Esekiel 12:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Menneskesønn, spis brødet ditt med skjelving og drikk vannet ditt med angst og bekymring.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 3 Mos 26:26 : 26 Når jeg har brutt staven for deres brød, skal ti kvinner bake brød i én ovn for dere, og de skal gi dere brød tilbake etter vekt; dere skal spise, men ikke bli mette.
  • 3 Mos 26:36 : 36 Og over dem av dere som blir igjen, vil jeg sende redsel i deres fiendeland; lyden av et raslende blad skal jage dem, så de flykter som for et sverd, selv når ingen forfølger dem.
  • 5 Mos 28:48 : 48 skal du tjene dine fiender som Herren sender mot deg, i sult, tørst, nakenhet og mangel på alle ting: og han skal legge et jernåg på din nakke, inntil han har ødelagt deg.
  • 5 Mos 28:65 : 65 Og blant disse nasjonene vil du ikke finne lettelse, heller ikke vil sålen av din fot ha hvile: men Herren vil gi deg et skjelvende hjerte der, tåkesyn og sorg i sinn.
  • Job 3:24 : 24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.
  • Sal 60:2-3 : 2 Du har fått jorden til å skjelve; du har brutt den opp: leg brekkene der; for den rister. 3 Du har vist ditt folk harde ting; du har gitt oss vin av forundring å drikke.
  • Sal 80:5 : 5 Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.
  • Sal 102:4-9 : 4 Mitt hjerte er slått og visner som gress, så jeg glemmer å spise mitt brød. 5 På grunn av lyden av min klage klistrer mine bein til min hud. 6 Jeg er som en pelikan i ødemarken, jeg er som en ugle i ørkenen. 7 Jeg våker, og er som en ensom spurv på taket. 8 Mine fiender håner meg hele dagen, og de som er sinte på meg, sverger mot meg. 9 For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
  • Klag 5:9 : 9 Vi skaffer oss brød med risiko for livet på grunn av sverdet i villmarken.
  • Esek 4:16-17 : 16 Han sa videre til meg: «Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets støtte i Jerusalem, og de skal spise brød etter vekt og med bekymring; og de skal drikke vann etter mål og med undring.» 17 Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»
  • Esek 23:33 : 33 Du skal fylles med drukenskap og sorg, med forferdelsens og ødeleggelsens kopp, med din søster Samarias kopp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esek 12:19-21
    3 vers
    87%

    19 Og si til folket i landet: Så sier Herren Gud om Jerusalems innbyggere og Israels land: De skal spise brødet sitt med bekymring og drikke vannet sitt med redsel, for landet skal bli lagt øde på grunn av volden til alle som bor der.

    20 De bebodde byene skal bli lagt øde, og landet skal bli en ørken; og dere skal kjenne at jeg er Herren.

    21 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Esek 4:15-17
    3 vers
    82%

    15 Så sa han til meg: «Se, jeg har gitt deg kumøkk i stedet for menneskeavføring, og du skal lage brødet ditt deretter.»

    16 Han sa videre til meg: «Menneskesønn, se, jeg vil bryte brødets støtte i Jerusalem, og de skal spise brød etter vekt og med bekymring; og de skal drikke vann etter mål og med undring.»

    17 Slik at de skal savne brød og vann, og bli forferdet overfor hverandre, og svinne hen på grunn av sin synd.»

  • Esek 12:17
    78%

    17 Og Herrens ord kom til meg igjen, og sa:

  • Esek 14:12-13
    2 vers
    74%

    12 Herrens ord kom igjen til meg, og sa:

    13 Menneskesønn, når landet synder mot meg ved å handle ondt, da vil jeg strekke ut min hånd mot det, og bryte staven for brødet der, og sende hungersnød over det, og utrydde mennesker og dyr fra det.

  • Esek 2:8
    71%

    8 Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier til deg; Vær ikke opprørsk som dette opprørske hus: åpne din munn og spis det jeg gir deg.

  • Esek 4:9-13
    5 vers
    71%

    9 Ta også hvete, bygg, bønner, linser, hirse og spelt, og legg dem i én krukke, og lag brød av dem. Etter antall dager du skal ligge på siden din, tre hundre og nitti dager, skal du spise av det.

    10 Den maten du skal spise skal være etter vekt, tjue skjeker om dagen. Fra tid til annen skal du spise den.

    11 Du skal også drikke vann etter mål, en sjettedel av en hin. Fra tid til annen skal du drikke.

    12 Du skal spise det som byggbrød, og bake det med menneskeavføring i deres nærvær.

    13 Herren sa: «Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant de folkeslagene jeg vil drive dem til.»

  • Esek 24:22
    71%

    22 Og dere skal gjøre som jeg har gjort: dere skal ikke dekke leppene deres eller spise menneskers brød.

  • Esek 21:6-8
    3 vers
    70%

    6 Sukk derfor, du menneskesønn, med knugende smerte og med bitterhet for deres øyne.

    7 Og når de sier til deg: Hvorfor sukker du? da skal du svare: For nyhetenes skyld; for det kommer: og hvert hjerte skal smelte, og alle hender skal bli svake, og hver ånd skal bli motløs, og alle knær skal bli som vann: se, det kommer, og det skal skje, sier Herren Gud.

