Galaterbrevet 2:13

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

De andre jødene spilte også hyklersk skuespill sammen med ham, slik at til og med Barnabas ble revet med av dette hykleriet deres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 5:6 : 6 Deres ros er ikke god. Vet dere ikke at litt surdeig gjennomsyrer hele deigen?
  • 1 Kor 15:33 : 33 Bli ikke forført: Dårlig omgang ødelegger gode vaner.
  • Ef 4:14 : 14 Da skal vi ikke lenger være småbarn, som kastes hit og dit og drives omkring av enhver trosvind og av menneskers bedragerske spill, ved slu kløkt og listige metoder som leder til forførelse.
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke rive med av forskjellige og fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved mat, som ikke har gitt gagn for dem som har vært opptatt av den.
  • Gal 2:1 : 1 Så, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas og tok også Titus med meg.
  • 1 Kor 8:9 : 9 Men vær påpasselige, slik at ikke den friheten dere har, blir til anstøt for de svake.
  • 1 Kor 12:2 : 2 Dere vet at dere tidligere var hedninger, som lot dere rive med til disse stumme avgudene, slik dere ble ledet.
  • 1 Mos 12:11-13 : 11 Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på. 12 Når egypterne ser deg, vil de si: Dette er hans kone. Da vil de drepe meg, men la deg leve. 13 Si derfor, jeg ber deg, at du er min søster, så det kan gå meg vel for din skyld og jeg kan få beholde livet på grunn av deg.
  • 1 Mos 26:6-7 : 6 Så bodde Isak i Gerar. 7 Og mennene i stedet spurte ham om hans kone, og han sa: Hun er min søster. For han fryktet å si: Hun er min kone, da han mente at mennene i stedet kunne drepe ham på grunn av Rebekka, fordi hun var vakker av utseende.
  • 1 Mos 27:24 : 24 Og han sa: Er du virkelig min sønn Esau? Og han sa: Jeg er.
  • Job 15:12 : 12 Hvorfor lar hjertet ditt rive deg med, og hva blunker øynene dine til,
  • Fork 7:20 : 20 For det finnes ikke en rettferdig mann på jorden som gjør godt og ikke synder.
  • Fork 10:1 : 1 Døde fluer får salven til å stinke; slik påvirker litt dårskap den som er kjent for visdom og ære.
  • Apg 4:36 : 36 Joses, en levitt fra Kypros som apostlene kalte Barnabas (det betyr «trøstens sønn»),

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 2:14-15
    2 vers
    78%

    14Men da jeg så at de ikke vandret rett i samsvar med evangeliets sannhet, sa jeg til Peter i alles nærvær: «Hvis du, som er jøde, lever som hedningene gjør, og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve på jødisk vis?»

    15Vi som av fødsel er jøder, og ikke hedninger som er syndere,

  • Gal 2:6-12
    7 vers
    76%

    6Når det gjelder dem som ble regnet for å være noe (hva de enn var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk) – disse som var ansett la ikke noe til for meg.

    7Tvert imot, da de så at evangeliet til de uomskårne var betrodd meg, slik evangeliet til de omskårne var betrodd Peter –

    8for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –

    9og da Jakob, Kefas og Johannes, som ble regnet som søyler, forstod den nåde som var gitt meg, ga de meg og Barnabas sin høyre hånd til fellesskap, slik at vi skulle gå til hedningene, og de til de omskårne.

    10Bare ønsket de at vi skulle huske på de fattige, nettopp det jeg også ivrig har forsøkt å gjøre.

    11Men da Peter kom til Antiokia, gikk jeg imot ham ansikt til ansikt, fordi han fortjente kritikk.

    12For før det kom noen fra Jakob, pleide han å spise sammen med hedningene, men da disse dukket opp, trakk han seg tilbake og holdt seg adskilt, fordi han fryktet dem som hørte til de omskårne.

  • Apg 14:1-2
    2 vers
    71%

    1Og det skjedde i Ikonium at de begge gikk sammen inn i jødenes synagoge, og de talte slik at en stor mengde, både av jødene og av grekerne, trodde.

    2Men de vantro jødene opphisset hedningene og forgiftet deres sinn mot brødrene.

  • Gal 2:1-4
    4 vers
    70%

    1Så, etter fjorten år, dro jeg igjen opp til Jerusalem sammen med Barnabas og tok også Titus med meg.

    2Og jeg dro dit opp på grunn av en åpenbaring og la fram for dem evangeliet som jeg forkynner blant hedningene, men privat overfor dem som var ansett, for at jeg ikke på noen måte skulle løpe eller hadde løpt forgjeves.

    3Men ikke engang Titus, som var sammen med meg og var greker, ble tvunget til å bli omskåret.

    4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet ble innsneket, som kom ubemerket inn for å spionere ut den friheten vi har i Kristus Jesus, slik at de kunne føre oss inn under slaveri.

