Galaterbrevet 4:23

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men sønnen med trellkvinnen ble født etter kjødet, mens sønnen med den frie kvinnen ble født etter løftet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Hebr 11:11 : 11 Ved tro fikk også Sara kraft til å bli gravid, og hun fødte barn i en alder da det var umulig, fordi hun holdt ham trofast som hadde gitt løftet.
  • 1 Mos 18:10-14 : 10 Og han sa: Sannelig, jeg skal komme igjen til deg ved samme tid neste år, og se, Sara, din kone, skal ha en sønn. Og Sara hørte det ved teltinngangen, som var bak ham. 11 Abraham og Sara var gamle og i høy alder, og det var ikke lenger som det pleide å være med Sara etter kvinners vis. 12 Så lo Sara inni seg og sa: Skal jeg oppleve nytelse, selv om jeg er blitt gammel, og min herre også er gammel? 13 Da sa Herren til Abraham: Hvorfor lo Sara og sa: Skal jeg virkelig føde barn, som er gammel? 14 Er noe for vanskelig for Herren? Ved den tid som er bestemt, kommer jeg igjen til deg, og Sara skal ha en sønn.
  • 1 Mos 21:1-2 : 1 Og Herren besøkte Sara slik han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde lovt. 2 For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.
  • Rom 9:7-8 : 7 Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.» 8 Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.
  • Rom 10:8 : 8 Men hva sier den da? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte. Dette er troens ord som vi forkynner,
  • Gal 4:28-29 : 28 Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn. 29 Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.
  • Rom 4:18-21 : 18 Han trodde mot håp med håp, for at han skulle bli far til mange folkeslag, etter det som var sagt: Slik skal din ætt bli. 19 Og siden hans tro ikke var svak, tok han ikke hensyn til at hans egen kropp allerede var utlevd – han var jo nesten hundre år gammel – eller til Saras døde morsliv. 20 Han tvilte ikke i vantro på Guds løfte, men ble sterk i troen og ga Gud ære. 21 Han var fullt overbevist om at det Gud hadde lovet, var han også i stand til å gjøre.
  • 1 Mos 17:15-19 : 15 Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn. 16 Jeg vil velsigne henne, og jeg vil også gi deg en sønn fra henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli en mor til nasjoner; konger over folk skal komme fra henne. 17 Da falt Abraham på sitt ansikt og lo og sa i sitt hjerte: Skal et barn fødes til en som er hundre år gammel, og skal Sarah, som er nitti år gammel, føde? 18 Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael leve for ditt åsyn! 19 Gud sa: Nei, Sarah, din kone, skal føde deg en sønn, og du skal gi ham navnet Isak; jeg vil opprette min pakt med ham som en evig pakt for hans ætt etter ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:21-22
    2 vers
    90%

    21 Si meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke hva loven sier?

    22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner: én med en trellkvinne og én med en fri kvinne.

  • Gal 4:24-31
    8 vers
    85%

    24 Dette er en allegori: De to kvinnene står for to pakter; den ene kommer fra Sinaifjellet, som fører til trelldom, og det er Hagar.

    25 For denne Hagar representerer Sinaifjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i trelldom sammen med sine barn.

    26 Men Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår mor.

    27 For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare som ikke føder, bryt ut i jubelrop, du som ikke kjenner fødselsveer! For den forlatte har mange flere barn enn hun som har en mann.»

    28 Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.

    29 Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå.

    30 Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.»

    31 Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • 1 Mos 21:12-13
    2 vers
    75%

    12 Og Gud sa til Abraham: La det ikke være vondt i dine øyne på grunn av gutten og din slavekvinne; lytt til alt Sara sier til deg, for gjennom Isak skal din slekt nevnes.

    13 Men også slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, for han er din slekt.

  • Rom 9:7-10
    4 vers
    75%

    7 Og heller ikke fordi de er Abrahams etterkommere, er de alle barn; men: «I Isak skal din ætt kalles.»

    8 Det betyr at de som er barn etter kjødet, ikke er Guds barn; men løftets barn regnes som ætten.

    9 For dette er løftets ord: «På denne tid skal jeg komme, og Sara skal få en sønn.»

    10 Og ikke bare det, men det samme hendte også da Rebekka ble med barn ved én, ved vår far Isak.

  • 1 Mos 21:10
    74%

    10 Da sa hun til Abraham: Jage bort denne slavekvinnen og hennes sønn, for slavekvinnens sønn skal ikke arve sammen med min sønn Isak.