    8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa:

  • Jes 3:1
    70%

    1 For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort forsørgelsen og staven fra Jerusalem og Juda, både hele forsørgelsen av brød og hele forsørgelsen av vann,

  • Esek 21:12
    70%

    12 Rop og hyl, menneskesønn: for det skal komme over mitt folk, det skal komme over alle Israels fyrster: redsler på grunn av sverdet skal komme over mitt folk: slå derfor på din hofte.

  • Esek 3:1
    70%

    1 Videre sa han til meg: Menneskesønn, spis det du finner her; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.

  • Esek 3:3-4
    2 vers
    70%

    3 Og han sa til meg: Menneskesønn, la magen bli mett, og fyll innvollene med denne rullen som jeg gir deg. Da spiste jeg den, og den smakte så søtt som honning i munnen min.

    4 Og han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.

  • Amos 8:11
    69%

    11 Se, dagene kommer, sier Herren Gud, at jeg vil sende en hungersnød i landet, ikke en hungersnød etter brød, eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.

  • Esek 7:17
    69%

    17 Alle hender skal bli svake, og alle knær skal bli svake som vann.

  • Mika 6:14
    69%

    14 Du skal spise, men ikke bli mett; tomheten skal være i din midte. Du skal ta i bruk, men ikke redde, og det du redder, vil jeg gi til sverdet.

  • Job 18:12
    69%

    12 Hans styrke skal tæres av sult, og undergang skal stå klar ved hans side.

  • Esek 24:16
    69%

    16 Menneskesønn, se, jeg tar fra deg det du elsker med et slag; men du skal verken sørge eller gråte, og ikke la tårer renne.

  • Jes 65:13
    69%

    13 Derfor sier Herren Gud: Se, mine tjenere skal spise, men dere skal sulte. Se, mine tjenere skal drikke, men dere skal tørste. Se, mine tjenere skal glede seg, men dere skal skamme dere.

  • Sal 80:5
    68%

    5 Du har gitt dem tårers brød å ete og mengder av tårer å drikke.

  • Esek 38:19-20
    2 vers
    68%

    19 For i min nidkjærhet og i min vredes ild har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli et stort jordskjelv i Israels land,

    20 slik at fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene i marken, alle kryp som kryper på jorden, og alle mennesker som er på denne jordens overflate, skal skjelve i min nærhet. Fjellene skal bli kastet ned, klippeveggene skal falle, og enhver mur skal falle til jorden.

  • Esek 36:13
    68%

    13 Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: «Du er en fortærende land som fratar dine folkeslag deres barn,»

  • Hab 3:16
    68%

    16 Da jeg hørte det, skalv mitt indre; leppene skalv ved stemmen: råttenhet kom inn i mine bein, og jeg skalv i meg selv, slik at jeg kan finne ro på trengselens dag: når han kommer opp mot folket, vil han invadere dem med sine tropper.

  • Jer 25:15
    68%

    15 For så sier Herren, Israels Gud, til meg: Ta fra min hånd denne vredens beger, og få alle de nasjonene jeg sender deg til, til å drikke av det.

  • Amos 8:8
    68%

    8 Skal ikke landet skjelve av dette, og sørge hver den som bor der? Det skal stige opp som en flod, og det skal bli kastet ut og druknet som ved Egypts flom.

  • Esek 23:34
    68%

    34 Du skal drikke og tømme den, og du skal knuse skårene av den og rive dine egne bryster av; for jeg har talt det, sier Herren Gud.

  • Sak 12:2
    68%

    2 Se, jeg vil gjøre Jerusalem til et skjelvende beger for alle folkene rundt omkring, når de beleirer både Juda og Jerusalem.

  • Jes 24:17-18
    2 vers
    68%

    17 Frykt og grav og felle, kommer over deg, du som bor på jorden.

    18 Den som flykter fra fryktens larm skal falle i graven, og den som kommer opp av graven skal bli fanget i fellen; for himmelens vinduer åpnes, og jordens grunnvoller rystes.

  • Esek 22:23-24
    2 vers
    68%

    23 Og Herrens ord kom til meg og sa,

    24 Menneskesønn, si til henne: Du er et land som ikke er renset, ikke har fått regn på vredens dag.

  • Jer 2:12
    68%

    12 Bli forferdet over dette, dere himler, og vær fryktelig redde, bli helt øde, sier Herren.

  • Esek 12:8
    68%

    8 Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:

  • Job 22:7
    68%

    7 Du har ikke gitt vann til de trette å drikke, og har holdt tilbake brød fra de sultne.

  • 3 Mos 26:26
    67%

    26 Når jeg har brutt staven for deres brød, skal ti kvinner bake brød i én ovn for dere, og de skal gi dere brød tilbake etter vekt; dere skal spise, men ikke bli mette.

  • Ordsp 4:17
    67%

    17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Jer 5:17
    67%

    17 Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og dine døtre skulle spise: de skal spise opp dine flokker og dine horder: de skal spise opp dine vinstokker og dine fikentrær: de skal ødelegge dine befestede byer, som du stolte på, med sverdet.

  • Esek 3:17
    67%

    17 Menneskesønn, jeg har satt deg til en vokter for Israels hus; hør derfor ordet fra min munn og advar dem fra meg.