  • Apg 15:2
    69%

    2Da det så oppstod stor uenighet og diskusjon mellom dem og Paulus og Barnabas, ble det bestemt at Paulus og Barnabas, sammen med noen andre av dem, skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, med dette spørsmålet.

  • Apg 11:22-23
    2 vers
    69%

    22Ryktet om dette kom menigheten i Jerusalem for øre, og de sendte Barnabas til Antiokia.

    23Da han kom dit og så Guds nåde, gledet han seg og oppmuntret dem alle til å holde fast ved Herren av hele sitt hjerte.

  • Apg 13:5-8
    4 vers
    68%

    5Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger. De hadde også Johannes med seg som hjelper.

    6Etter at de hadde reist gjennom hele øyen og kommet til Pafos, traff de en trollmann, en falsk profet, en jøde ved navn Barjesus.

    7Han holdt til hos landshøvdingen Sergius Paulus, en forstandig mann. Denne kalte til seg Barnabas og Saul, fordi han ønsket å høre Guds ord.

    8Men trollmannen Elymas—for så tolkes navnet hans—stod imot dem, og prøvde å vende landshøvdingen bort fra troen.

  • Apg 11:2-3
    2 vers
    67%

    2Da Peter kom opp til Jerusalem, begynte de omskårne å diskutere med ham

    3og sa: «Du gikk inn til uomskårne menn og åt sammen med dem.»

  • Apg 13:42-45
    4 vers
    67%

    42Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat.

    43Da forsamlingen ble oppløst, fulgte mange av jødene og de fromme proselyttene etter Paulus og Barnabas, som oppfordret dem til å fortsette i Guds nåde.

    44Den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.

    45Men da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og talte imot det som ble sagt av Paulus, både motsa og spottet ham.

  • Apg 15:12
    67%

    12Da tidde hele folkemengden og lyttet til Barnabas og Paulus, som fortalte om alle de tegn og under Gud hadde gjort blant hedningene gjennom dem.

  • Apg 15:24
    67%

    24Ettersom vi har hørt at noen som kom fra oss har forvirret dere med ord og brakt uro i deres sjeler, og sagt at dere må omskjæres og holde loven – dette har vi aldri gitt dem befaling om:

  • 2 Kor 11:13
    67%

    13For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere som omskaper seg til Kristi apostler.

  • Tit 1:10
    67%

    10For det finnes mange oppsetsige, tomme pratmakere og forførere, særlig blant de omskårne.

  • Tit 1:14
    67%

    14og ikke gi akt på jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • 1 Tess 2:14
    66%

    14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • Rom 16:18
    66%

    18For slike mennesker tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med vakre ord og smiger bedrar de de enfoldiges hjerter.

  • Apg 11:30
    66%

    30Dette gjorde de også, og sendte gavene til de eldste ved Barnabas’ og Saulus’ hånd.

  • Apg 13:50-51
    2 vers
    66%

    50Men jødene hisset opp de fromme og respekterte kvinner og byens ledende menn, og startet forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av sitt område.

    51Men de ristet støvet av føttene mot dem og dro videre til Ikonium.

  • Apg 16:3
    66%

    3Paulus ønsket at han skulle bli med ham videre. Han tok ham og omskar ham av hensyn til jødene som var i distriktet; for alle visste at hans far var greker.

  • Apg 15:37
    66%

    37Barnabas ønsket å ta med Johannes med tilnavnet Markus.

  • Joh 12:42
    66%

    42Likevel var det mange, selv blant rådsherrene, som trodde på ham, men på grunn av fariseerne bekjente de det ikke, så de ikke skulle bli utstøtt av synagogen.

  • Apg 13:2
    65%

    2Mens de tjente Herren og fastet, sa Den Hellige Ånd: «Ta ut Barnabas og Saul for meg til den gjerning jeg har kalt dem til.»

  • Gal 1:6
    65%

    6Jeg undrer meg over at dere så snart vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,

  • Apg 2:10
    65%

    10Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter,

  • 2 Pet 2:2
    65%

    2Og mange skal følge deres skamløse ferd; på grunn av dem skal sannhetens vei bli spottet.

  • Apg 4:15
    65%

    15Men da de hadde befalt dem å gå ut av rådssalen, rådslo de med hverandre og sa:

  • Apg 15:22
    65%

    22Da syntes apostlene og de eldste sammen med hele menigheten det var riktig å velge ut noen menn blant dem og sende dem sammen med Paulus og Barnabas til Antiokia. De valgte Judas med tilnavnet Barsabbas og Silas, ledende menn blant brødrene.

  • Apg 8:11
    65%

    11Og de ga ham akt fordi han lenge hadde fortryllet dem med sine trolldomskunster.

  • Matt 28:14
    65%

    14Og dersom dette skulle komme landshøvdingen for øre, skal vi overtale ham og sørge for at dere ikke får problemer."

  • Apg 28:29
    65%

    29Og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort og diskuterte mye seg imellom.