.
And the sorcerers dyd likewise with theire sorcery, and the frogges came vp apon the lande of Egipte.
The Sorcerers also dyd likewyse, wt their Sorcerirs, & caused frogges to come vpo ye lode of Egipte.
And the sorcerers did likewise with their sorceries, and brought frogges vp vpon the land of Egypt.
And the sorcerers did likewise with their sorcerie, and brought frogges vp vpon the lande of Egypt.
And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
The magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.
And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.
The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.
The magicians did the same with their secret arts and brought up frogs on the land of Egypt too.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herren talte til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
2 Og hvis du nekter å la dem gå, se, da vil jeg slå hele ditt land med frosker.
3 Elva skal vrimle av frosker, som skal komme opp og gå inn i ditt hus, på ditt soverom, på din seng, i huset til dine tjenere, på ditt folk, i dine ovner og i dine bakekar.
4 Froskene skal komme opp både på deg, på ditt folk og på alle dine tjenere.
5 Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din hånd med staven over elvene, bekkene og dammene, og la froskene komme opp over Egypts land.
6 Og Aron rakte ut sin hånd over vannet i Egypt, og froskene kom opp og dekket hele Egypts land.
8 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
9 Når Farao sier til dere: Vis et mirakel for dere, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran Farao, og den skal bli til en slange.
10 Moses og Aron gikk inn til Farao, og de gjorde som Herren hadde befalt: Aron kastet staven sin foran Farao og foran hans tjenere, og den ble en slange.
11 Da kalte Farao også på de vise mennene og trollmennene, og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster.
12 For hver av dem kastet ned sin stav, og de ble til slanger; men Arons stav slukte deres staver.
11 Froskene skal vike bort fra deg, fra dine hus, dine tjenere og ditt folk; de skal bli igjen bare i elva.
12 Så dro Moses og Aron bort fra farao, og Moses ropte til Herren på grunn av froskene som var brakt over farao.
13 Og Herren gjorde som Moses sa, og froskene døde ut av husene, landsbyene og markene.
14 De samlet dem sammen i hauger, og landet stinket.
8 Da kalte farao på Moses og Aron og sa: Be til Herren om å fjerne froskene fra meg og mitt folk, så vil jeg la folket gå for å ofre til Herren.
9 Og Moses sa til farao: Vennligst bestem når jeg skal be for deg, dine tjenere og ditt folk om å fjerne froskene fra deg og dine hus, slik at de bare skal bli i elva.
29 Han forvandlet deres vann til blod og drepte deres fisk.
30 Deres land flommet over av frosker, selv i kongenes kamre.
16 Og Herren sa til Moses: Si til Aron: Rekk ut din stav og slå støvet på jorden, så det kan bli lus over hele Egypts land.
17 Og de gjorde slik; for Aron rakte ut sin hånd med staven, slo støvet på jorden, og det ble lus på folk og dyr; alt støvet på jorden ble til lus i hele Egypts land.
18 Magikerne prøvde også med sine besvergelser å få frem lus, men de kunne ikke. Så det var lus på både mennesker og dyr.
19 Da sa magikerne til farao: Dette er Guds finger. Men faraos hjerte ble forherdet, og han lyttet ikke til dem, slik som Herren hadde sagt.
20 Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og møt farao når han går ned til vannet og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
21 Hvis du ikke lar mitt folk gå, se, da vil jeg sende sværmer av fluer over deg, dine tjenere, ditt folk og inn i dine hus. Husene til egypterne skal være fulle av fluesvermer, og også landet de er på.
18 Og fisken i elven skal dø, og elven skal stinke; og egypterne skal avsky å drikke vannet i elven.
19 Og Herren talte til Moses: Si til Aron, ta din stav og rek ut hånden over vannene i Egypt, over deres elver, over deres kanaler, over deres dammer og over alle vannreservoarene, så de kan bli til blod; og det skal være blod i hele Egyptens land, både i kar av tre og kar av stein.
20 Og Moses og Aron gjorde slik som Herren befalte; og han løftet opp staven og slo på vannet som var i elven, i nærvær av Farao og hans tjenere; og alt vannet i elven ble til blod.
21 Og fisken i elven døde; og elven stank, og egypterne kunne ikke drikke av vannet i elven; og det var blod i hele Egyptens land.
22 Og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster, og Faraos hjerte ble forherdet, og han hørte ikke på dem; som Herren hadde sagt.
10 Og de tok aske fra ovnen og sto foran farao; og Moses kastet den mot himmelen, og den ble til byller som brøt ut på både mennesker og dyr.
11 Og magikerne kunne ikke stå foran Moses på grunn av byllene; for byllene var på magikerne og på alle egypterne.
24 Og Herren gjorde det slik; og det kom en alvorlig sværm av fluer inn i huset til farao, hans tjeneres hus, og hele Egypts land. Landet ble ødelagt av fluesvermen.
44 og forvandlet deres elver til blod; og deres bekker, slik at de ikke kunne drikke.
45 Han sendte forskjellige slags fluer blant dem, som fortærte dem; og frosker, som ødela dem.
8 Og Herren sa til Moses og Aron: Ta en håndfull aske fra ovnen, og la Moses strø den mot himmelen i faraos åsyn.
3 Og jeg skal forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og mine undergjerninger i Egyptens land.
4 Men Farao skal ikke høre på dere, så jeg kan legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egyptens land ved store straffedommer.
9 Han som sendte tegn og undere midt i deg, Egypt, over farao og alle hans tjenere.
15 Gå til Farao om morgenen; se, han går ut til vannet, og du skal stå ved elvebredden og møte ham der; og staven som ble forvandlet til en slange, skal du ta i hånden din.
3 Og han sa: "Kast den på bakken." Da kastet han den på bakken, og den ble til en slange, og Moses flyktet fra den.
26 Og Herren sa til Moses: Strekk ut din hånd over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.
11 I alle de tegn og under som HERREN sendte ham til å gjøre i Egypts land for farao, og for alle hans tjenere, og for hele hans land,
3 og hans tegn og hans gjerninger, som han gjorde midt i Egypten mot Farao, kongen av Egypten, og hele hans land;
13 Og Moses rakte ut sin stav over landet Egypt, og Herren førte en østavind over landet hele dagen og hele natten; og da det ble morgen, brakte østavinden gresshoppene.