1 Mosebok 1:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Det ble kveld, og det ble morgen, den første dagen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 74:16 : 16 Dagen tilhører deg, natten også: du har satt lyset og solen.
  • Sal 104:20 : 20 Du gjør mørket, og det blir natt, da alle skogens dyr kryper frem.
  • Jes 45:7 : 7 Jeg danner lyset og skaper mørket; jeg gir fred og skaper ulykke; jeg, Herren, gjør alle disse tingene.
  • Jer 33:20 : 20 Så sier Herren: Dersom dere kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke er dag og natt i deres sesong,
  • 1 Kor 3:13 : 13 skal enhver manns verk bli åpenbart. For dagen skal vise det, siden det blir åpenbart ved ild; og ilden skal prøve hvordan hver enkelts verk er.
  • 1 Mos 1:8 : 8 Gud kalte hvelvingen himmel. Det ble kveld, og det ble morgen, den andre dagen.
  • 1 Mos 1:13 : 13 Det ble kveld, og det ble morgen, den tredje dagen.
  • 1 Mos 1:19 : 19 Det ble kveld, og det ble morgen, den fjerde dagen.
  • 1 Mos 1:23 : 23 Det ble kveld, og det ble morgen, den femte dagen.
  • 1 Mos 1:31 : 31 Gud så på alt han hadde gjort, og se, det var overmåte godt. Det ble kveld, og det ble morgen, den sjette dagen.
  • 1 Mos 8:22 : 22 Så lenge jorden består, skal såtid og høst, kulde og varme, sommer og vinter, dag og natt aldri opphøre.»
  • Sal 19:2 : 2 Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.
  • Ef 5:13 : 13 Men alt som blir irettesatt, åpenbares av lyset; for alt det som åpenbarer, er lys.
  • 1 Tess 5:5 : 5 Dere er alle lysets barn og dagens barn. Vi tilhører ikke natten eller mørket.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 1:1-4
    4 vers
    87%

    1I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

    2Jorden var øde og tom, og mørke lå over dypet. Guds Ånd svevde over vannene.

    3Gud sa: «Det bli lys!» Og det ble lys.

    4Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket.

  • 1 Mos 1:6-24
    19 vers
    85%

    6Gud sa: «Det bli et hvelv i vannet, og det skal skille vann fra vann.»

    7Gud gjorde hvelvingen, og skilte vannet under hvelvingen fra vannet over hvelvingen. Og slik ble det.

    8Gud kalte hvelvingen himmel. Det ble kveld, og det ble morgen, den andre dagen.

    9Gud sa: «Vannet under himmelen skal samle seg til ett sted, så det tørre landet kommer til syne.» Og slik ble det.

    10Gud kalte det tørre landet jord, og vannmassen kalte han hav. Gud så at det var godt.

    11Gud sa: «Jorden skal la gress gro, planter som bærer frø, og trær som bærer frukt med frø i, alt etter sitt slag på jorden.» Og slik ble det.

    12Jorden frembrakte gress, planter som bærer frø, hver etter sitt slag, og trær som bærer frukt med frø i, hver etter sitt slag. Gud så at det var godt.

    13Det ble kveld, og det ble morgen, den tredje dagen.

    14Gud sa: «Det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten, og de skal være til tegn, til å merke fastsatte tider, dager og år.»

    15«De skal være som lys på himmelhvelvingen til å skinne over jorden.» Og slik ble det.

    16Gud gjorde de to store lysene: det største lyset til å råde over dagen, og det mindre lyset til å råde over natten, og stjernene.

    17Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden,

    18til å råde over dagen og natten, og til å skille lyset fra mørket. Gud så at det var godt.

    19Det ble kveld, og det ble morgen, den fjerde dagen.

    20Gud sa: «Vannet skal vrimle av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden, under himmelhvelvingen.»

    21Gud skapte de store sjødyrene, og alle levende skapninger som det vrimlet av i vannet, hver etter sitt slag, og alle vingede fugler etter sitt slag. Gud så at det var godt.

    22Gud velsignet dem og sa: «Vær fruktbare og bli mange og fyll vannene i havene, og fuglene skal bli mange på jorden.»

    23Det ble kveld, og det ble morgen, den femte dagen.

    24Gud sa: «Jorden skal la levende skapninger komme frem, hvert etter sitt slag, husdyr, kryp og ville dyr, hvert etter sitt slag.» Og slik ble det.

  • 1 Mos 1:31
    75%

    31Gud så på alt han hadde gjort, og se, det var overmåte godt. Det ble kveld, og det ble morgen, den sjette dagen.

  • 1 Mos 2:3-4
    2 vers
    73%

    3Og Gud velsignet den sjuende dagen og helliget den, fordi på den hvilte han fra alt sitt arbeid som Gud hadde skapt og gjort.

    4Dette er historien om himmelen og jorden da de ble skapt, på den tid da Herren Gud gjorde jorden og himmelen.

  • 1 Joh 1:5
    71%

    5Dette er altså det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.

  • Joh 1:1-5
    5 vers
    71%

    1I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud.

    2Han var i begynnelsen hos Gud.

    3Alle ting ble til ved ham, og uten ham ble ingenting til av det som er blitt til.

    4I ham var liv, og livet var menneskenes lys.

    5Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.

  • 1 Mos 5:1-2
    2 vers
    71%

    1Dette er boken om slektshistorien til Adam. Den dagen Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds bilde.

    2Mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og ga dem navnet Adam den dagen de ble skapt.

  • Jer 4:23
    70%

    23Jeg så jorden, og se, den var uten form og tom; og himmelen, og de hadde ikke noe lys.

  • 1 Mos 1:26-27
    2 vers
    69%

    26Gud sa: «La oss lage mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse. De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, dyrene, og hele jorden, og alle kryp som rører seg på jorden.»

    27Så skapte Gud mennesket i sitt bilde, i Guds bilde skapte han det, som mann og kvinne skapte han dem.

  • Sak 14:7
    69%

    7Det skal være en dag som er kjent for Herren, ikke dag og ikke natt; men det skal bli lys mot kvelden.

  • 1 Mos 2:1
    68%

    1Så var himmelen og jorden fullført, og hele deres hær.

  • Job 17:12
    68%

    12De gjør natten om til dag: lyset er kort på grunn av mørket.

  • Sal 74:16
    68%

    16Dagen tilhører deg, natten også: du har satt lyset og solen.

  • Sal 19:1-2
    2 vers
    68%

    1Himmelen forkynner Guds herlighet; himmelhvelvingen viser hans håndverk.

    2Dag etter dag stråler budskapet, og natt etter natt viser kunnskapen seg.

  • Sal 139:12
    68%

    12Ja, mørket skjuler ikke for deg, men natten lyser som dagen; mørket og lyset er like for deg.

  • Fork 1:5
    67%

    5Solen står også opp, og solen går ned, og skynder seg til sitt sted hvor den står opp.

  • Amos 5:20
    67%

    20Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørk, uten lysglimt i den.

  • Job 38:12
    67%

    12Har du noen gang befalt morgenen å komme siden dine dager begynte, og vist morgenrøden dens sted,

  • Sef 1:15
    67%

    15Den dagen er en dag med vrede, en dag med trengsel og nød, en dag med ødeleggelse og undergang, en dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og dyp mørke.