  • 1 Mos 25:12
    73%

    12 Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen og Saras tjenerinne, fødte til Abraham:

  • Gal 3:14-18
    5 vers
    71%

    14 Dette skjedde for at Abrahams velsignelse skulle komme til hedningene i Kristus Jesus, så vi ved troen skulle få Åndens løfte.

    15 Brødre, la meg bruke et bilde fra menneskelivet: Selv når en pakt bare dreier seg om en menneskelig avtale, kan ingen oppheve eller legge til noe når den først er stadfestet.

    16 Nå ble løftene gitt til Abraham og hans ætt. Han sier ikke «til ætter», som om det gjaldt mange; men til én, «Til din ætt», og dette er Kristus.

    17 Dette vil jeg si: Pakten som tidligere ble stadfestet av Gud i Kristus, kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, sette til side, slik at løftet settes ut av kraft.

    18 For hvis arven beror på loven, hviler den ikke lenger på løfte; men det var ved løfte Gud gav den til Abraham.

  • Gal 3:29
    71%

    29 Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.

  • Rom 4:16
    71%

    16 Derfor er det av tro, så det kan være av nåde, for at løftet kan stå fast for hele ætten; ikke bare for den som har loven, men også for den som deler Abrahams tro, han som er far til oss alle.

  • 1 Mos 15:3-4
    2 vers
    70%

    3 Og Abram sa: Se, du har ikke gitt meg noen etterkommere, og en som er født i mitt hus vil bli min arving.

    4 Da kom Herrens ord til ham og sa: Denne skal ikke være din arving, men en som skal utgå fra ditt eget indre, han skal være din arving.

  • Hebr 11:18
    70%

    18 Om ham ble det sagt: «I Isak skal din ætt kalles.»

  • Rom 4:12-13
    2 vers
    70%

    12 og far til dem som tilhører omskjærelsen; ikke bare dem som er omskåret, men også de som følger i sporene av vår far Abrahams tro, den tro han hadde mens han ennå var uomskåret.

    13 For det var ikke gjennom loven løftet ble gitt til Abraham eller hans ætt at han skulle være arving til verden, men ved troens rettferdighet.

  • Rom 4:1
    70%

    1 Hva skal vi da si at Abraham, vår far etter kjødet, fant?

  • Gal 4:1-4
    4 vers
    70%

    1 Jeg sier da at arvingen, så lenge han er barn, ikke er annerledes enn en tjener, selv om han er herre over alt;

    2 men han er under foresatte og forvaltere fram til den tiden faren tidligere har fastsatt.

    3 Slik var også vi, da vi var barn, under slaveri under verdens grunnleggende prinsipper.

    4 Men da tidens fylde var kommet, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

  • Gal 4:7
    69%

    7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.

  • Gal 3:7
    69%

    7 Dere skal altså vite at de som lever av tro, de er Abrahams barn.

  • 1 Mos 16:1
    68%

    1 Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypterinne, som het Hagar.

  • 1 Mos 25:23-24
    2 vers
    68%

    23 Og Herren sa til henne: To folk er i ditt morsliv, og to folk avviker fra ditt indre; det ene folket skal være sterkere enn det andre, og den eldste skal tjene den yngre.

    24 Og når tiden for hennes fødsel kom, se, så var det tvillinger i hennes morsliv.

  • 1 Krøn 1:28
    68%

    28 Sønnene til Abraham var Isak og Ismael.

  • Joh 1:13
    68%

    13 De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.

  • Joh 3:6
    68%

    6 Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • Apg 7:6
    68%

    6 Gud talte slik, at hans ætt skulle være fremmede i et annet land, og at de skulle gjøre dem til slaver og behandle dem ille i fire hundre år.

  • 1 Mos 21:2
    68%

    2 For Sara unnfanget og fødte Abraham en sønn i hans alderdom, på den tiden Gud hadde sagt til ham.

  • 1 Mos 17:23
    68%

    23 Abraham tok Ismael, sin sønn, og alle som var født i hans hus, og alle som var kjøpt med hans penger, hver mann blant mennene i Abrahams hus, og omskar deres forhud samme dag, slik som Gud hadde sagt til ham.

  • 1 Mos 17:13
    67%

    13 Den som er født i ditt hus, og den som er kjøpt med dine penger, må omskjæres; min pakt skal være i deres kropp som en evig pakt.

  • Joh 8:36
    67%

    36 Hvis Sønnen derfor gjør dere frie, blir dere virkelig frie.

  • 1 Mos 16:4
    67%

    4 Og han gikk inn til Hagar, og hun ble gravid. Da hun så at hun hadde blitt gravid, ble hennes frue foraktet i hennes øyne.